diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-12-26 22:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-03 08:38+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-08 14:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-08 14:22+0100\n" "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: es\n" @@ -6418,8 +6418,12 @@ msgid "%s%s: currently connecting to server \"%s\"!" msgstr "%s%s: ¡actualmente conectando al servidor \"%s\"!" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: server %s%s%s added (temporary server, NOT SAVED!)" -msgstr "%s: servidor %s%s%s creado (temporalmente, ¡SIN GUARDAR!)" +msgid "%s: server added: %s%s%s%s%s" +msgstr "%s: servidor %s%s%s creado" + +#. TRANSLATORS: "temporary IRC server" +msgid " (temporary)" +msgstr " (temporal)" #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -6586,7 +6590,7 @@ msgid "nick:" msgstr "apodo" #, fuzzy, c-format -msgid "Server: %s%s %s[%s%s%s]%s%s%s" +msgid "Server: %s%s %s[%s%s%s]%s%s%s%s" msgstr "Servidor: %s%s %s[%s%s%s]%s%s" msgid "connected" @@ -6595,8 +6599,9 @@ msgstr "conectado" msgid "not connected" msgstr "no conectado" -msgid " (temporary)" -msgstr " (temporal)" +#. TRANSLATORS: "fake IRC server" +msgid " (fake)" +msgstr "" msgid "minute" msgid_plural "minutes" @@ -6630,10 +6635,6 @@ msgstr "%s%s: el servidor \"%s\" ya existe, ¡no se puede crear!" msgid "%s%s: unable to add server" msgstr "%s%s: no es posible crear el servidor" -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: server %s%s%s added" -msgstr "%s: servidor %s%s%s creado" - #, c-format msgid "%s%s: server \"%s\" not found for \"%s\" command" msgstr "%s%s: no se encontró el servidor \"%s\" para el comando \"%s\"" |