diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 13 |
1 files changed, 11 insertions, 2 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-14 20:40+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-17 12:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-20 12:07+0100\n" "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -6312,12 +6312,21 @@ msgstr "" msgid "enable smart filter for \"join\" messages" msgstr "habilitar el filtro inteligente para mensajes \"join\"" +msgid "" +"delay for unmasking a join message that was filtered with tag " +"\"irc_smart_filter\" (in minutes): if a nick jas joined max N minutes ago " +"and then says something on channel (message, notice or update on topic), the " +"join is unmasked, as well as nick changes after this join (0 = disable: " +"never unmask a join)" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: please do not translate "part" and "quit" msgid "enable smart filter for \"part\" and \"quit\" messages" msgstr "habilitar el filtro inteligente para mensajes \"part\" y \"quit\"" #. TRANSLATORS: please do not translate "nick" -msgid "enable smart filter for \"nick\" messages" +#, fuzzy +msgid "enable smart filter for \"nick\" messages (nick changes)" msgstr "habilitar el filtro inteligente para mensajes \"nick\"" msgid "strip colors in topic (used only when displaying buffer title)" |