diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 20 |
1 files changed, 14 insertions, 6 deletions
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.9-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-09 13:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-10 09:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-03 09:49+0200\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n" @@ -2914,10 +2914,11 @@ msgstr "" "Informiert den Anwender falls der gesuchte Text nicht im Buffer gefunden " "wurde" +#, fuzzy msgid "" -"char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a " -"real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some " -"terminals), wide chars are NOT allowed here" +"char used to draw horizontal separators around bars and windows (empty value " +"will draw a real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection " +"under some terminals), wide chars are NOT allowed here" msgstr "" "das genutzte Zeichen wird verwendet um damit die horizontalen Linien zu " "zeichnen. Wird kein Zeichen angegeben dann zeichnet ncurses eine " @@ -2925,9 +2926,10 @@ msgstr "" "führen, falls die URL Auswahl genutzt wird. Wide Chars sind für diese Option " "NICHT erlaubt." +#, fuzzy msgid "" -"char used to draw vertical separators around bars (empty value will draw a " -"real line with ncurses), wide chars are NOT allowed here" +"char used to draw vertical separators around bars and windows (empty value " +"will draw a real line with ncurses), wide chars are NOT allowed here" msgstr "" "das genutzte Zeichen wird verwendet um damit die vertikale Linien zu " "zeichnen. Wird kein Zeichen angegeben dann zeichnet ncurses eine " @@ -2943,6 +2945,12 @@ msgstr "" "Zeitstempel für das Datum. Der Zeitstempel wird in eine Zeichenkette " "umgewandelt und in Nachrichten dargestellt." +msgid "display an horizontal separator between windows" +msgstr "" + +msgid "display a vertical separator between windows" +msgstr "" + msgid "background color for window separators (when split)" msgstr "" "Hintergrundfarbe der Fenster-Separatoren im Chatfenster (bei geteiltem " |