diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-17 15:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-14 15:43+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-17 16:17+0100\n" "Last-Translator: Nils G <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4382,21 +4382,21 @@ msgid "disconnect after important lag (in minutes, 0 = never disconnect)" msgstr "" "Maximal-Lag bis zum Trennen der Verbindung (in Minuten - 0 = niemals trennen)" -#, fuzzy msgid "" "anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user " "messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)" msgstr "" -"anti-flood: # Sekunden zwischen zwei Benutzernachrichten (0 = kein anti-" -"flood)" +"Anti-Flood für dringliche Inhalte: Zeit in Sekunden zwischen zwei " +"Benutzernachrichten oder Befehlen die zum IRC Server versendet wurden (0 = " +"Anti-Flood deaktivieren)" -#, fuzzy msgid "" "anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages " "sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)" msgstr "" -"anti-flood: # Sekunden zwischen zwei Benutzernachrichten (0 = kein anti-" -"flood)" +"Anti-Flood für weniger dringliche Inhalte: Zeit in Sekunden zwischen zwei " +"Benutzernachrichten, die zum IRC Server versendet wurden. Beispiel: " +"automatische CTCP Antworten. (0 = Anti-Flood deaktivieren)" msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages" msgstr "" |