diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 46 |
1 files changed, 43 insertions, 3 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-28 16:21+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-21 21:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-05 15:37+0200\n" "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -2263,6 +2263,29 @@ msgstr "" "\"" msgid "" +"use a different color for inactive time (when window is not current window, " +"or if line is from a merged buffer not selected)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "" +"use a different color for inactive buffer name in prefix (when window is not " +"current window, or if line is from a merged buffer not selected)" +msgstr "" +"color del texto para el nombre del buffer (antes del prefijo, cuando varios " +"buffers está fusionados con el mismo número)" + +msgid "" +"use a different color for inactive prefix (when window is not current " +"window, or if line is from a merged buffer not selected)" +msgstr "" + +msgid "" +"use a different color for inactive message (when window is not current " +"window, or if line is from a merged buffer not selected)" +msgstr "" + +msgid "" "automatically reset table of color pairs when number of available pairs is " "lower or equal to this number (-1 = disable automatic reset, and then a " "manual \"/color reset\" is needed when table is full)" @@ -2607,6 +2630,15 @@ msgstr "color para el texto de la conversación" msgid "background color for chat" msgstr "color de fondo para el área de conversación" +msgid "" +"text color for chat when window is inactive (not current selected window)" +msgstr "" + +msgid "" +"text color for chat when line is inactive (buffer is merged with other " +"buffers and is not selected)" +msgstr "" + msgid "text color for time in chat window" msgstr "color para la hora en la ventana de conversación" @@ -2620,6 +2652,14 @@ msgstr "" "color del texto para el nombre del buffer (antes del prefijo, cuando varios " "buffers está fusionados con el mismo número)" +#, fuzzy +msgid "" +"text color for inactive buffer name (before prefix, when many buffers are " +"merged with same number and if buffer is not selected)" +msgstr "" +"color del texto para el nombre del buffer (antes del prefijo, cuando varios " +"buffers está fusionados con el mismo número)" + msgid "text color for error prefix" msgstr "color para el prefijo de error" @@ -5778,8 +5818,8 @@ msgstr "%s%s: tipo de DCC CHAT desconocido recibido de %s%s%s: \"%s\"" msgid "%sUnknown CTCP requested by %s%s%s: %s%s%s%s%s" msgstr "%sCTCP desconocido solicitado por %s%s%s: %s%s%s%s%s" -#, c-format -msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]%s%s" +#, fuzzy, c-format +msgid "Server: %s%s %s[%s%s%s]%s%s" msgstr "%sServidor: %s%s %s[%s%s%s]%s%s" msgid "connected" |