diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 27 |
1 files changed, 20 insertions, 7 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-06 19:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-08 09:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:08+0200\n" "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -5606,8 +5606,9 @@ msgstr "" " /join #protectedchan,#weechat key\n" " /join -server freenode #weechat" -msgid "forcibly remove a user from a channel" -msgstr "násilně odebrat uživatele z kanálu" +#, fuzzy +msgid "kick a user out of a channel" +msgstr "přinutit uživatele opustit kanál(y)" msgid "[<channel>] <nick> [<reason>]" msgstr "[<kanál>] <přezdívka> [<důvod>]" @@ -5623,8 +5624,9 @@ msgstr "" "přezdívka: přezdívka, kterou vykopnout\n" " důvod: důvod pro vykopnutí" -msgid "kicks and bans a nick from a channel" -msgstr "vyhodit a zakázat přezdívku na kanálu" +#, fuzzy +msgid "kick a user out of a channel and ban the host" +msgstr "přinutit uživatele opustit kanál(y)" #, fuzzy msgid "" @@ -6045,8 +6047,8 @@ msgid "option: extra option, for some servers" msgstr "volba: extra volba pro některé servery" #, fuzzy -msgid "remove a user from the channel" -msgstr "násilně odebrat uživatele z kanálu" +msgid "force a user to leave a channel" +msgstr "přinutit uživatele opustit kanál(y)" msgid "tell the server to restart itself" msgstr "říct serveru, aby se restartoval" @@ -10679,3 +10681,14 @@ msgstr "%s%s: nemohu nastavit \"neblokovaci\" volbu na soket" #, c-format msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s%s: vypršel časový limit \"%s\" pro %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "kick and ban a nick from a channel" +#~ msgstr "vyhodit a zakázat přezdívku na kanálu" + +#~ msgid "forcibly remove a user from a channel" +#~ msgstr "násilně odebrat uživatele z kanálu" + +#, fuzzy +#~ msgid "remove a user from the channel" +#~ msgstr "násilně odebrat uživatele z kanálu" |