diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 58 |
1 files changed, 54 insertions, 4 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-10 11:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-10 12:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-03 12:07+0200\n" "Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -3302,6 +3302,59 @@ msgstr "" "Nickname: Chatname des Einzuladenden\n" "Channel: Channel, in den er eingeladen werden soll" +msgid "change mode on channel, without having operator status" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "channel" and "mode" are arguments +#. for command, translate them separately +#, fuzzy +msgid "channel mode" +msgstr "ungültige Channelmaske" + +#, fuzzy +msgid "" +"channel: channel name\n" +" mode: mode for channel" +msgstr "" +"Channel: zu betretender Channel\n" +" Passwort: Channelpasswort (+k-Mode)" + +#, fuzzy +msgid "forces a user to use another nick" +msgstr "einen User aus einem Channel herauskicken" + +#, fuzzy +msgid "nickname new_nickname" +msgstr "Nickname: Nickname" + +#, fuzzy +msgid "" +" nickname: nickname\n" +"new_nickname: new nickname" +msgstr "" +"Nickname: Chatname des Einzuladenden\n" +"Channel: Channel, in den er eingeladen werden soll" + +#, fuzzy +msgid "forces a user to leave channel(s)" +msgstr "einen User aus einem Channel herauskicken" + +#, fuzzy +msgid "forces a user to quit server with a reason" +msgstr "einen User aus einem Channel herauskicken" + +#, fuzzy +msgid "nickname reason" +msgstr "Nickname Text" + +#, fuzzy +msgid "" +"nickname: nickname\n" +" reason: reason" +msgstr "" +"Nickname: Chatname des Einzuladenden\n" +"Channel: Channel, in den er eingeladen werden soll" + msgid "register a new service" msgstr "einen neuen Service eintragen" @@ -5902,9 +5955,6 @@ msgstr "%s fehlende Argumente für die \"--dir\"-Option\n" #~ msgid "%s%s: unknown/missing channel name for \"%s\" command" #~ msgstr "%s fehlende Argumente für den \"%s\"-Befehl\n" -#~ msgid "nickname text" -#~ msgstr "Nickname Text" - #~ msgid "nickname [text]" #~ msgstr "Nickname [Text]" |