diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 18 |
1 files changed, 12 insertions, 6 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-17 15:38+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-19 10:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-03 00:42+0100\n" "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -3127,7 +3127,7 @@ msgid "" "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/" "port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | " "[rename servername newservername] | [keep servername] | [del servername] | " -"[deloutq] | [switch]" +"[deloutq] | [raw] | [switch]" msgstr "" "[nombre_de_servidor] | [nombre_de_servidor nombre/IP puerto [-auto | -" "noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd contraseña] [-nicks alias1 alias2 alias3] [-" @@ -3152,6 +3152,7 @@ msgid "" " del: delete a server\n" " deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat " "is currently sending)\n" +" raw: open buffer with raw IRC data\n" " switch: switch active server (when one buffer is used for all servers, " "default key: alt-s on server buffer)\n" "\n" @@ -3504,6 +3505,11 @@ msgid "" "(usually any message from another user, not server messages,..)" msgstr "" +msgid "" +"number of IRC raw messages to save in memory when raw buffer is closed " +"(messages will be displayed when opening raw buffer)" +msgstr "" + msgid "show remote away message only once in private" msgstr "" "mostrar mensaje de ausencia remota únicamente una vez se está en privado" @@ -3591,10 +3597,6 @@ msgstr "" msgid "send unknown commands to server" msgstr "nombre de usuario para el servidor IRC" -#, fuzzy -msgid "IRC debug messages" -msgstr "imprime mensajes de depuración" - #, fuzzy, c-format msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]%s%s" msgstr "%sServidor:%s%s %s[%s%s%s]\n" @@ -3969,6 +3971,10 @@ msgstr "" msgid "%s%s: \"%s\" command received without host" msgstr "%s comando \"%s\" recibido sin host \n" +#, fuzzy +msgid "IRC raw messages" +msgstr "imprime mensajes de depuración" + #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: error when allocating new server" msgstr "%s no ha sido posible crear un nuevo servidor\n" |