diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 106 |
1 files changed, 37 insertions, 69 deletions
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-29 11:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-20 17:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-20 18:04+0100\n" "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: Spanish\n" @@ -702,18 +702,31 @@ msgstr "" "%sOpción \"%s\" no encontrada (puedes usar \"*\" al principio y/o al final " "de la opción para ver un listado)" -msgid "No configuration option found" -msgstr "Ninguna opción de configuración encontrada" +#, fuzzy +msgid "No option found" +msgstr "Ningún plugin encontrado" -#, c-format -msgid "%s%d%s configuration option found matching with \"%s\"" -msgid_plural "%s%d%s configuration options found matching with \"%s\"" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%d%s option with value changed (matching with \"%s\")" +msgid_plural "%s%d%s options with value changed (matching with \"%s\")" msgstr[0] "%s%d%s opción de configuración encontrada con \"%s\"" msgstr[1] "%s%d%s opciones de configuración encontradas con \"%s\"" -#, c-format -msgid "%s%d%s configuration option found" -msgid_plural "%s%d%s configuration options found" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%d%s option (matching with \"%s\")" +msgid_plural "%s%d%s options (matching with \"%s\")" +msgstr[0] "%s%d%s opción de configuración encontrada con \"%s\"" +msgstr[1] "%s%d%s opciones de configuración encontradas con \"%s\"" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%d%s option" +msgid_plural "%s%d%s options" +msgstr[0] "%s%d%s opción de configuración encontrada" +msgstr[1] "%s%d%s opciones de configuración encontradas" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%d%s option with value changed" +msgid_plural "%s%d%s options with value changed" msgstr[0] "%s%d%s opción de configuración encontrada" msgstr[1] "%s%d%s opciones de configuración encontradas" @@ -721,9 +734,9 @@ msgstr[1] "%s%d%s opciones de configuración encontradas" msgid "%sError: failed to set option \"%s\"" msgstr "%sError: no se pudo configurar la opción \"%s\"" -#, c-format -msgid "%sError: configuration option \"%s\" not found" -msgstr "%sError: opción de configuración \"%s\" no encontrada" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sError: option \"%s\" not found" +msgstr "%sError: plugin \"%s\" no encontrado" msgid "Option changed: " msgstr "Opción cambiada: " @@ -1985,18 +1998,21 @@ msgstr "" msgid "set config options" msgstr "establecer opciones de configuración" -msgid "[<option> [<value>]]" +#, fuzzy +msgid "[<option> [<value>]] || diff [<option> [<option>...]]" msgstr "[<opción> [<valor>]]" +#, fuzzy msgid "" "option: name of an option (can start or end with '*' to list many options)\n" " value: new value for option\n" +" diff: display only changed options\n" "\n" "New value can be, according to variable type:\n" " boolean: on, off or toggle\n" " integer: number, ++number or --number\n" -" string : any string (\"\" for empty string)\n" -" color : color name, ++number or --number\n" +" string: any string (\"\" for empty string)\n" +" color: color name, ++number or --number\n" "\n" "For all types, you can use null to remove option value (undefined value). " "This works only for some special plugin variables.\n" @@ -2005,7 +2021,11 @@ msgid "" " display options about highlight:\n" " /set *highlight*\n" " add a word to highlight:\n" -" /set weechat.look.highlight \"word\"" +" /set weechat.look.highlight \"word\"\n" +" display changed options:\n" +" /set diff\n" +" display changed options in irc plugin:\n" +" /set diff irc.*" msgstr "" "opción: nombre de la opción (puede empezar o terminar con '*' para listar " "varias opciones)\n" @@ -9546,55 +9566,3 @@ msgstr "Tipo" msgid "Constants" msgstr "Constantes" - -#~ msgid "automatically rejoin channels after kick" -#~ msgstr "automáticamente unirse a los canales al ser expulsado" - -#~ msgid "prefix for error messages" -#~ msgstr "prefijo para mensajes de error" - -#~ msgid "prefix for network messages" -#~ msgstr "prefijo para mensajes de la red" - -#~ msgid "prefix for action messages" -#~ msgstr "prefijo para mensajes de acción" - -#~ msgid "prefix for join messages" -#~ msgstr "prefijo para mensajes de unión" - -#~ msgid "prefix for quit messages" -#~ msgstr "prefijo para mensajes de salida" - -#~ msgid "" -#~ "condition(s) for displaying bar (for bars of type \"window\"): \"active\" " -#~ "= window must be active, \"inactive\" = window must be inactive, " -#~ "\"nicklist\" = buffer must have a nicklist" -#~ msgstr "" -#~ "condicion(es) para mostrar barras del tipo \"window\": \"active\" = la " -#~ "ventana debe estar activa, \"inactive\" = la ventana deber estar " -#~ "inactiva, \"nicklist\" = buffer debe tener una lista de apodos" - -#~ msgid "" -#~ "server: server name\n" -#~ " nick: nick (may be a mask)" -#~ msgstr "" -#~ "servidor: nombre del servidor\n" -#~ " apodo: apodo del usuario (puede ser una máscara)" - -#~ msgid "use IPv6 protocol for server communication" -#~ msgstr "usar el protocolo IPv6 para la comunicación con el servidor" - -#~ msgid "display channel modes in \"buffer_name\" bar item" -#~ msgstr "mostrar los modos del canal en el elemento de barra \"buffer_name\"" - -#~ msgid "global decoding charset" -#~ msgstr "set de caracteres para la decodificación global" - -#~ msgid "global encoding charset" -#~ msgstr "set de caracteres para la codificación global" - -#~ msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..." -#~ msgstr "%s: conectando al servidor %s/%d%s%s..." - -#~ msgid "%s: disconnected from server" -#~ msgstr "%s: desconectado del servidor" |