diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 81 |
1 files changed, 43 insertions, 38 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-03 21:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-05 13:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-30 19:09+0200\n" "Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n" "Language-Team: <de@li.org>\n" @@ -1988,38 +1988,38 @@ msgstr "fehlg." msgid "Aborted" msgstr "abgebr." -#: src/irc/irc-dcc.c:439 +#: src/irc/irc-dcc.c:457 #, c-format msgid "DCC: file %s%s%s" msgstr "DCC: Datei %s%s%s" -#: src/irc/irc-dcc.c:445 +#: src/irc/irc-dcc.c:463 #, c-format msgid " (local filename: %s%s%s)" msgstr " (lokaler Dateiname: %s%s%s)" -#: src/irc/irc-dcc.c:450 +#: src/irc/irc-dcc.c:468 msgid " sent to " msgstr " gesendet an " -#: src/irc/irc-dcc.c:452 +#: src/irc/irc-dcc.c:470 msgid " received from " msgstr " empfangen von " -#: src/irc/irc-dcc.c:457 +#: src/irc/irc-dcc.c:475 msgid "OK" msgstr "OK" -#: src/irc/irc-dcc.c:457 +#: src/irc/irc-dcc.c:475 msgid "FAILED" msgstr "FEHLGESCHLAGEN" -#: src/irc/irc-dcc.c:471 +#: src/irc/irc-dcc.c:489 #, c-format msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n" msgstr "DCC Chat mit %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s) geschlossen \n" -#: src/irc/irc-dcc.c:526 +#: src/irc/irc-dcc.c:544 #, c-format msgid "" "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has " @@ -2028,17 +2028,17 @@ msgstr "" "%s kann keinen DCC Chat mit privatem Puffer assoziieren (ist er bereits ein " "DCC CHAT?)\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:537 +#: src/irc/irc-dcc.c:555 #, c-format msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n" msgstr "DCC Chat mit %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s aufgebaut\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:650 +#: src/irc/irc-dcc.c:666 #, c-format msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n" msgstr "DCC: Datei %s%s%s wird an Position %u fortgesetzt\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:659 src/irc/irc-dcc.c:684 +#: src/irc/irc-dcc.c:675 src/irc/irc-dcc.c:700 #, c-format msgid "" "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or " @@ -2047,23 +2047,23 @@ msgstr "" "%s kann die Datei \"%s\" nicht fortsetzen (Port: %d, Startposition: %u): DCC " "nicht gefunden oder bereits fertig\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:756 +#: src/irc/irc-dcc.c:772 #, c-format msgid "%s not enough memory for new DCC\n" msgstr "%s nicht genug Speicher für neuen DCC\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:775 +#: src/irc/irc-dcc.c:791 msgid "DCC chat" msgstr "DCC Chat" -#: src/irc/irc-dcc.c:802 +#: src/irc/irc-dcc.c:818 #, c-format msgid "" "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n" msgstr "" "Eingehende DCC-Datei von %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s Bytes\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:825 +#: src/irc/irc-dcc.c:841 #, c-format msgid "" "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n" @@ -2071,17 +2071,17 @@ msgstr "" "Sende DCC-Datei zu %s%s%s: %s%s%s (lokaler Dateiname: %s%s%s), %s%lu%s " "Bytes\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:845 +#: src/irc/irc-dcc.c:861 #, c-format msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n" msgstr "Eingehende DCC-Chatanforderung von %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:862 +#: src/irc/irc-dcc.c:878 #, c-format msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n" msgstr "Sende DCC-Chatanforderung an %s%s\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:880 +#: src/irc/irc-dcc.c:896 #, c-format msgid "" "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n" @@ -2089,98 +2089,103 @@ msgstr "" "DCC: Datei %s%s%s (lokaler Dateiname: %s%s%s) wird an der Position %u " "fortgesetzt\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:960 +#: src/irc/irc-dcc.c:976 #, c-format msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n" msgstr "%s nicht genug Speicher für DCC SEND\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:980 +#: src/irc/irc-dcc.c:996 #, c-format msgid "%s cannot access file \"%s\"\n" msgstr "%s kann nicht auf die Datei \"%s\" zugreifen\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:1002 +#: src/irc/irc-dcc.c:1018 #, c-format msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n" msgstr "" "%s kann die Adresse für '%s' nicht finden. Greife auf lokale IP zurück.\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:1022 +#: src/irc/irc-dcc.c:1038 #, c-format msgid "%s cannot create socket for DCC\n" msgstr "%s kann keinen Socket für DCC anlegen\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:1080 +#: src/irc/irc-dcc.c:1096 #, c-format msgid "%s cannot find available port for DCC\n" msgstr "%s kann keinen freien Port für DCC ermitteln\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:1124 +#: src/irc/irc-dcc.c:1140 #, c-format msgid "%s cannot send DCC\n" msgstr "%s kann keinen DCC senden\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:1204 +#: src/irc/irc-dcc.c:1220 #, c-format msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n" msgstr "%s Fehler beim Senden von Daten an \"%s\" via DCC CHAT\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:1288 +#: src/irc/irc-dcc.c:1319 #, c-format msgid "Private %s> %s" msgstr "Privat %s> %s" -#: src/irc/irc-dcc.c:1334 +#: src/irc/irc-dcc.c:1365 #, fuzzy, c-format msgid "%s DCC: unable to create pipe\n" msgstr "%s kann lokalen Hostname/lokale IP nicht festlegen\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:1536 +#: src/irc/irc-dcc.c:1593 #, fuzzy, c-format msgid "%s DCC: unable to read local file\n" msgstr "%s kann lokalen Hostname/lokale IP nicht festlegen\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:1543 +#: src/irc/irc-dcc.c:1600 #, fuzzy, c-format msgid "%s DCC: unable to send block to receiver\n" msgstr "%s kann den Server nicht anlegen\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:1550 +#: src/irc/irc-dcc.c:1607 #, fuzzy, c-format msgid "%s DCC: unable to read ACK from receiver\n" msgstr "%s kann den Server nicht anlegen\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:1557 +#: src/irc/irc-dcc.c:1615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s DCC: unable to connect to sender\n" +msgstr "%s kann den Server nicht anlegen\n" + +#: src/irc/irc-dcc.c:1622 #, fuzzy, c-format msgid "%s DCC: unable to receive block from sender\n" msgstr "%s kann den Server nicht anlegen\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:1564 +#: src/irc/irc-dcc.c:1629 #, fuzzy, c-format msgid "%s DCC: unable to write local file\n" msgstr "%s kann lokalen Hostname/lokale IP nicht festlegen\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:1608 src/irc/irc-dcc.c:1651 +#: src/irc/irc-dcc.c:1682 src/irc/irc-dcc.c:1725 #, fuzzy, c-format msgid "%s DCC: unable to fork\n" msgstr "%s kann lokalen Hostname/lokale IP nicht festlegen\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:1691 +#: src/irc/irc-dcc.c:1765 #, c-format msgid "%s DCC: timeout\n" msgstr "" -#: src/irc/irc-dcc.c:1723 +#: src/irc/irc-dcc.c:1797 #, fuzzy, c-format msgid "%s DCC: unable to create socket for sending file\n" msgstr "%s kann lokalen Hostname/lokale IP nicht festlegen\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:1735 +#: src/irc/irc-dcc.c:1809 #, fuzzy, c-format msgid "%s DCC: unable to set 'nonblock' option for socket\n" msgstr "%s kann den Server nicht anlegen\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:1839 +#: src/irc/irc-dcc.c:1893 #, c-format msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n" msgstr "Aktiver DCC wird abgebrochen: \"%s\" von %s\n" |