diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 50 |
1 files changed, 28 insertions, 22 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-04 15:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-05 16:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-04 18:39+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n" @@ -45,11 +45,11 @@ msgid "max chars" msgstr "maximale Zeichenanzahl" msgid "" -"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)" -"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal " -"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text " -"color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" for " -"italic, \"_\" for underline" +"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " +"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a " +"terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for " +"text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" " +"for italic, \"_\" for underline" msgstr "" "ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " "(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine " @@ -198,6 +198,7 @@ msgstr "" " %s%s%s: %s%s%s (Zustand: %s), %s, Füllstand: %s(oben/unten)/%s(links/" "rechts), %s: %s" +#. TRANSLATORS: "hidden" is displayed in list of buffers msgid "(hidden)" msgstr "(versteckt)" @@ -287,8 +288,8 @@ msgstr "" msgid "Buffers list:" msgstr "Liste der vorhandenen Buffer:" -#, c-format -msgid " %s[%s%d%s]%s %s%s.%s%s%s (notify: %s)" +#, fuzzy, c-format +msgid " %s[%s%d%s]%s %s%s.%s%s%s (notify: %s)%s%s" msgstr " %s[%s%d%s]%s %s%s.%s%s%s (Benachrichtigung: %s)" #, c-format @@ -1095,12 +1096,14 @@ msgstr "" msgid "manage buffers" msgstr "Buffer verwalten" +#, fuzzy msgid "" -"list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move <number>|-|+ || merge " -"<number> || swap <number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-" -"all] || renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|" -"<name>] || notify <level> || localvar || set <property> <value> || get " -"<property> || <number>|-|+|<name>" +"list || clear [<number>|<name>|-merged|-all [<number>|<name>...]] || move " +"<number>|-|+ || swap <number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || merge <number> " +"|| unmerge [<number>|-all] || hide [<number>|<name> [<number>|<name>...]] || " +"unhide [<number>|<name> [<number>|<name>...]] || renumber [<number1> " +"[<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>] || notify <level> || " +"localvar || set <property> <value> || get <property> || <number>|-|+|<name>" msgstr "" "list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move <number>|-|+ || merge " "<number> || swap <number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-" @@ -1108,6 +1111,7 @@ msgstr "" "<name>] || notify <level> || localvar || set <property> <value> || get " "<property> || <number>|-|+|<name>" +#, fuzzy msgid "" " list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n" " clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged " @@ -1120,6 +1124,8 @@ msgid "" "both buffers)\n" " (by default ctrl-x switches between merged buffers)\n" " unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number\n" +" hide: hide the buffer\n" +" unhide: unhide the buffer\n" "renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look." "buffer_auto_renumber is off)\n" " close: close buffer (number/range or name is optional)\n" @@ -5171,9 +5177,9 @@ msgid "" "suggestions in all languages)" msgstr "" "legt die Anzahl an Vorschlägen, für ein falsch geschriebenes Wort, fest. Die " -"Vorschläge werden mittels der Bar-Item \"aspell_suggest\", für die jeweilige" -"(n) Sprache(n), die für den Buffer augewählt wurden, angezeigt (-1 = " -"deaktiviert die Funktion, 0 = zeigt alle verfügbaren Vorschläge, für alle " +"Vorschläge werden mittels der Bar-Item \"aspell_suggest\", für die " +"jeweilige(n) Sprache(n), die für den Buffer augewählt wurden, angezeigt (-1 " +"= deaktiviert die Funktion, 0 = zeigt alle verfügbaren Vorschläge, für alle " "ausgewählten Sprachen, an)" msgid "" @@ -6184,8 +6190,8 @@ msgstr "" "werden)\n" " - Hostname/Port oder IP/Port (damit wird lediglich ein " "TEMPORÄRER Server erstellt), Port 6667 wird standardmäßig verwendet\n" -" - URL mit folgendem Format: irc[6][s]://[nickname[:password]@]" -"irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n" +" - URL mit folgendem Format: irc[6][s]://[nickname[:" +"password]@]irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n" " option: legt Option für den Server fest (die Boolean-Optionen können " "weggelassen werden)\n" " nooption: deaktiviert eine Boolean Option (Beispiel: -nossl)\n" @@ -11331,8 +11337,8 @@ msgid "" "Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n" " add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user " "messages):\n" -" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*" -"(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:" +" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==" +"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:" "underline}$1${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:italic}$1${color:-" "italic}/\"\n" " hide nicklist bar on small terminals:\n" @@ -11422,8 +11428,8 @@ msgstr "" "trigger listdefault\" anzeigen lassen):\n" " fügt einer Nachricht die Textattribute *fett*, _unterstrichen_ und /" "kursiv/ hinzu:\n" -" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*" -"(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:" +" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==" +"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:" "underline}$1${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:italic}$1${color:-" "italic}/\"\n" " verbirgt die Nicklist auf kleineren Terminals:\n" |