diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 28 |
1 files changed, 20 insertions, 8 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-12-31 18:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-02 15:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n" "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -6383,10 +6383,9 @@ msgstr "%s: script \"%s\" descargado" msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded" msgstr "%s%s: el script \"%s\" no está cargado" +#, fuzzy msgid "server" -msgid_plural "servers" -msgstr[0] "servidor" -msgstr[1] "servidores" +msgstr "servidor" msgid "Lag" msgstr "Retraso" @@ -6403,11 +6402,16 @@ msgstr "" "con servidores conectados a través de SSL" #. TRANSLATORS: "%s" after "%d" is "server" or "servers" -#. TRANSLATORS: "%s" after "%d" is "client" or "clients" -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"%s%s: disconnected from %d %s (SSL connection not supported with upgrade)" -msgstr "" +"%s%s: disconnected from %d server (SSL connection not supported with upgrade)" +msgid_plural "" +"%s%s: disconnected from %d servers (SSL connection not supported with " +"upgrade)" +msgstr[0] "" +"%s%s: desconectado de %d %s (conexiones SSL no soportadas durante la " +"actualización)" +msgstr[1] "" "%s%s: desconectado de %d %s (conexiones SSL no soportadas durante la " "actualización)" @@ -11143,6 +11147,14 @@ msgstr "" "%s%s: desconectando del cliente %s%s%s porque la actualización no puede " "funcionar con clientes conectados a través de SSL" +#. TRANSLATORS: "%s" after "%d" is "client" or "clients" +#, c-format +msgid "" +"%s%s: disconnected from %d %s (SSL connection not supported with upgrade)" +msgstr "" +"%s%s: desconectado de %d %s (conexiones SSL no soportadas durante la " +"actualización)" + msgid "client" msgid_plural "clients" msgstr[0] "cliente" |