diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 11 |
1 files changed, 7 insertions, 4 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-11 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-12 13:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-10 09:40+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n" @@ -6894,7 +6894,10 @@ msgid "minimum lag to show (in milliseconds)" msgstr "" "geringste Verzögerungszeit (Lag) die angezeigt werden soll (in Millisekunden)" -msgid "disconnect after important lag (in minutes, 0 = never disconnect)" +#, fuzzy +msgid "" +"reconnect to server if lag is greater than this value (in seconds, 0 = never " +"reconnect)" msgstr "" "maximal Verzögerung (Lag) bis zum Trennen der Verbindung (in Minuten - 0 = " "niemals trennen)" @@ -7599,8 +7602,8 @@ msgstr "" msgid "%s%s: sasl authentication timeout" msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung bei SASL Authentifizierung" -#, c-format -msgid "%s%s: lag is high, disconnecting from server..." +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: lag is high, reconnecting to server %s%s%s" msgstr "%s%s: Verzögerung ist zu hoch, die Verbindung wird getrennt..." #, c-format |