diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 17 |
1 files changed, 16 insertions, 1 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-10 12:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-24 22:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-18 16:11+0200\n" "Last-Translator: Santiago Forero <santiago@forero.xyz>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -3848,6 +3848,21 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" +"POSIX extended regular expression used to prevent any highlight from a " +"message: this option has higher priority over other highlight options (if " +"the string is found in the message, the highlight is disabled and the other " +"options are ignored), regular expression is case insensitive (use \"(?-i)\" " +"at beginning to make it case sensitive), examples: \"<flash.*>\", \"(?-" +"i)<Flash.*>\"" +msgstr "" +"expresión regular usada para ver si un mensaje tiene un resalte o no, al " +"menos una coincidencia en el texto debe estar rodeado por letras " +"(alfanumérico, \"-\", \"_\" o \"|\"), la expresión regular es insensible a " +"las mayúsculas (usa \"(?-i)\" al principio para cambiarlo), ejemplos: " +"\"FlashCode|flashy\", \"(?-i)Flascode|flashy\"" + +#, fuzzy +msgid "" "POSIX extended regular expression used to check if a message has highlight " "or not, at least one match in string must be surrounded by delimiters (chars " "different from: alphanumeric, \"-\", \"_\" and \"|\"), regular expression is " |