diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 57 |
1 files changed, 28 insertions, 29 deletions
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-06 19:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-06 18:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 21:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-10 21:07+0100\n" "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: es\n" @@ -9822,11 +9822,11 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "%sError: unable to create hook for trigger \"%s\" (bad arguments)" +msgid "%s%s: unable to create hook for trigger \"%s\" (bad arguments)" msgstr "%sError: no se pudo renombrar el filtro \"%s\" a \"%s\"" #, fuzzy, c-format -msgid "%sError: invalid regular expression in trigger \"%s\"" +msgid "%s%s: invalid regular expression in trigger \"%s\"" msgstr "%s%s: error al compilar la expresión regular \"%s\"" msgid "Trigger monitor" @@ -9864,9 +9864,9 @@ msgstr "Lista de alias:" msgid "Trigger \"%s\" restarted" msgstr "Barra \"%s\" creada" -#, c-format -msgid "%sError: a disabled trigger can not be restarted" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: a disabled trigger can not be restarted" +msgstr "%s%s: no es posible obtener el estado del interprete actual" #, fuzzy, c-format msgid "Trigger \"%s\" enabled" @@ -9876,12 +9876,12 @@ msgstr "Filtro \"%s\" activado" msgid "Trigger \"%s\" disabled" msgstr "Filtro \"%s\" desactivado" -#, c-format -msgid "%sError: invalid name for trigger" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: invalid name for trigger" +msgstr "%s%s: set de caracteres inválido: \"%s\"" #, fuzzy, c-format -msgid "%sError: trigger \"%s\" already exists" +msgid "%s%s: trigger \"%s\" already exists" msgstr "%sError: el filtro \"%s\" ya existe" #, fuzzy, c-format @@ -9889,7 +9889,7 @@ msgid "Trigger \"%s\" renamed to \"%s\"" msgstr "Filtro \"%s\" renombrado a \"%s\"" #, fuzzy, c-format -msgid "%sError: failed to rename trigger \"%s\"" +msgid "%s%s: failed to rename trigger \"%s\"" msgstr "%sError: no se pudo crear la barra \"%s\"" #, fuzzy @@ -9897,29 +9897,29 @@ msgid "List of triggers:" msgstr "Lista de proxies:" #, fuzzy, c-format -msgid "%sError: invalid hook type \"%s\"" +msgid "%s%s: invalid hook type \"%s\"" msgstr "%sError: no se pudo crear el atajo \"%s\"" #, fuzzy, c-format -msgid "%sError: invalid format for regular expression" +msgid "%s%s: invalid format for regular expression" msgstr "color para el prefijo de error" #, fuzzy, c-format -msgid "%sError: invalid regular expression (compilation failed)" +msgid "%s%s: invalid regular expression (compilation failed)" msgstr "%sError en la expresión a evaluar" #, fuzzy, c-format -msgid "%sError: invalid return code \"%s\"" +msgid "%s%s: invalid return code \"%s\"" msgstr "%sError: no se pudo deshacer el atajo \"%s\"" #, c-format msgid "" -"%sError: trigger \"%s\" already exists (choose another name or use option " +"%s%s: trigger \"%s\" already exists (choose another name or use option " "\"addreplace\" to overwrite it)" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "%sError: failed to create trigger \"%s\"" +msgid "%s%s: failed to create trigger \"%s\"" msgstr "%sError: no se pudo crear la barra \"%s\"" #, fuzzy, c-format @@ -9927,15 +9927,15 @@ msgid "Trigger \"%s\" created" msgstr "Barra \"%s\" creada" #, fuzzy, c-format -msgid "%sError: trigger \"%s\" not found" -msgstr "%sError: filtro \"%s\" no encontrado" +msgid "%s%s: trigger \"%s\" not found" +msgstr "%sTecla \"%s\" no encontrada" #, fuzzy, c-format msgid "Trigger \"%s\" updated" msgstr "Barra \"%s\" actualizada" #, fuzzy, c-format -msgid "%sError: trigger option \"%s\" not found" +msgid "%s%s: trigger option \"%s\" not found" msgstr "%sError: opción \"%s\" no encontrado" #, fuzzy, c-format @@ -9943,7 +9943,7 @@ msgid "Trigger \"%s\" copied to \"%s\"" msgstr "Filtro \"%s\" renombrado a \"%s\"" #, fuzzy, c-format -msgid "%sError: failed to copy trigger \"%s\"" +msgid "%s%s: failed to copy trigger \"%s\"" msgstr "%sError: no se pudo crear la barra \"%s\"" #, fuzzy, c-format @@ -9967,8 +9967,8 @@ msgstr "Modificadores regulares predeterminados restaurados:" #, fuzzy, c-format msgid "" -"%sError: \"-yes\" argument is required for restoring default triggers " -"(security reason)" +"%s%s: \"-yes\" argument is required for restoring default triggers (security " +"reason)" msgstr "" "%sError: por seguridad, se requiere el argumento \"-yes\" para restaurar los " "modificadores regulares" @@ -10099,15 +10099,14 @@ msgstr "color por defecto para la barra" #, c-format msgid "" -"%sError: invalid format for option \"regex\", see /help trigger.trigger.%s." -"regex" +"%s%s: invalid format for option \"regex\", see /help trigger.trigger.%s.regex" msgstr "" -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"%sError: invalid regular expression in option \"regex\", see /help trigger." +"%s%s: invalid regular expression in option \"regex\", see /help trigger." "trigger.%s.regex" -msgstr "" +msgstr "%s%s: error al compilar la expresión regular \"%s\"" msgid "" "if disabled, the hooks are removed from trigger, so it is not called any more" |