diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 155 |
1 files changed, 84 insertions, 71 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.7-cvs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2005-12-22 17:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-25 10:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-25 12:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-25 12:18+0100\n" "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr "**** Comienzo del log (registro) " msgid "**** End of log " msgstr "**** Fin del log " -#: src/common/session.c:453 +#: src/common/session.c:471 #, c-format msgid "" "Last operation with session file was at position %ld, read of %d bytes\n" @@ -3586,7 +3586,7 @@ msgstr "" "La última operación con el archivo de sesión fue en la posición %ld, lectura " "de %d bytes\n" -#: src/common/session.c:458 +#: src/common/session.c:476 #, c-format msgid "" "Please send ~/.weechat/%s, ~/.weechat/%s and above messages to WeeChat " @@ -3597,285 +3597,298 @@ msgstr "" "desarrolladores de Weechat para el soporte.\n" "Sé cuidadoso, puede que haya información privada en estos ficheros.\n" -#: src/common/session.c:482 src/common/session.c:516 src/common/session.c:573 -#: src/common/session.c:614 +#: src/common/session.c:500 src/common/session.c:534 src/common/session.c:591 +#: src/common/session.c:632 #, c-format msgid "wrong type in file (expected: %d, read: %d)" msgstr "tipo erróneo en el fichero (esperado: %d, leído: %d)" -#: src/common/session.c:585 src/common/session.c:626 +#: src/common/session.c:603 src/common/session.c:644 msgid "invalid length for a buffer" msgstr "longitud inválida para un búfer" -#: src/common/session.c:650 +#: src/common/session.c:668 msgid "object read error" msgstr "error de lectura de objeto" -#: src/common/session.c:655 +#: src/common/session.c:673 #, c-format msgid "wrong object (expected: %d, read: %d)" msgstr "objeto erróneo (esperado: %d, leído: %d)" -#: src/common/session.c:665 +#: src/common/session.c:683 msgid "type read error" msgstr "error de lectura de tipo" -#: src/common/session.c:670 +#: src/common/session.c:688 #, c-format msgid "wrong type (expected: %d, read: %d)" msgstr "tipo erróneo (esperado: %d, leído: %d)" -#: src/common/session.c:755 +#: src/common/session.c:773 msgid "server name not found" msgstr "nombre de servidor no encontrado" -#: src/common/session.c:760 +#: src/common/session.c:778 #, c-format msgid "session: loading server \"%s\"\n" msgstr "sesión: cargando servidor \"%s\"\n" -#: src/common/session.c:764 +#: src/common/session.c:782 msgid "server found, updating values\n" msgstr "servidor encontrado, actualizando valores\n" -#: src/common/session.c:767 +#: src/common/session.c:785 msgid "server not found, creating new one\n" msgstr "servidor no encontrado, creando uno nuevo\n" -#: src/common/session.c:772 +#: src/common/session.c:790 msgid "can't create new server" msgstr "no se puede crear un nuevo servidor" -#: src/common/session.c:786 +#: src/common/session.c:804 msgid "unexpected end of file (reading server)" msgstr "fin de fichero inesperado (leyendo servidor)" -#: src/common/session.c:874 +#: src/common/session.c:892 msgid "gnutls init error" msgstr "error de inicio de gnutls" -#: src/common/session.c:891 +#: src/common/session.c:909 msgid "gnutls handshake failed" msgstr "el handshake gnutls ha fallado" -#: src/common/session.c:934 +#: src/common/session.c:952 #, c-format msgid "session: warning: ignoring value from server (object id: %d)\n" msgstr "sesión: advertencia: ignorando valor de servidor (id de objeto: %d)\n" -#: src/common/session.c:956 +#: src/common/session.c:974 msgid "channel found without server" msgstr "canal encontrado sin servidor" -#: src/common/session.c:963 +#: src/common/session.c:981 msgid "channel type not found" msgstr "tipo de canal no encontrado" -#: