diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 102 |
1 files changed, 56 insertions, 46 deletions
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-17 20:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-04 14:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-17 20:42+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <>\n" @@ -3828,6 +3828,44 @@ msgstr "" "Verzögerung (in Millisekunden) um eine Mauseingabe zu fangen: WeeChat wartet " "zuerst diese Verzögerung ab bevor das Kommando verarbeitet wird" +msgid "" +"force color for some nicks: hash computed with nickname to find color will " +"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\"); look " +"up for nicks is with exact case then lower case, so it's possible to use " +"only lower case for nicks in this option" +msgstr "" +"erzwingt für einen Nick eine spezielle Farbe. Die standardmäßig, mittels " +"Streuwertfunktion aus dem Nicknamen, generierte Farbe findet für diese Nicks " +"keine Anwendung (Format:\"Nick1:Farbe1;Nick2:Farbe2\"). Zuerst wird beim " +"Namen des Nick nach Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Sollte der Nick " +"nicht gefunden werden findet keine Unterscheidung mehr statt. Somit ist es " +"möglich die Nicks, für diese Einstellung, ausschließlich in Kleinschrift " +"aufzuführen" + +msgid "" +"hash algorithm used to find the color for a nick: djb2 = variant of djb2 " +"(position of letters matters: anagrams of a nick have different color), sum " +"= sum of letters" +msgstr "" +"Gibt an welcher Hash-Algorithmus zur Farbauswahl für Nicks genutzt werden " +"soll: djb2 = Variante des djb2 (Position der Buchstaben innerhalb des Nicks " +"werden berücksichtigt: Anagramme eines Nick erhalten eine andere Farbe), sum " +"= hier ist nur die Anzahl der Buchstaben maßgeblich" + +msgid "" +"chars used to stop in nick when computing color with letters of nick (at " +"least one char outside this list must be in string before stopping) " +"(example: nick \"|nick|away\" with \"|\" in chars will return color of nick " +"\"|nick\")" +msgstr "" +"Zeichen die genutzt werden sollen damit bei der Generierung der Farbe für " +"einen Nicknamen abgebrochen wird. Es muss mindestens ein Zeichen im " +"Nicknamen enthalten sein der nicht in dieser Liste aufgeführt wird, damit " +"eine Farbe für den Nicknamen erstellt werden kann (Beispiel: Der Nickname " +"lautet \"|nick|abwesend\" wobei das Zeichen \"|\" ignoriert werden soll. Die " +"Farbe für den Nicknamen wird nun für \"|nick\" anstelle von \"|nick|abwesend" +"\" erstellt)" + msgid "text to display before nick in prefix of message, example: \"<\"" msgstr "Text, der vor dem Nick dargestellt werden soll, Beispiel: \"<\"" @@ -8487,44 +8525,6 @@ msgstr "" "des jeweiligen Servers)" msgid "" -"force color for some nicks: hash computed with nickname to find color will " -"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\"); look " -"up for nicks is with exact case then lower case, so it's possible to use " -"only lower case for nicks in this option" -msgstr "" -"erzwingt für einen Nick eine spezielle Farbe. Die standardmäßig, mittels " -"Streuwertfunktion aus dem Nicknamen, generierte Farbe findet für diese Nicks " -"keine Anwendung (Format:\"Nick1:Farbe1;Nick2:Farbe2\"). Zuerst wird beim " -"Namen des Nick nach Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Sollte der Nick " -"nicht gefunden werden findet keine Unterscheidung mehr statt. Somit ist es " -"möglich die Nicks, für diese Einstellung, ausschließlich in Kleinschrift " -"aufzuführen" - -msgid "" -"hash algorithm used to find the color for a nick: djb2 = variant of djb2 " -"(position of letters matters: anagrams of a nick have different color), sum " -"= sum of letters" -msgstr "" -"Gibt an welcher Hash-Algorithmus zur Farbauswahl für Nicks genutzt werden " -"soll: djb2 = Variante des djb2 (Position der Buchstaben innerhalb des Nicks " -"werden berücksichtigt: Anagramme eines Nick erhalten eine andere Farbe), sum " -"= hier ist nur die Anzahl der Buchstaben maßgeblich" - -msgid "" -"chars used to stop in nick when computing color with letters of nick (at " -"least one char outside this list must be in string before stopping) " -"(example: nick \"|nick|away\" with \"|\" in chars will return color of nick " -"\"|nick\")" -msgstr "" -"Zeichen die genutzt werden sollen damit bei der Generierung der Farbe für " -"einen Nicknamen abgebrochen wird. Es muss mindestens ein Zeichen im " -"Nicknamen enthalten sein der nicht in dieser Liste aufgeführt wird, damit " -"eine Farbe für den Nicknamen erstellt werden kann (Beispiel: Der Nickname " -"lautet \"|nick|abwesend\" wobei das Zeichen \"|\" ignoriert werden soll. Die " -"Farbe für den Nicknamen wird nun für \"|nick\" anstelle von \"|nick|abwesend" -"\" erstellt)" - -msgid "" "smart completion for nicks (completes first with last speakers): speakers = " "all speakers (including highlights), speakers_highlights = only speakers " "with highlight" @@ -8973,11 +8973,15 @@ msgstr "Nicknamen des IRC-Hosts erhalten" msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)" msgstr "IRC host (in der Form `:nick!name@server.com`)" -msgid "get nick color code" -msgstr "zeigt Farbecode des Nick" +msgid "" +"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by \"nick_color" +"\")" +msgstr "" -msgid "get nick color name" -msgstr "zeigt Farbnamen des Nick" +msgid "" +"get nick color name (*deprecated* since version 1.5, replaced by " +"\"nick_color_name\")" +msgstr "" msgid "get buffer pointer for an IRC server/channel/nick" msgstr "holt Buffer Pointer für einen IRC Server/Channel/Nick" @@ -10238,6 +10242,12 @@ msgstr "RGB Farbe wurde umgewandelt in Terminalfarbe (0-255)" msgid "rgb,limit (limit is optional and is set to 256 by default)" msgstr "RGB,limit (Obergrenze ist optional und ist Standardmäßig 256)" +msgid "get nick color code" +msgstr "zeigt Farbecode des Nick" + +msgid "get nick color name" +msgstr "zeigt Farbnamen des Nick" + msgid "list of bars" msgstr "Auflistung der Bars" @@ -10569,9 +10579,6 @@ msgstr "Skript Pointer (optional)" msgid "script name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)" msgstr "Name des Skriptes (Platzhalter \"*\" kann verwendet werden) (optional)" -msgid "callback of a script" -msgstr "Callback eines Skripts" - #, c-format msgid "" "%s%s: warning, invalid pointer (\"%s\") for function \"%s\" (script: %s)" @@ -12870,3 +12877,6 @@ msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung für \"%s\" mit %s" msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "" "%s%s: Verbindung konnte nicht hergestellt werden: unerwarteter Fehler (%d)" + +#~ msgid "callback of a script" +#~ msgstr "Callback eines Skripts" |