diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 20 |
1 files changed, 15 insertions, 5 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-18 20:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-20 16:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-29 11:42+0200\n" "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -5564,15 +5564,18 @@ msgstr "" msgid "query information about user(s)" msgstr "pedir información sobre el/los usuario(s)" -msgid "[<server>] <nick>[,<nick>...]" +#, fuzzy +msgid "[<server>] [<nick>[,<nick>...]]" msgstr "[<servidor>] <apodo>[,<apodo>...]" msgid "" "server: server name\n" -" nick: nick (may be a mask)" +" nick: nick (may be a mask)\n" +"\n" +"Without argument, this command will do a whois on:\n" +"- your own nick if buffer is a server/channel\n" +"- remote nick if buffer is a private." msgstr "" -"servidor: nombre del servidor\n" -" apodo: apodo del usuario (puede ser una máscara)" msgid "ask for information about a nick which no longer exists" msgstr "pedir información sobre un apodo que ya no existe" @@ -9395,6 +9398,13 @@ msgstr "Tipo" msgid "Constants" msgstr "Constantes" +#~ msgid "" +#~ "server: server name\n" +#~ " nick: nick (may be a mask)" +#~ msgstr "" +#~ "servidor: nombre del servidor\n" +#~ " apodo: apodo del usuario (puede ser una máscara)" + #~ msgid "use IPv6 protocol for server communication" #~ msgstr "usar el protocolo IPv6 para la comunicación con el servidor" |