diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 113 |
1 files changed, 59 insertions, 54 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-10 15:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-17 11:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-07 18:36+0200\n" "Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n" "Language-Team: <de@li.org>\n" @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "aus" msgid " (temporary server, will not be saved)" msgstr " (temporärer Server, wird nicht gespeichert)" -#: src/irc/irc-display.c:393 src/irc/irc-display.c:424 src/irc/irc-recv.c:3089 +#: src/irc/irc-display.c:393 src/irc/irc-display.c:424 src/irc/irc-recv.c:3111 msgid "seconds" msgstr "Sekunden" @@ -1435,8 +1435,8 @@ msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n" msgstr "Sie wurden in den Channel %s%s%s von %s%s eingeladen\n" #: src/irc/irc-recv.c:424 src/irc/irc-recv.c:522 src/irc/irc-recv.c:720 -#: src/irc/irc-recv.c:1143 src/irc/irc-recv.c:1423 src/irc/irc-recv.c:3487 -#: src/irc/irc-recv.c:3508 +#: src/irc/irc-recv.c:1143 src/irc/irc-recv.c:1423 src/irc/irc-recv.c:3509 +#: src/irc/irc-recv.c:3530 #, c-format msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n" msgstr "%s Channel \"%s\" für den \"%s\"-Befehl nicht gefunden\n" @@ -1559,11 +1559,11 @@ msgstr "CTCP %sVERSION%s von %s%s empfangen" #: src/irc/irc-recv.c:1598 src/irc/irc-recv.c:1629 src/irc/irc-recv.c:1650 #: src/irc/irc-recv.c:1666 src/irc/irc-recv.c:1696 src/irc/irc-recv.c:1717 #: src/irc/irc-recv.c:1733 src/irc/irc-recv.c:1763 src/irc/irc-recv.c:1784 -#: src/irc/irc-recv.c:1799 src/irc/irc-recv.c:2013 src/irc/irc-recv.c:2422 -#: src/irc/irc-recv.c:3892 src/irc/irc-recv.c:3907 src/irc/irc-recv.c:4006 -#: src/irc/irc-recv.c:4020 src/irc/irc-recv.c:4266 src/irc/irc-recv.c:4384 -#: src/irc/irc-recv.c:4521 src/irc/irc-recv.c:4536 src/irc/irc-recv.c:4642 -#: src/irc/irc-recv.c:4656 +#: src/irc/irc-recv.c:1799 src/irc/irc-recv.c:2013 src/irc/irc-recv.c:2444 +#: src/irc/irc-recv.c:3914 src/irc/irc-recv.c:3929 src/irc/irc-recv.c:4028 +#: src/irc/irc-recv.c:4042 src/irc/irc-recv.c:4288 src/irc/irc-recv.c:4406 +#: src/irc/irc-recv.c:4543 src/irc/irc-recv.c:4558 src/irc/irc-recv.c:4664 +#: src/irc/irc-recv.c:4678 #, c-format msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n" msgstr "%s kann den \"%s\"-Befehl nicht parsen\n" @@ -1578,205 +1578,210 @@ msgstr "%s unbekannter DCC CHAT-Typ emfpangen von " msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit" msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s hat das IRC verlassen" -#: src/irc/irc-recv.c:2236 +#: src/irc/irc-recv.c:2233 #, c-format msgid "%s \"%s\" command received without channel\n" msgstr "%s \"%s\"-Befehl empfangen ohne Channel\n" -#: src/irc/irc-recv.c:2265 +#: src/irc/irc-recv.c:2262 #, c-format msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:" msgstr "%s%s%s setzt das Topic für %s%s%s auf:" -#: src/irc/irc-recv.c:2276 +#: src/irc/irc-recv.c:2273 #, c-format msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n" msgstr "%s%s%s hat das Topic von %s%s entfernt\n" -#: src/irc/irc-recv.c:2408 +#: src/irc/irc-recv.c:2310 +#, fuzzy, c-format +msgid "WALLOPS from %s%s%s: %s\n" +msgstr "CTCP %sVERSION%s Antwort von %s%s%s: %s\n" + +#: src/irc/irc-recv.c:2430 #, fuzzy, c-format msgid "User mode for %s%s%s is %s[%s%s%s]\n" msgstr "Usermodus %s[%s%s%s/%s%s%s]\n" -#: src/irc/irc-recv.c:2472 +#: src/irc/irc-recv.c:2494 #, c-format msgid "%s%s%s is away: %s\n" msgstr "%s%s%s ist abwesend: %s\n" -#: src/irc/irc-recv.c:2564 +#: src/irc/irc-recv.c:2586 msgid "Users online: " msgstr "User online: " -#: src/irc/irc-recv.c:2940 +#: src/irc/irc-recv.c:2962 #, c-format msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n" msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s war %s\n" -#: src/irc/irc-recv.c:3061 +#: src/irc/irc-recv.c:3083 #, c-format msgid "%s[%s%s%s]%s idle: " msgstr "%s[%s%s%s]%s idlet: " -#: src/irc/irc-recv.c:3073 src/common/command.c:4066 src/common/command.c:4084 +#: src/irc/irc-recv.c:3095 src/common/command.c:4066 src/common/command.c:4084 msgid "days" msgstr "Tage" -#: src/irc/irc-recv.c:3073 src/common/command.c:4066 src/common/command.c:4084 +#: src/irc/irc-recv.c:3095 src/common/command.c:4066 src/common/command.c:4084 msgid "day" msgstr "Tag" -#: src/irc/irc-recv.c:3077 +#: src/irc/irc-recv.c:3099 #, c-format msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s" msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, hat sich um %s%s angemeldet" -#: src/irc/irc-recv.c:3081 +#: src/irc/irc-recv.c:3103 msgid "hours" msgstr "Stunden" -#: src/irc/irc-recv.c:3081 +#: src/irc/irc-recv.c:3103 msgid "hour" msgstr "Stunde" -#: src/irc/irc-recv.c:3085 +#: src/irc/irc-recv.c:3107 msgid "minutes" msgstr "Minuten" -#: src/irc/irc-recv.c:3085 +#: src/irc/irc-recv.c:3107 msgid "minute" msgstr "Minute" -#: src/irc/irc-recv.c:3089 +#: src/irc/irc-recv.c:3111 msgid "second" msgstr "Sekunde" -#: src/irc/irc-recv.c:3499 +#: src/irc/irc-recv.c:3521 #, c-format msgid "No topic set for %s%s\n" msgstr "Kein Topic gesetzt für %s%s\n" -#: src/irc/irc-recv.c:3559 +#: src/irc/irc-recv.c:3581 #, c-format msgid "Topic for %s%s%s is: " msgstr "Das Topic von %s%s%s lautet: " -#: src/irc/irc-recv.c:3574 src/irc/irc-recv.c:3656 src/irc/irc-recv.c:3767 +#: src/irc/irc-recv.c:3596 src/irc/irc-recv.c:3678 src/irc/irc-recv.c:3789 #, c-format msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n" msgstr "%s kann für den \"%s\"-Befehl keinen Channel identifizieren\n" -#: src/irc/irc-recv.c:3627 +#: src/irc/irc-recv.c:3649 #, c-format msgid "Topic set by %s%s%s, %s" msgstr "Topic gesetzt von %s%s%s, %s" -#: src/irc/irc-recv.c:3638 +#: src/irc/irc-recv.c:3660 #, c-format msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n" msgstr "" "%s kann für den \"%s\"-Befehl kein Datum/keine Uhrzeit identifizieren\n" -#: src/irc/irc-recv.c:3647 src/irc/irc-recv.c:3776 +#: src/irc/irc-recv.c:3669 src/irc/irc-recv.c:3798 #, c-format msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n" msgstr "%s kann für den \"%s\"-Befehl keinen Nickname identifizieren\n" -#: src/irc/irc-recv.c:3752 +#: src/irc/irc-recv.c:3774 #, c-format msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n" msgstr "%s%s%s hat %s%s%s in den Channel %s%s eingeladen\n" -#: src/irc/irc-recv.c:3812 +#: