1 files changed, 5 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3bbaaa7f2..07c68f3dc 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-10 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-12 08:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-07 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4639,6 +4639,10 @@ msgstr ""
 "mostrar un mensaje en privado cuando el usuario esta de vuelta (después de "
 "salir del servidor)"
 
+#, fuzzy
+msgid "display server away message in away bar item"
+msgstr "mostrar mensaje de ausencia remota únicamente una vez en privado"
+
 msgid "display channel modes in \"buffer_name\" bar item"
 msgstr "mostrar los modos del canal en el elemento de barra \"buffer_name\""