src/common/session.c:971 +#: src/common/session.c:989 msgid "channel name not found" msgstr "nombre de canal no encontrado" -#: src/common/session.c:976 +#: src/common/session.c:994 #, c-format msgid "session: loading channel \"%s\"\n" msgstr "sesión: cargando canal \"%s\"\n" -#: src/common/session.c:984 +#: src/common/session.c:1002 msgid "can't create new channel" msgstr "no se puede crear un nuevo canal" -#: src/common/session.c:994 +#: src/common/session.c:1012 msgid "unexpected end of file (reading channel)" msgstr "fin de fichero inesperado (leyendo canal)" -#: src/common/session.c:1024 +#: src/common/session.c:1042 #, c-format msgid "session: warning: ignoring value from channel (object id: %d)\n" msgstr "sesión: advertencia: ignorando valor de canal (id de objeto: %d)\n" -#: src/common/session.c:1047 +#: src/common/session.c:1065 msgid "nick found without channel" msgstr "nombre de usuario encontrado sin canal" -#: src/common/session.c:1055 +#: src/common/session.c:1073 msgid "nick name not found" msgstr "nombre de usuario no encontrado" -#: src/common/session.c:1065 +#: src/common/session.c:1083 msgid "can't create new nick" msgstr "no se puede crear un nuevo nombre de usuario" -#: src/common/session.c:1075 +#: src/common/session.c:1093 msgid "unexpected end of file (reading nick)" msgstr "fin de fichero inesperado (leyendo nombre de usuario)" -#: src/common/session.c:1091 +#: src/common/session.c:1109 #, c-format msgid "session: warning: ignoring value from nick (object id: %d)\n" msgstr "sesión: advertencia: ignorando valor de nick (id de objeto: %d)\n" -#: src/common/session.c:1117 +#: src/common/session.c:1135 msgid "can't create new DCC" msgstr "no se puede crear un nuevo DCC" -#: src/common/session.c:1121 +#: src/common/session.c:1139 msgid "session: loading DCC\n" msgstr "sesión: cargando DCC\n" -#: src/common/session.c:1131 +#: src/common/session.c:1149 msgid "unexpected end of file (reading DCC)" msgstr "fin de fichero inesperado (leyendo DCC)" -#: src/common/session.c:1150 +#: src/common/session.c:1168 msgid "server not found for DCC" msgstr "servidor no encontrado para DCC" -#: src/common/session.c:1159 +#: src/common/session.c:1177 msgid "DCC with channel but without server" msgstr "DCC con canal pero sin servidor" -#: src/common/session.c:1171 +#: src/common/session.c:1189 msgid "channel not found for DCC" msgstr "canal no encontrado para DCC" -#: src/common/session.c:1245 +#: src/common/session.c:1263 #, c-format msgid "session: warning: ignoring value from DCC (object id: %d)\n" msgstr "sesión: advertencia: ignorando valor de DCC (id de objeto: %d)\n" -#: src/common/session.c:1265 +#: src/common/session.c:1283 msgid "session: loading buffer history\n" msgstr "sesión: cargando historial del búfer\n" -#: src/common/session.c:1267 +#: src/common/session.c:1285 msgid "session: loading global history\n" msgstr "sesión: cargando historial global\n" -#: src/common/session.c:1275 +#: src/common/session.c:1293 msgid "unexpected end of file (reading history)" msgstr "fin de fichero inesperado (leyendo historial)" -#: src/common/session.c:1295 +#: src/common/session.c:1313 #, c-format msgid "session: warning: ignoring value from history (object id: %d)\n" msgstr "" "sesión: advertencia: ignorando valor del historial (id de objeto: %d)\n" -#: src/common/session.c:1321 +#: src/common/session.c:1339 msgid "server name not found for buffer" msgstr "nombre de servidor no encontrado para el búfer" -#: src/common/session.c:1329 +#: src/common/session.c:1347 msgid "channel name not found for buffer" msgstr "nombre de canal no encontrado para el búfer" -#: src/common/session.c:1336 +#: src/common/session.c:1354 msgid "dcc flag not found for buffer" msgstr "bandera (flag) de dcc no encontrada para el búfer" -#: src/common/session.c:1341 +#: src/common/session.c:1359 #, c-format msgid "session: