diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 46 |
1 files changed, 29 insertions, 17 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-18 14:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-03 22:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-18 23:53+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language: de\n" @@ -6321,6 +6321,8 @@ msgid "" "%s%s: cannot execute command /%s, channel mode \"%s\" is not supported by " "server" msgstr "" +"%s%s: der Befehl /%s kann nicht ausgeführt werden, da der Channel Modus \"%s" +"\" nicht vom Server unterstützt wird" #, c-format msgid "%s: future away: %s" @@ -6640,13 +6642,13 @@ msgstr "" "führt einen Befehl aus der an alle Channels gesendet wird, die mit einem " "Server verbunden sind" -#, fuzzy msgid "" "[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>] || [-" "current] -include=<channel>[,<channel>...] <command> [<arguments>]" -msgstr "[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>]" +msgstr "" +"[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>] || [-" +"current] -include=<channel>[,<channel>...] <command> [<arguments>]" -#, fuzzy msgid "" " -current: execute command for channels of current server only\n" " -exclude: exclude some channels (wildcard \"*\" is allowed)\n" @@ -6670,9 +6672,11 @@ msgstr "" "gesendet wird\n" " -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Channels (Platzhalter \"*\" " "kann verwendet werden)\n" +" -include: findet Anwendung für ausgewählte Channels (Platzhalter \"*\" kann " +"verwendet werden)\\n\n" " command: Befehl der ausgeführt werden soll\n" "arguments: Argumente für Befehl (Variablen die genutzt werden können und " -"durch das Äquivalent ersetzt wird: $nick, $channel und $server)\n" +"durch den entsprechenden Wert ersetzt werden: $nick, $channel und $server)\n" "\n" "Beispiele:\n" " führe den Befehl '/me Ich teste gerade etwas...' für alle Channels aus:\n" @@ -6682,20 +6686,22 @@ msgstr "" " /allchan -exclude=#weechat msg * Hallo Welt\n" " schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel " "und Channels die mit #linux beginnen:\n" -" /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * Hallo Welt" +" /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * Hallo Welt\n" +" schickt den Text 'Hallo' an alle Channels die mit #linux beginnen:\n" +" /allchan -include=#linux* msg * Hallo" msgid "execute a command on all private buffers of all connected servers" msgstr "" "führt einen Befehl aus der an alle privaten Buffer gesendet wird, die mit " "einem Server verbunden sind" -#, fuzzy msgid "" "[-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> [<arguments>] || [-" "current] -include=<nick>[,<nick>...] <command> [<arguments>]" -msgstr "[-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> [<arguments>]" +msgstr "" +"[-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> [<arguments>] || [-" +"current] -include=<nick>[,<nick>...] <command> [<arguments>]" -#, fuzzy msgid "" " -current: execute command for private buffers of current server only\n" " -exclude: exclude some nicks (wildcard \"*\" is allowed)\n" @@ -6720,9 +6726,11 @@ msgstr "" "aktuellen Servers, Anwendung findet\n" " -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Nicks (Platzhalter \"*\" kann " "verwendet werden)\n" +" -include: findet Anwendung für ausgewählte Nicks (Platzhalter \"*\" kann " +"verwendet werden)\n" " command: Befehl der ausgeführt werden soll\n" "arguments: Argumente für Befehl (Variablen die genutzt werden können und " -"durch das Äquivalent ersetzt wird: $nick, $channel und $server)\n" +"durch den entsprechenden Wert ersetzt werden: $nick, $channel und $server)\n" "\n" "Beispiele:\n" " führe den Befehl '/me Ich teste gerade etwas...' für alle privaten Buffer " @@ -6730,22 +6738,24 @@ msgstr "" " /allpv me Ich teste gerade etwas...\n" " schicke 'Hallo' an alle, ausgenommen an Nick foo:\n" " /allpv -exclude=foo msg * Hallo\n" -" schicke 'Hallo' an alle, ausgenommen für Nick foo und Nicks die mit bar " -"beginnen:\n" +" schicke den Text 'Hallo' an alle, ausgenommen für Nick foo und Nicks die " +"mit bar beginnen:\n" " /allpv -exclude=foo,bar* msg * Hallo\n" +" schicke den Text 'Hallo' an alle Nicks die mit bar beginnen:\n" +" /allpv -include=bar* msg * Hallo\n" " schließe alle privaten Buffer:\n" " /allpv close" msgid "execute a command on all connected servers" msgstr "führt einen Befehl aus, der zu allen verbundenen Server gesendet wird" -#, fuzzy msgid "" "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>] || -" "include=<server>[,<server>...] <command> [<arguments>]" -msgstr "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]" +msgstr "" +"[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>] || -" +"include=<server>[,<server>...] <command> [<arguments>]" -#, fuzzy msgid "" " -exclude: exclude some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n" " -include: include only some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n" @@ -6763,14 +6773,16 @@ msgid "" msgstr "" " -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Server (Platzhalter \"*\" kann " "verwendet werden)\n" +" -include: findet Anwendung für ausgewählte Server (Platzhalter \"*\" kann " +"verwendet werden)\n" " command: Befehl der ausgeführt werden soll\n" "arguments: Argumente für Befehl (Variablen die genutzt werden können und " -"durch das Äquivalent ersetzt wird: $nick, $channel und $server)\n" +"durch den entsprechenden Wert ersetzt werden: $nick, $channel und $server)\n" "\n" "Beispiele:\n" " ändere den Nick auf allen Servern:\n" " /allserv nick newnick\n" -" setzt den Status, auf allen Servern,auf abwesend:\n" +" setzt den Status, auf allen Servern, auf abwesend:\n" " /allserv away I'm away\n" " führt ein whois mit meinem nick auf allen Servern aus:\n" " /allserv whois $nick" |