diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 41 |
1 files changed, 26 insertions, 15 deletions
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-11 08:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-23 08:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-11 13:49+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" @@ -2199,7 +2199,6 @@ msgstr "> raw[search_text_here]: Textsuche, im Buffer, ab aktueller Position" msgid "> raw[search_text]: search text in buffer" msgstr "> raw[search_text]: Textsuche im Buffer" -#| msgid "> raw[search_text]: search text in buffer" msgid "> raw[search_history]: search text in command line history" msgstr "> raw[search_history]: suche Text im Befehlszeilenverlauf" @@ -2348,10 +2347,10 @@ msgid "" "search or recalled with \"up\"key) and insert the next history entry in the " "command line without sending it" msgstr "" -"> raw[history_use_get_next]: sendet den aktuellen Verlaufseintrag (welcher" -" mit der Suche gefunden wurde oder mit der „Auf“-Taste ausgewählt wurde) und" -" fügt den nächsten Verlaufseintrag in die Befehlszeile ein, ohne diesen zu" -" senden" +"> raw[history_use_get_next]: sendet den aktuellen Verlaufseintrag (welcher " +"mit der Suche gefunden wurde oder mit der „Auf“-Taste ausgewählt wurde) und " +"fügt den nächsten Verlaufseintrag in die Befehlszeile ein, ohne diesen zu " +"senden" msgid "" "> raw[grab_key]: grab a key (optional argument: delay for end of grab, " @@ -4357,8 +4356,8 @@ msgstr "" msgid "" "default text search command line history: local (buffer) or global history" msgstr "" -"Standard-Befehlszeilenverlauf für die Textsuche: lokaler (Buffer) oder" -" globaler Verlauf" +"Standard-Befehlszeilenverlauf für die Textsuche: lokaler (Buffer) oder " +"globaler Verlauf" msgid "" "force default values for text search in buffer (instead of using values from " @@ -5437,6 +5436,20 @@ msgstr "" "Textsuche); wird ausschließlich dann genutzt, falls die Einstellung weechat." "look.emphasized_attributes keinen Eintrag besitzt (Standardwert)" +#. TRANSLATORS: please do not translate "lightred:blue" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "text color for nicks (comma separated list of colors, background is " +#| "allowed with format: \"fg:bg\", for example: \"lightred:blue\")" +msgid "" +"text color for syntax highlighting in evaluated strings, with " +"\"${raw_hl:...}\" and \"${hl:...}\" (comma separated list of colors, " +"background is allowed with format: \"fg:bg\", for example: \"lightred:blue\")" +msgstr "" +"Textfarbe für Nicks (durch Kommata getrennte Liste von Farben. Eine " +"Hintergrundfarbe kann durch das folgende Format genutzt werden: \"fg:bg\". " +"Zum Beispiel: \"lightred:blue\")" + msgid "text color for actions in input line" msgstr "" "Textfarbe in der Eingabezeile bei Aktivität (z.B. beim Einfügen von Zeilen)" @@ -6437,6 +6450,9 @@ msgstr "WeeChat Basisfarben:" msgid "Nick colors:" msgstr "Farben für Nicks:" +msgid "Syntax highlighting colors in evaluated strings:" +msgstr "" + msgid "Color aliases:" msgstr "Farbnamen:" @@ -6594,11 +6610,9 @@ msgstr "lokal" msgid "global" msgstr "global" -#| msgid "Search" msgid "Search lines" msgstr "Suche Zeilen" -#| msgid "default command:" msgid "Search command" msgstr "Suche Befehl" @@ -16407,8 +16421,7 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat" msgid "" "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace " "<name> <hook> " -"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<" -"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " +"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> " "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|" "<mask> [<name>|<mask>...]] || restart <name>|<mask> [<name>|<mask>...] || " @@ -16417,8 +16430,7 @@ msgid "" msgstr "" "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace " "<name> <hook> " -"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<" -"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " +"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> " "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|" "<mask> [<name>|<mask>...]] || restart <name>|<mask> [<name>|<mask>...] || " @@ -17416,4 +17428,3 @@ msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung für \"%s\" mit %s" msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "" "%s%s: Verbindung konnte nicht hergestellt werden: unerwarteter Fehler (%d)" - |