diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-08 14:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-08 14:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-14 21:11+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language: de\n" @@ -7070,7 +7070,7 @@ msgstr "" " alt+f, alt+n n ein neuer Wert wird gesetzt, der alte Wert wird " "gelöscht\n" " alt+f, alt+a a dem Wert was hinzufügen\n" -" alt+',' , markieren/demarkieren einer Option\n" +" alt+',' , markieren/demarkieren einer Option\n" " shift+hoch eine Zeile nach oben und markiert/demarkiert " "Option\n" " shift+runter markiert/demarkiert Option und geht eine Zeile " @@ -7089,8 +7089,8 @@ msgstr "" "beibehalten)\n" " $$ Optionen neu einlesen (Markierungen von Optionen " "werden dabei gelöscht)\n" -" alt+p p umschalten zwischen Beschreibung von " -"Erweiterungen (plugins.desc.*)\n" +" alt+p p Umschalten der Beschreibung von Erweiterungen " +"(plugins.desc.*)\n" " alt+v v Hilfe-Bar Ein-/Ausschalten\n" " s:x,y sortiert Optionen nach Bereichen x,y (siehe /" "help fset.look.sort)\n" @@ -7661,9 +7661,9 @@ msgstr "%s%s: es besteht bereits eine Verbindung zum Server \"%s\"!" msgid "%s%s: currently connecting to server \"%s\"!" msgstr "%s%s: ein Verbindungsaufbau zum Server \"%s\" läuft bereits!" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: server added: %s%s%s%s%s" -msgstr "%s: Server %s%s%s wurde angelegt" +msgstr "%s: Server %s%s%s%s%s wurde angelegt" #. TRANSLATORS: "temporary IRC server" msgid " (temporary)" @@ -7845,9 +7845,9 @@ msgstr "%s%s: ein neuer privater Buffer \"%s\" kann nicht erstellt werden" msgid "nick:" msgstr "Nick:" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Server: %s%s %s[%s%s%s]%s%s%s%s" -msgstr "Server: %s%s %s[%s%s%s]%s%s%s" +msgstr "Server: %s%s %s[%s%s%s]%s%s%s%s" msgid "connected" msgstr "verbunden" @@ -7857,7 +7857,7 @@ msgstr "nicht verbunden" #. TRANSLATORS: "fake IRC server" msgid " (fake)" -msgstr "" +msgstr " (Fälschung)" msgid "minute" msgid_plural "minutes" |