diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 48 |
1 files changed, 31 insertions, 17 deletions
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-14 21:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-03 20:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-17 00:41+0200\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language: de\n" @@ -6095,7 +6095,6 @@ msgstr "" "benutzerdefinierte Variablen genutzt werden und dadurch eine Aktualisierung " "erforderlich wird" -#, fuzzy msgid "" "comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata " "variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server (\"irc_server." @@ -6112,8 +6111,9 @@ msgstr "" "Feld angewendet, wird die Ausgabe umgekehrt, um bei einem Vergleich nicht " "zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden wird das Zeichen \"~\" " "verwendet; Beispiel: \"-~short_name\" sortiert die Buffer nach ihrem " -"Kurznamen, wobei dies invertierte passiert und nicht zwischen Groß-oder " -"Kleinschreibung unterschieden wird" +"Kurznamen, wobei dies invertiert passiert und nicht zwischen Groß-oder " +"Kleinschreibung unterschieden wird (Hinweis: der Inhalt ist evaluiert, nur " +"der Pointer der bar_item kann genutzt werden, Beispiel \"bar_item.name\")" msgid "" "format of each line with a buffer (note: content is evaluated, see /help " @@ -12645,13 +12645,13 @@ msgstr "" "%s%s: Warnung: kein SSL Zertifikat/Schlüssel gefunden (Einstellung relay." "network.ssl_cert_key)" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: new client on path %s: %s%s%s (%s)" -msgstr "%s: neuer Client auf Pfad %s: %s%s%s" +msgstr "%s: neuer Client auf Pfad %s: %s%s%s (%s)" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: new client on port %s: %s%s%s (%s)" -msgstr "%s: neuer Client an Port %s: %s%s%s" +msgstr "%s: neuer Client an Port %s: %s%s%s (%s)" #, c-format msgid "%s%s: not enough memory for new client" @@ -12659,7 +12659,7 @@ msgstr "%s%s: Nicht genug Speicher für neuen Client" #, c-format msgid "%s: client %s%s%s connected/authenticated" -msgstr "" +msgstr "%s: Client %s%s%s verbunden / authentifiziert" #, c-format msgid "%s%s: authentication failed with client %s%s%s" @@ -12965,7 +12965,6 @@ msgstr "" "Kleinschreibung zu unterscheiden muss die Zeichenkette mit \"(?-i)\" " "eingeleitet werden), Beispiele: \"^(123\\.45\\.67\\.89|192\\.160\\..*)$\"" -#, fuzzy msgid "" "comma separated list of hash algorithms used for password authentication in " "weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not " @@ -12974,17 +12973,23 @@ msgid "" "prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names " "(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")" msgstr "" -"durch Kommata getrennte Liste der Erweiterungen, die beim Programmstart " -"automatisch geladen werden sollen; \"*\" lädt alle vorhandenen " -"Erweiterungen. Beginnt der Name hingegen mit \"!\" wird die Erweiterung " -"nicht geladen. Im Namen der Erweiterung kann der Platzhalter \"*\" verwendet " -"werden (Beispiele: \"*\" oder \"*,!lua,!tcl\")" +"durch Kommata getrennte Liste der Hash-Algorithmen, die für die " +"Kennwortauthentifizierung im Weechat-Protokoll verwendet werden, unter " +"diesen Werten: \"plain\" (Kennwort im Klartext, nicht gehasht), \"sha256\", " +"\"sha512\", \"pbkdf2 + sha256\", \"pbkdf2 + sha512\" ), \"*\" bedeutet alle " +"Algorithmen, ein Name, der mit \"!\" beginnt ist ein negativer Wert, um die " +"Verwendung eines Algorithmus zu vermeiden. Ein Platzhalter \"*\" im Namen " +"ist zulässig (Beispiele: \"*\", \"pbkdf2 *\", \"*,! plain\")" msgid "" "timeout (in seconds) for client authentication: connection is closed if the " "client is still not authenticated after this delay and the client status is " "set to \"authentication failed\" (0 = wait forever)" msgstr "" +"Zeitüberschreitung (in Sekunden) für die Clientauthentifizierung: Die " +"Verbindung wird geschlossen, falls der Client nach dieser Verzögerung immer " +"noch nicht authentifiziert ist und der Clientstatus auf \"Authentifizierung " +"fehlgeschlagen\" gesetzt ist (0 = ewig warten)" msgid "" "address for bind (if empty, connection is possible on all interfaces, use " @@ -13015,6 +13020,11 @@ msgid "" "is better in term of security but is slower to compute; this number should " "not be too high if your CPU is slow" msgstr "" +"Anzahl der Iterationen, die im Weechat-Protokoll an den Client gesendet " +"werden, wenn ein Hash-Passwort mit dem Algorithmus PBKDF2 zur " +"Authentifizierung verwendet wird; Mehr Iterationen sind aus " +"Sicherheitsgründen besser, aber langsamer zu berechnen. Diese Zahl sollte " +"nicht zu hoch sein, wenn Ihre CPU langsam ist" msgid "" "listen on IPv6 socket by default (in addition to IPv4 which is default); " @@ -13036,6 +13046,10 @@ msgid "" "use this nonce, concatenated to the client nonce and the password when " "hashing the password in the \"init\" command of the weechat protocol" msgstr "" +"Größe der Nonce (in Bytes), die generiert wird, wenn ein Client eine " +"Verbindung herstellt; Der Client muss diese Nonce verwenden, die mit der " +"Client-Nonce und dem Kennwort verknüpft ist, wenn das Kennwort im Befehl " +"\"init\" des Weechat-Protokolls gehasht wird" msgid "" "password required by clients to access this relay (empty value means no " @@ -14445,7 +14459,6 @@ msgstr "" "<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || " "restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]" -#, fuzzy msgid "" " list: list triggers (without argument, this list is displayed)\n" " listfull: list triggers with detailed info for each trigger\n" @@ -14560,7 +14573,8 @@ msgstr "" "Buffermasken, Tags\n" " print: Buffer, Tags, Nachricht, Farben entfernen\n" " command: Befehl (erforderlich), Beschreibung, Argumente, " -"Beschreibung der Argumente, Vervollständigung\n" +"Beschreibung der Argumente, Vervollständigung (Alle Argumente, außer dem " +"Befehl werden ausgewertet, siehe /help eval)\n" " command_run: Befehl(e) (erforderlich)\n" " timer: Intervall (erforderlich), Anpassung an Sekunden " "(erforderlich), maximale Anzahl an Aufrufen\n" |