loading buffer (server: %s, channel: %s, dcc: %d)\n" msgstr "sesión: cargando búfer (servidor: %s, canal: %s, dcc: %d)\n" -#: src/common/session.c:1352 +#: src/common/session.c:1370 msgid "server not found for buffer" msgstr "servidor no encontrado para el búfer" -#: src/common/session.c:1362 +#: src/common/session.c:1380 msgid "channel not found for buffer" msgstr "canal no encontrado para el búfer" -#: src/common/session.c:1370 +#: src/common/session.c:1388 msgid "can't create new buffer" msgstr "no se puede crear un nuevo búfer" -#: src/common/session.c:1383 +#: src/common/session.c:1401 msgid "unexpected end of file (reading buffer)" msgstr "fin de fichero inesperado (leyendo búfer)" -#: src/common/session.c:1393 +#: src/common/session.c:1411 #, c-format msgid "session: warning: ignoring value from buffer (object id: %d)\n" msgstr "sesión: advertencia: ignorando valor del búfer (id de objeto: %d)\n" -#: src/common/session.c:1415 +#: src/common/session.c:1433 msgid "line found without buffer" msgstr "línea encontrada sin un búfer" -#: src/common/session.c:1423 +#: src/common/session.c:1441 msgid "can't create new line" msgstr "no se puede crear una nueva línea" -#: src/common/session.c:1433 +#: src/common/session.c:1451 msgid "unexpected end of file (reading line)" msgstr "fin de fichero inesperado (leyendo línea)" -#: src/common/session.c:1464 +#: src/common/session.c:1482 #, c-format msgid "session: warning: ignoring value from line (object id: %d)\n" msgstr "sesión: advertencia: ignorando valor de la línea (id de objeto: %d)\n" -#: src/common/session.c:1494 +#: src/common/session.c:1506 +msgid "unexpected end of file (reading uptime)" +msgstr "" + +#: src/common/session.c:1519 +#, c-format +msgid "session: warning: ignoring value from uptime (object id: %d)\n" +msgstr "" + +#: src/common/session.c:1549 msgid "session file not found" msgstr "archivo de sesión no encontrado" -#: src/common/session.c:1501 +#: src/common/session.c:1556 msgid "signature not found" msgstr "firma no encontrada" -#: src/common/session.c:1506 +#: src/common/session.c:1561 msgid "bad session signature" msgstr "firma de sesión corrupta" -#: src/common/session.c:1517 +#: src/common/session.c:1572 msgid "object id not found" msgstr "identificador (id) de objeto no encontrado" -#: src/common/session.c:1525 +#: src/common/session.c:1580 msgid "failed to load server" msgstr "falló al cargar el servidor" -#: src/common/session.c:1532 +#: src/common/session.c:1587 msgid "failed to load channel" msgstr "falló al cargar el canal" -#: src/common/session.c:1539 +#: src/common/session.c:1594 msgid "failed to load nick" msgstr "falló al cargar el nick" -#: src/common/session.c:1546 +#: src/common/session.c:1601 msgid "failed to load DCC" msgstr "falló al cargar el DCC" -#: src/common/session.c:1553 +#: src/common/session.c:1608 msgid "failed to load history" msgstr "falló al cargar el historial" -#: src/common/session.c:1560 +#: src/common/session.c:1615 msgid "failed to load buffer" msgstr "falló al cargar el búfer" -#: src/common/session.c:1567 +#: src/common/session.c:1622 msgid "failed to load line" msgstr "falló al cargar la línea" -#: src/common/session.c:1572 +#: src/common/session.c:1629 +msgid "failed to load uptime" +msgstr "" + +#: src/common/session.c:1634 #, c-format msgid "ignoring object (id: %d)\n" msgstr "ignorando objeto (id: %d)\n" -#: src/common/session.c:1576 +#: src/common/session.c:1638 #, c-format msgid "failed to ignore object (id: %d)" msgstr "falló al ignorar el objeto (id: %d)" -#: src/common/session.c:1600 +#: src/common/session.c:1662 #, c-format msgid "%s can't delete session file (%s)\n" msgstr "%s no se puede eliminar el archivo de sesión (%s)\n" -#: src/common/session.c:1606 +#: src/common/session.c:1668 msgid "Upgrade completed successfully\n" msgstr "Actualización completada con éxito\n" |