diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 19 |
1 files changed, 17 insertions, 2 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-28 13:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-30 14:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-03 00:42+0100\n" "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -1869,8 +1869,11 @@ msgstr "" msgid "Signal SIGHUP received, reloading configuration files" msgstr "%s falló al salvar el archivo de configuración\n" +#, fuzzy msgid "server" -msgstr "servidor" +msgid_plural "servers" +msgstr[0] "servidor" +msgstr[1] "servidor" #, c-format msgid "" @@ -2317,6 +2320,18 @@ msgstr "" msgid "Lag" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"%s%s: disconnecting from server because upgrade can't work for servers " +"connected via SSL" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: %s after %d is "server" or "servers" +#, c-format +msgid "" +"%s%s: disconnected from %d %s (SSL connection not supported with upgrade)" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: error with server from URL (\"%s\"), ignored" msgstr "%s sintaxis inválida para el servidor IRC ('%s'), ignorado\n" |