src/irc/irc-recv.c:3834 #, c-format msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n" msgstr "Channel-Reop %s%s%s: %s%s\n" -#: src/irc/irc-recv.c:3961 +#: src/irc/irc-recv.c:3983 #, fuzzy, c-format msgid " by %s%s %s(%s%s%s)" msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s hat das IRC verlassen" -#: src/irc/irc-recv.c:3970 +#: src/irc/irc-recv.c:3992 #, c-format msgid " by %s%s" msgstr "" -#: src/irc/irc-recv.c:4280 src/irc/irc-recv.c:4430 +#: src/irc/irc-recv.c:4302 src/irc/irc-recv.c:4452 #, c-format msgid "Nicks %s%s%s: %s[" msgstr "Nicks %s%s%s: %s[" -#: src/irc/irc-recv.c:4352 +#: src/irc/irc-recv.c:4374 #, c-format msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n" msgstr "%s Nick \"%s\" für Channel \"%s\" konnte nicht angelegt werden\n" -#: src/irc/irc-recv.c:4451 +#: src/irc/irc-recv.c:4473 #, c-format msgid "" "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n" msgstr "" "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n" -#: src/irc/irc-recv.c:4459 +#: src/irc/irc-recv.c:4481 msgid "nicks" msgstr "Nicks" -#: src/irc/irc-recv.c:4459 +#: src/irc/irc-recv.c:4481 msgid "nick" msgstr "Nick" -#: src/irc/irc-recv.c:4464 +#: src/irc/irc-recv.c:4486 msgid "ops" msgstr "Operatoren" -#: src/irc/irc-recv.c:4464 +#: src/irc/irc-recv.c:4486 msgid "op" msgstr "Operator" -#: src/irc/irc-recv.c:4468 +#: src/irc/irc-recv.c:4490 msgid "halfops" msgstr "Halb-Operatoren" -#: src/irc/irc-recv.c:4468 +#: src/irc/irc-recv.c:4490 msgid "halfop" msgstr "Halb-Operator" -#: src/irc/irc-recv.c:4472 +#: src/irc/irc-recv.c:4494 msgid "voices" msgstr "Gevoicete" -#: src/irc/irc-recv.c:4472 +#: src/irc/irc-recv.c:4494 msgid "voice" msgstr "Gevoiceter" -#: src/irc/irc-recv.c:4476 +#: src/irc/irc-recv.c:4498 msgid "normal" msgstr "normal" -#: src/irc/irc-recv.c:4576 +#: src/irc/irc-recv.c:4598 #, c-format msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by " msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s wurde gebannt von " -#: src/irc/irc-recv.c:4611 +#: src/irc/irc-recv.c:4633 #, c-format msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n" msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s gebannt\n" -#: src/irc/irc-recv.c:4746 +#: src/irc/irc-recv.c:4768 #, c-format msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n" msgstr "" "%s: Nickname \"%s\" wird bereits verwendet, versuche 2. Nickname \"%s\"\n" -#: src/irc/irc-recv.c:4758 +#: src/irc/irc-recv.c:4780 #, c-format msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n" msgstr "" "%s: Nickname \"%s\" wird bereits verwendet, versuche 3. Nickname \"%s\"\n" -#: src/irc/irc-recv.c:4770 +#: src/irc/irc-recv.c:4792 #, c-format msgid "" "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with " @@ -1785,13 +1790,13 @@ msgstr "" "%s: alle eingestellten Nicknames sind in Verwendung, Verbindung wird " "getrennt!\n" -#: src/irc/irc-recv.c:4780 +#: src/irc/irc-recv.c:4802 #, c-format msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n" msgstr "" "%s: Nickname \"%s\" wird bereits verwendet, versuche 1. Nickname \"%s\"\n" -#: src/irc/irc-recv.c:4792 +#: src/irc/irc-recv.c:4814 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" |