diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 109 |
1 files changed, 72 insertions, 37 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-04 10:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-15 14:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-14 10:56+0200\n" "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -2735,6 +2735,10 @@ msgstr "%s: server %s%s%s vytvořen (dočasný server, NEUKLÁDA SE!)" msgid "%s%s: unable to create server \"%s\"" msgstr "%s%s: nemohu vytvořit server \"%s\"" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sCTCP query to %s%s%s: %s%s%s%s%s" +msgstr "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]%s%s" + #, c-format msgid "%s%s: \"%s\" command can not be executed on a server buffer" msgstr "%s%s: \"%s\" příkaz nemůže být spuštěn v bufferu serveru" @@ -3766,6 +3770,18 @@ msgstr "" "%s%s: varování: server \"%s\" nenalezen v konfiguračním souboru, nesmazáno z " "paměti, protože se stále používá" +msgid "" +"format for CTCP reply or empty string for blocking CTCP (no reply), " +"following variables are replaced: $version (WeeChat version), $compilation " +"(compilation date), $osinfo (info about OS), $site (WeeChat site), $download " +"(WeeChat site, download page), $time (current date and time as text), " +"$username (username on server), $realname (realname on server)" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\"" +msgstr "%s%s: chyba vytváření aliasu \"%s\" => \"%s\"" + msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)" msgstr "" "seznam jmen hostů nebo IP adres (s porty) pro servery (oddělený čárkami)" @@ -3990,6 +4006,38 @@ msgstr "" msgid "send unknown commands to server" msgstr "posílat neznámé příkazy na server" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sCTCP requested by %s%s%s: %s%s%s%s%s" +msgstr "%s%sByl jste zabit uživatelem %s%s %s(%s%s%s)" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sCTCP reply from %s%s%s: %s%s%s %ld.%ld %s" +msgstr "%sCTCP %sPING%s odpověď od %s%s%s: %ld.%ld %s" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sCTCP reply from %s%s%s: %s%s%s%s%s" +msgstr "%sCTCP %sPING%s odpověď od %s%s%s: %ld.%ld %s" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sCTCP reply to %s%s%s: %s%s%s%s%s" +msgstr "%sCTCP %sPING%s odpověď od %s%s%s: %ld.%ld %s" + +#, c-format +msgid "%s%s: not enough memory for \"%s\" command" +msgstr "%s%s: nedostatek paměti pro příkaz \"%s\"" + +#, c-format +msgid "%s%s: cannot parse \"%s\" command" +msgstr "%s%s: nemohu rozpársovat příkaz \"%s\"" + +#, c-format +msgid "%s%s: unknown DCC CHAT type received from %s%s%s: \"%s\"" +msgstr "%s%s: neznámý DCC CHAT typ obdržen od %s%s%s: \"%s\"" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sUnknown CTCP requested by %s%s%s: %s%s%s%s%s" +msgstr "%sNeznámý CTCP %s%s%s obdržen od %s%s%s: %s" + #, c-format msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]%s%s" msgstr "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]%s%s" @@ -4096,14 +4144,6 @@ msgid "%s%s%s%s is now known as %s%s" msgstr "%s%s%s%s je nyní známý jako %s%s" #, c-format -msgid "%sCTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s" -msgstr "%sCTCP %sVERSION%s odpověď od %s%s%s: %s" - -#, c-format -msgid "%sCTCP %sPING%s reply from %s%s%s: %ld.%ld %s" -msgstr "%sCTCP %sPING%s odpověď od %s%s%s: %ld.%ld %s" - -#, c-format msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s %s(%s%s%s)" msgstr "%s%s%s %s(%s%s%s)%s opustil %s%s %s(%s%s%s)" @@ -4112,22 +4152,6 @@ msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s" msgstr "%s%s%s %s(%s%s%s)%s opustil %s%s" #, c-format -msgid "%sCTCP %sVERSION%s received from %s%s%s: %s" -msgstr "%sCTCP %sVERSION%s obdržen od %s%s%s: %s" - -#, c-format -msgid "%sCTCP %sVERSION%s received from %s%s" -msgstr "%sCTCP %sVERSION%s obdržen od %s%s" - -#, c-format -msgid "%sReceived a CTCP %sSOUND%s \"%s\" from %s%s" -msgstr "%sObdržen CTCP %sZVUK%s \"%s\" od %s%s" - -#, c-format -msgid "%sCTCP %sPING%s received from %s%s" -msgstr "%sCTCP %sPING%s obdržen od %s%s" - -#, c-format msgid "%sUnknown CTCP %s%s%s received from %s%s%s: %s" msgstr "%sNeznámý CTCP %s%s%s obdržen od %s%s%s: %s" @@ -4136,18 +4160,6 @@ msgid "%sUnknown CTCP %s%s%s received from %s%s" msgstr "%sNeznámý CTCP %s%s%s obdržen od %s%s" #, c-format -msgid "%s%s: cannot parse \"%s\" command" -msgstr "%s%s: nemohu rozpársovat příkaz \"%s\"" - -#, c-format -msgid "%s%s: not enough memory for \"%s\" command" -msgstr "%s%s: nedostatek paměti pro příkaz \"%s\"" - -#, c-format -msgid "%s%s: unknown DCC CHAT type received from %s%s%s: \"%s\"" -msgstr "%s%s: neznámý DCC CHAT typ obdržen od %s%s%s: \"%s\"" - -#, c-format msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has quit %s(%s%s%s)" msgstr "%s%s%s %s(%s%s%s)%s skončil %s(%s%s%s)" @@ -4740,6 +4752,14 @@ msgstr "\"share\" adresář WeeChat" msgid "WeeChat \"locale\" directory" msgstr "\"locale\" adresář WeeChat" +#, fuzzy +msgid "WeeChat site" +msgstr "verze WeeChat" + +#, fuzzy +msgid "WeeChat site, download page" +msgstr "interní znaková sada WeeChat" + msgid "terminal charset" msgstr "znaková sada terminálu" @@ -5600,3 +5620,18 @@ msgstr "%s%s: nemohu nastavit \"neblokovaci\" volbu na soket" #, c-format msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s%s: vypršel časový limit \"%s\" pro %s" + +#~ msgid "%sCTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s" +#~ msgstr "%sCTCP %sVERSION%s odpověď od %s%s%s: %s" + +#~ msgid "%sCTCP %sVERSION%s received from %s%s%s: %s" +#~ msgstr "%sCTCP %sVERSION%s obdržen od %s%s%s: %s" + +#~ msgid "%sCTCP %sVERSION%s received from %s%s" +#~ msgstr "%sCTCP %sVERSION%s obdržen od %s%s" + +#~ msgid "%sReceived a CTCP %sSOUND%s \"%s\" from %s%s" +#~ msgstr "%sObdržen CTCP %sZVUK%s \"%s\" od %s%s" + +#~ msgid "%sCTCP %sPING%s received from %s%s" +#~ msgstr "%sCTCP %sPING%s obdržen od %s%s" |