diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 29 |
1 files changed, 17 insertions, 12 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-23 09:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-29 22:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-07 10:46+0200\n" "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -4610,6 +4610,22 @@ msgstr "texto a mostrar antes del apodo en la ventana de charla" msgid "text to display after nick in chat window" msgstr "texto a mostrar tras el apodo en la ventana de charla" +msgid "" +"force color for some nicks: hash computed with nickname to find color will " +"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\")" +msgstr "" + +msgid "" +"chars used to stop in nick when computing color with letters of nick (at " +"least one char outside this list must be in string before stopping) " +"(example: nick \"|nick|away\" with \"|\" in chars will return color of nick " +"\"|nick\")" +msgstr "" +"caracteres para usar como delimitador cuando se computa el color de un apodo " +"(al menos un carácter fuera de esta lista debe estar en el apodo) (ejemplo: " +"el apodo \"|apodo|ausente\" con \"|\" en esta opción retornaría el color del " +"apodo \"|apodo\")" + msgid "smart completion for nicks (completes first with last speakers)" msgstr "" "autocompletar inteligente para apodos (completa primero con los últimos que " @@ -4692,17 +4708,6 @@ msgstr "" "privado y no hay un buffer privado disponible" msgid "" -"chars used to stop in nick when computing color with letters of nick (at " -"least one char outside this list must be in string before stopping) " -"(example: nick \"|nick|away\" with \"|\" in chars will return color of nick " -"\"|nick\")" -msgstr "" -"caracteres para usar como delimitador cuando se computa el color de un apodo " -"(al menos un carácter fuera de esta lista debe estar en el apodo) (ejemplo: " -"el apodo \"|apodo|ausente\" con \"|\" en esta opción retornaría el color del " -"apodo \"|apodo\")" - -msgid "" "display notices as private messages (if auto, use private buffer if found)" msgstr "" "mostrar avisos como mensajes privados (si es auto, usa un buffer privado si " |