diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 36 |
1 files changed, 24 insertions, 12 deletions
@@ -10,10 +10,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-18 10:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-20 11:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-20 12:20+0200\n" "Last-Translator: Nils G <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" +"Language: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -3634,15 +3635,19 @@ msgstr "Nickname: Nickname" msgid "join a channel" msgstr "einen Channel betreten" -msgid "[channel[,channel] [key[,key]]]" +#, fuzzy +msgid "[channel1[,channel2[,channel3]] [key1[,key2]]]" msgstr "[channel[,channel] [key[,key]]]" msgid "" "channel: channel name to join\n" -" key: key to join the channel" +" key: key to join the channel (channels with a key must be the first in " +"list)\n" +"\n" +"Examples:\n" +" /join #weechat\n" +" /join #protectedchan,#weechat key" msgstr "" -" Channel: zu betretender Channel\n" -"Passwort: Channelpasswort (+k-Mode)" msgid "forcibly remove a user from a channel" msgstr "Einen User aus einem Channel herauskicken" @@ -5842,8 +5847,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -"%sError: API mismatch for plugin \"%s\" (current API: \"%s\", plugin API: \"%" -"s\"), failed to load" +"%sError: API mismatch for plugin \"%s\" (current API: \"%s\", plugin API: " +"\"%s\"), failed to load" msgstr "" "%sFehler: API Unverträglichkeit für Erweiterung \"%s\" (genutzte API: \"%s" "\", Erweiterungs-API: \"%s\"), Installation fehlgeschlagen" @@ -5946,8 +5951,8 @@ msgstr "Clients für Relay:" #, c-format msgid "" -"%3d. %s%s%s (%s%s%s), started on: %s, last activity: %s, bytes: %lu recv, %" -"lu sent" +"%3d. %s%s%s (%s%s%s), started on: %s, last activity: %s, bytes: %lu recv, " +"%lu sent" msgstr "" "%3d. %s%s%s (%s%s%s), gestartet am: %s, letzte Aktivität: %s, Bytes: %lu " "empfangen, %lu gesendet" @@ -6504,8 +6509,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), started on %s, status: %s%s" msgstr "" -"%3d. %s, Der Chat mit %s (lokaler Nick: %s), wurde am %s gestartet, Status: %" -"s%s" +"%3d. %s, Der Chat mit %s (lokaler Nick: %s), wurde am %s gestartet, Status: " +"%s%s" #, c-format msgid "" @@ -6711,6 +6716,13 @@ msgstr "Argumente" msgid "Pointer" msgstr "Pointer" +#~ msgid "" +#~ "channel: channel name to join\n" +#~ " key: key to join the channel" +#~ msgstr "" +#~ " Channel: zu betretender Channel\n" +#~ "Passwort: Channelpasswort (+k-Mode)" + #, fuzzy #~ msgid "color for buffer name when connected using SSL to server" #~ msgstr "%s%s: Es besteht keine Verbindung zum Server" |