diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 28 |
1 files changed, 16 insertions, 12 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-06 08:23+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-07 15:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 15:12+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n" @@ -6824,11 +6824,12 @@ msgstr "" "Server (optional). Falls kein Eintrag vorhanden sein sollte wird der lokale " "Hostname verwendet" +#, fuzzy msgid "" -"command(s) to run when connected to server (many commands should be " -"separated by \";\", use \"\\;\" for a semicolon, special variables $nick, " -"$channel and $server are replaced by their value) (note: content is " -"evaluated, see /help eval)" +"command(s) to run after connection to server and before auto-join of " +"channels (many commands can be separated by \";\", use \"\\;\" for a " +"semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value) (note: content is evaluated, see /help eval)" msgstr "" "enthält Befehle die nach der Verbindung zum Server ausgeführt werden sollen. " "Mehrere Befehle müssen durch ein \";\" getrennt werden. Möchte man ein " @@ -6836,19 +6837,22 @@ msgstr "" "$channel und $server werden dabei durch den jeweiligen Wert ersetzt " "(Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)" +#, fuzzy msgid "" -"delay (in seconds) after command was executed (example: give some time for " -"authentication)" +"delay (in seconds) after execution of command and before auto-join of " +"channels (example: give some time for authentication before joining channels)" msgstr "" "Wartezeit in Sekunden nach Ausführung des Befehls, um z.B. eine " "Authentifizierung zu ermöglichen" +#, fuzzy msgid "" -"comma separated list of channels to join when connected to server; the " -"channels that require a key must be at beginning of the list, and all the " -"keys must be given after the channels (separated by a space) (example: " -"\"#channel1,#channel2,#channel3 key1,key2\" where #channel1 and #channel2 " -"are protected by key1 and key2) (note: content is evaluated, see /help eval)" +"comma separated list of channels to join after connection to server (and " +"after executing command + delay if they are set); the channels that require " +"a key must be at beginning of the list, and all the keys must be given after " +"the channels (separated by a space) (example: \"#channel1,#channel2," +"#channel3 key1,key2\" where #channel1 and #channel2 are protected by key1 " +"and key2) (note: content is evaluated, see /help eval)" msgstr "" "durch Kommata getrennte Liste von Channels, die beim Verbinden mit dem " "Server automatisch betreten werden. Channels die einen Schlüssel benötigen " |