diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-07 12:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-24 19:23+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-07 14:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-07 18:54+0100\n" "Last-Translator: Nils G.\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: \n" @@ -4066,7 +4066,7 @@ msgstr "" "channel: Channel für den die Einladung gelten soll" msgid "check if a nick is currently on IRC" -msgstr "Überprüft ob ein Nick gegenwärtig auf IRC angemeldet ist" +msgstr "Überprüft ob ein Nick gegenwärtig auf IRC angemeldet ist" msgid "nick: nick" msgstr "nick: nick" @@ -5115,9 +5115,11 @@ msgid "" "use nick color in output of /names (or list of nicks displayed when joining " "a channel)" msgstr "" +"nutzt in der Ausgabe von /names die Nickfarbe (oder bei der Auflistung der " +"Nicks wenn man einen Channel betritt)" msgid "use nick color in nicklist" -msgstr "Nutze Nickfarbe in Nicklist" +msgstr "Nutzt die Nickfarben in der Nicklist" msgid "use nick color in messages from server" msgstr "Nutze Nick-Farbe bei Nachrichten vom Server" @@ -5293,12 +5295,11 @@ msgstr "" "der RAW-Daten-Buffer geschlossen ist (die Nachrichten werden umgehend " "angezeigt sobald der RAW-Daten-Buffer geöffnet wird)" -#, fuzzy msgid "" "filter join/part/quit/nick messages for a nick if not speaking for some " "minutes on channel (you must create a filter on tag \"irc_smart_filter\")" msgstr "" -"Filtert join/part/quit Nachrichten für einen Nick der einige Minuten im " +"Filtert join/part/quit/nick Nachrichten für einen Nick der einige Minuten im " "Channel inaktiv gewesen ist. Dazu muss ein Filter im tag \"irc_smart_filter" "\" erstellt werden." @@ -5315,9 +5316,8 @@ msgid "enable smart filter for \"part\" and \"quit\" messages" msgstr "aktiviert einen Filter für \"part\" und \"quit\" Nachrichten" #. TRANSLATORS: please do not translate "nick" -#, fuzzy msgid "enable smart filter for \"nick\" messages" -msgstr "aktiviert einen Filter für \"join\" Nachrichten" +msgstr "aktiviert einen Filter für Nachrichten von einem \"Nick\"" msgid "strip colors in topic (used only when displaying buffer title)" msgstr "" @@ -6614,6 +6614,8 @@ msgid "" "type,arguments (type is command/timer/.., arguments to get only some hooks, " "both are optional)" msgstr "" +"type,arguments (type ist command/timer/.., arguments dient dazu nur einige " +"hooks abzufragen, beide Optionen sind optional)" msgid "list of buffers in hotlist" msgstr "Liste der Buffer in Hotlist" |