diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 226 |
1 files changed, 204 insertions, 22 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-12 09:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-15 15:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-12 21:33+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n" @@ -45,11 +45,11 @@ msgid "max chars" msgstr "maximale Zeichenanzahl" msgid "" -"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)" -"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal " -"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text " -"color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" for " -"italic, \"_\" for underline" +"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " +"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a " +"terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for " +"text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" " +"for italic, \"_\" for underline" msgstr "" "ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " "(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine " @@ -1223,19 +1223,27 @@ msgstr "" msgid "define color aliases and display palette of colors" msgstr "definiert Farbaliase und stellt eine Palette der möglichen Farben dar" -msgid "alias <color> <name> || unalias <color> || reset || -o" +#, fuzzy +msgid "" +"alias <color> <name> || unalias <color> || reset || term2rgb <color> || " +"rgb2term <rgb> [<limit>] || -o" msgstr "alias <color> <name> || unalias <color> || reset || -o" +#, fuzzy msgid "" -" alias: add an alias for a color\n" -"unalias: delete an alias\n" -" color: color number (greater than or equal to 0, max depends on terminal, " +" alias: add an alias for a color\n" +" unalias: delete an alias\n" +" color: color number (greater than or equal to 0, max depends on terminal, " "commonly 63 or 255)\n" -" name: alias name for color (for example: \"orange\")\n" -" reset: reset all color pairs (required when no more color pairs are " +" name: alias name for color (for example: \"orange\")\n" +" reset: reset all color pairs (required when no more color pairs are " "available if automatic reset is disabled, see option weechat.look." "color_pairs_auto_reset)\n" -" -o: send terminal/colors info to current buffer as input\n" +"term2rgb: convert a terminal color (0-255) to RGB color\n" +"rgb2term: convert a RGB color to terminal color (0-255)\n" +" limit: number of colors to use in terminal table (starting from 0); " +"default is 256\n" +" -o: send terminal/colors info to current buffer as input\n" "\n" "Without argument, this command displays colors in a new buffer.\n" "\n" @@ -5141,9 +5149,9 @@ msgid "" "suggestions in all languages)" msgstr "" "legt die Anzahl an Vorschlägen, für ein falsch geschriebenes Wort, fest. Die " -"Vorschläge werden mittels der Bar-Item \"aspell_suggest\", für die jeweilige" -"(n) Sprache(n), die für den Buffer augewählt wurden, angezeigt (-1 = " -"deaktiviert die Funktion, 0 = zeigt alle verfügbaren Vorschläge, für alle " +"Vorschläge werden mittels der Bar-Item \"aspell_suggest\", für die " +"jeweilige(n) Sprache(n), die für den Buffer augewählt wurden, angezeigt (-1 " +"= deaktiviert die Funktion, 0 = zeigt alle verfügbaren Vorschläge, für alle " "ausgewählten Sprachen, an)" msgid "" @@ -5242,6 +5250,164 @@ msgstr "" "charset: wähle neuen Zeichensatz für aktuellen Buffer\n" " reset: setze im aktuellen Buffer den Zeichensatz zurück" +msgid "Execution of external commands in WeeChat" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: end of command %d (\"%s\"), return code: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: unexpected end of command %d (\"%s\")" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Executed commands" +msgstr "WeeChat Befehle" + +msgid "No command is running" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Commands:" +msgstr "Befehl /%s" + +#. TRANSLATORS: format: hours + minutes, for example: 3h59 +#, c-format +msgid "%dh%02d" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: format: minutes + seconds, for example: 3m59 +#, c-format +msgid "%dm%02d" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: format: seconds, for example: 59s +#, c-format +msgid "%ds" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: %s before "ago" is elapsed time, for example: "3m59" +#, fuzzy, c-format +msgid " %s%s%s %d%s%s%s: %s\"%s%s%s\"%s (pid: %d, started %s ago)" +msgstr " %s[%s%d%s]%s %s%s.%s%s%s (Benachrichtigung: %s)" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: command id \"%s\" not found" +msgstr "%s%s: Befehl \"%s\" nicht gefunden:" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: command with id \"%s\" is not running any more" +msgstr "%s: Das Skript \"%s\" kann wieder überschrieben werden" + +#, c-format +msgid "%s%s: invalid options in option exec.command.default_options" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: failed to run command \"%s\"" +msgstr "%s%s: Kann die Funktion \"%s\" nicht ausführen" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%d commands removed" +msgstr " eingehängte (hooked) Befehle:" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: command with id \"%s\" is still running" +msgstr "%s%s: Befehl \"%s\" nicht gefunden:" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Command \"%s\" removed" +msgstr "Alias \"%s\" entfernt" + +#, fuzzy +msgid "execute external commands" +msgstr "Führt einen Befehl ohne Textausgabe aus" + +msgid "" +"-list || [-sh|-nosh] [-bg|-nobg] [-stdin|-nostdin] [-buffer <name>] [-l|-o|-" +"n] |-sw|-nosw] [-ln|-noln] [-color off|decode|strip] [-rc|-norc] [-timeout " +"<timeout>] [-name <name>] <command> || -in <id> <text> || -inclose <id> " +"[<text>] || -signal <id> <signal> || -kill <id> || -killall || -set <id> " +"<property> <value> || -del <id>|-all [<id>...]" +msgstr "" + +msgid "" +" -list: list commands\n" +" -sh: use the shell to execute the command (default)\n" +" -nosh: do not use the shell to execute the command (required if the " +"command has some unsafe data, for example the content of a message from " +"another user)\n" +" -bg: run process in background: do not display process output neither " +"return code (not compatible with options -o/-n)\n" +" -nobg: catch process output and display return code (default)\n" +" -stdin: create a pipe for sending data to the process (with /exec -in/-" +"inclose)\n" +"-nostdin: do not create a pipe for stdin (default)\n" +" -buffer: display/send output of command on this buffer (if the buffer is " +"not found, a new buffer with name \"exec.exec.xxx\" is created)\n" +" -l: display locally output of command on buffer (default)\n" +" -o: send output of command to the buffer (not compatible with option -" +"bg)\n" +" -n: display output of command in a new buffer (not compatible with " +"option -bg)\n" +" -sw: switch to the output buffer (default)\n" +" -nosw: don't switch to the output buffer\n" +" -ln: display line numbers (default in new buffer only)\n" +" -noln: don't display line numbers\n" +" -color: action on ANSI colors in output:\n" +" ansi: keep ANSI codes as-is\n" +" decode: convert ANSI colors to WeeChat/IRC (default)\n" +" strip: remove ANSI colors\n" +" -rc: display return code (default)\n" +" -norc: don't display return code\n" +"-timeout: set a timeout for the command (in seconds)\n" +" -name: set a name for the command (to name it later with /exec)\n" +" command: the command to execute; if beginning with \"url:\", the shell is " +"disabled and the content of URL is downloaded and sent as output\n" +" id: command identifier: either its number or name (if set with \"-name " +"xxx\")\n" +" -in: send text on standard input of process\n" +"-inclose: same a -in, but stdin is closed after (and text is optional: " +"without text, the stdin is just closed)\n" +" -signal: send a signal to the process; the signal can be an integer or one " +"of these names: hup, int, quit, kill, term, usr1, usr2\n" +" -kill: alias of \"-signal <id> kill\"\n" +"-killall: kill all running processes\n" +" -set: set a hook property (see function hook_set in plugin API " +"reference)\n" +"property: hook property\n" +" value: new value for hook property\n" +" -del: delete a terminated command\n" +" -all: delete all terminated commands\n" +"\n" +"Default options can be set in the option exec.command.default_options." +msgstr "" + +msgid "ids (numbers and names) of executed commands" +msgstr "" + +msgid "" +"default options for command /exec (see /help exec); example: \"-nosh -bg\" " +"to run all commands in background (no output), and without using the shell" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "" +"delay for purging finished commands (in seconds, 0 = purge commands " +"immediately, -1 = never purge)" +msgstr "" +"Wartezeit bis nicht verbundene Clients gelöscht werden (in Minuten, 0 = " +"lösche Clients unmittelbar, -1 = niemals löschen)" + +#, fuzzy +msgid "text color for a running command flag in list of commands" +msgstr "Textfarbe für Befehls-Flag (in /trigger list)" + +#, fuzzy +msgid "text color for a finished command flag in list of commands" +msgstr "Textfarbe für Befehls-Flag (in /trigger list)" + msgid "FIFO pipe for remote control" msgstr "FIFO Pipe für Fernsteuerung" @@ -5826,8 +5992,8 @@ msgstr "" "werden)\n" " - Hostname/Port oder IP/Port (damit wird lediglich ein " "TEMPORÄRER Server erstellt), Port 6667 wird standardmäßig verwendet\n" -" - URL mit folgendem Format: irc[6][s]://[nickname[:password]@]" -"irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n" +" - URL mit folgendem Format: irc[6][s]://[nickname[:" +"password]@]irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n" " option: legt Option für den Server fest (die Boolean-Optionen können " "weggelassen werden)\n" " nooption: deaktiviert eine Boolean Option (Beispiel: -nossl)\n" @@ -9115,6 +9281,22 @@ msgstr "Breite des Terminals" msgid "height of terminal" msgstr "Höhe des Terminals" +msgid "POSIX extended regular expression to search ANSI escape codes" +msgstr "" + +msgid "terminal color (0-255) converted to RGB color" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "color (terminal color: 0-255)" +msgstr "Terminal-Farben:" + +msgid "RGB color converted to terminal color (0-255)" +msgstr "" + +msgid "rgb,limit (limit is optional and is set to 256 by default)" +msgstr "" + msgid "list of bars" msgstr "Auflistung der Bars" @@ -10956,8 +11138,8 @@ msgid "" "Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n" " add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user " "messages):\n" -" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*" -"(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:" +" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==" +"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:" "underline}$1${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:italic}$1${color:-" "italic}/\"\n" " hide nicklist bar on small terminals:\n" @@ -11040,8 +11222,8 @@ msgstr "" "trigger listdefault\" anzeigen lassen):\n" " fügt einer Nachricht die Textattribute *fett*, _unterstrichen_ und /" "kursiv/ hinzu:\n" -" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*" -"(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:" +" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==" +"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:" "underline}$1${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:italic}$1${color:-" "italic}/\"\n" " verbirgt die Nicklist auf kleineren Terminals:\n" |