diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 23 |
1 files changed, 14 insertions, 9 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-04-01 07:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-04-01 08:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-31 15:36+0200\n" "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -6582,14 +6582,14 @@ msgid "%s%s: mask must begin with nick" msgstr "%s%s: la máscara debe empezar con el apodo" #, c-format -msgid "%s%s: \"%s\" is not a valid regular expression (%s)" -msgstr "%s%s: \"%s\" no es una expresión regular válida (%s)" - -#, c-format msgid "%s%s: not enough memory for regular expression" msgstr "%s%s: no hay suficiente memoria para la expresión regular" #, c-format +msgid "%s%s: \"%s\" is not a valid regular expression (%s)" +msgstr "%s%s: \"%s\" no es una expresión regular válida (%s)" + +#, c-format msgid "" "%s%s: you must specify channel for \"%s\" command if you're not in a channel" msgstr "" @@ -7324,15 +7324,16 @@ msgid "list channels and their topic" msgstr "lista canales y sus temas" #, fuzzy -msgid "[<channel>[,<channel>...]] [<target>] [-re <regex>]" -msgstr "[<canal>[,<canal>...]] [<servidor>] [-re <regex>]" +msgid "[-server <server>] [-re <regex>] [<channel>[,<channel>...]] [<target>]" +msgstr "[-server <servidor>] [<canal1>[,<canal2>...]] [<clave1>[,<clave2>...]]" #, fuzzy msgid "" -"channel: channel to list\n" -" target: server name\n" +" server: send to this server (internal name)\n" " regex: POSIX extended regular expression used to filter results (case " "insensitive, can start by \"(?-i)\" to become case sensitive)\n" +"channel: channel to list\n" +" target: server name\n" "\n" "Examples:\n" " list all channels on server (can be very slow on large networks):\n" @@ -12829,5 +12830,9 @@ msgstr "%s%s: tiempo de espera máximo para \"%s\" con %s" msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s: no es posible conectarse al transmisor" +#, fuzzy +#~ msgid "[<channel>[,<channel>...]] [<target>] [-re <regex>]" +#~ msgstr "[<canal>[,<canal>...]] [<servidor>] [-re <regex>]" + #~ msgid "<server1> [<server2>]" #~ msgstr "<servidor1> [<servidor2>]" |