diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 41 |
1 files changed, 30 insertions, 11 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-22 10:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-16 09:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-18 07:42+0200\n" "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -7383,24 +7383,29 @@ msgstr "" "no comprobar la ausencia de los usuarios en canales con un número de apodos " "alto (0 = ilimitado)" +#, fuzzy msgid "" -"default kick message used by commands \"/kick\" and \"/kickban\" (special " -"variables $nick, $channel and $server are replaced by their value)" +"default kick message used by commands \"/kick\" and \"/kickban\" (note: " +"content is evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} " +"and ${server} are replaced by their value)" msgstr "" +"canal: canal donde está el usuario\n" +"apodo: usuario a expulsar\n" +"razón: razón de la expulsión" msgid "" -"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat " -"version in string)" +"default part message (leaving channel) (note: content is evaluated, see /" +"help eval; special variables ${nick}, ${channel} and ${server} are replaced " +"by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " +"in string)" msgstr "" -"mensaje de abandono por defecto (cuando se abandona un canal) (\"%v\" será " -"reemplazado por la versión de WeeChat)" msgid "" -"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by " -"WeeChat version in string)" +"default quit message (disconnecting from server) (note: content is " +"evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} and " +"${server} are replaced by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version " +"if there is no ${...} in string)" msgstr "" -"mensaje de salida por defecto (cuando se desconecta del servidor) (\"%v\" " -"será reemplazado por la versión de WeeChat)" msgid "" "notify list for server (you should not change this option but use /notify " @@ -11606,3 +11611,17 @@ msgstr "%s%s: tiempo de espera máximo para \"%s\" con %s" #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s: no es posible conectarse al transmisor" + +#~ msgid "" +#~ "default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by " +#~ "WeeChat version in string)" +#~ msgstr "" +#~ "mensaje de abandono por defecto (cuando se abandona un canal) (\"%v\" " +#~ "será reemplazado por la versión de WeeChat)" + +#~ msgid "" +#~ "default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced " +#~ "by WeeChat version in string)" +#~ msgstr "" +#~ "mensaje de salida por defecto (cuando se desconecta del servidor) (\"%v\" " +#~ "será reemplazado por la versión de WeeChat)" |