diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 21 |
1 files changed, 14 insertions, 7 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-21 11:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-23 16:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-18 19:01+0200\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n" @@ -2782,10 +2782,6 @@ msgstr "" "%sWarnung: Proxy \"%s\" existiert nicht (kann mit dem Befehl /proxy angelegt " "werden)" -#, c-format -msgid "\t\tDay changed to %s" -msgstr "\t\tEin neuer Tag bricht an. Heute ist %s" - msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)" msgstr "Debug-Level für Erweiterung (\"core\" für den WeeChat Core)" @@ -3009,9 +3005,10 @@ msgstr "" msgid "display special message when day changes" msgstr "bei einem Datumswechsel wird eine entsprechende Nachricht angezeigt" +#, fuzzy msgid "" -"time format for date displayed when day changed (see man strftime for date/" -"time specifiers)" +"message displayed when the day has changed (see man strftime for date/time " +"specifiers) (note: content is evaluated, see /help eval)" msgstr "" "Format für die Datumsanzeige, wenn ein neuer Tag anbricht (siehe man " "strftime für Platzhalter für das Datum und die Uhrzeit)" @@ -3479,6 +3476,13 @@ msgstr "Textfarbe für den Namen des Buffers" msgid "text color for channel names" msgstr "Farbe für den Channel-Namen" +#, fuzzy +msgid "text color for message displayed when the day has changed" +msgstr "" +"Textfarbe in der die Schlagwörter, die nach der jeweiligen Nachricht " +"angezeigt werden, dargestellt werden sollen (wird durch den Befehl \"/debug " +"tags\" angezeigt)" + msgid "text color for delimiters" msgstr "Farbe der Infobar-Trennzeichen" @@ -10800,3 +10804,6 @@ msgstr "Type" msgid "Constants" msgstr "Konstanten" + +#~ msgid "\t\tDay changed to %s" +#~ msgstr "\t\tEin neuer Tag bricht an. Heute ist %s" |