6 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/user/xfer_options.asciidoc b/doc/de/autogen/user/xfer_options.asciidoc
index 0331a0408..7ca74ab4c 100644
--- a/doc/de/autogen/user/xfer_options.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/xfer_options.asciidoc
@@ -83,12 +83,12 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_xfer.file.download_path]] *xfer.file.download_path*
-** Beschreibung: `Pfad in welchem die ankommenden Dateien gespeichert werden ("%h" wird durch das WeeChat Verzeichnis ersetzt, Standardverzeichnis: "~/.weechat")`
+** Beschreibung: `path for writing incoming files: "%h" at beginning of string is replaced by WeeChat home ("~/.weechat" by default) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"%h/xfer"`)
 
 * [[option_xfer.file.upload_path]] *xfer.file.upload_path*
-** Beschreibung: `Pfad in welchem sich die Quelldatei befindet (falls vom Anwender kein Pfad angegeben wurde) ("%h" wird durch das WeeChat Verzeichnis ersetzt, Standardverzeichnis: "~/.weechat")`
+** Beschreibung: `path for reading files when sending (when no path is specified by user): "%h" at beginning of string is replaced by WeeChat home ("~/.weechat" by default) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"~"`)
 
diff --git a/doc/en/autogen/user/xfer_options.asciidoc b/doc/en/autogen/user/xfer_options.asciidoc
index 921572e88..6a5824ad8 100644
--- a/doc/en/autogen/user/xfer_options.asciidoc
+++ b/doc/en/autogen/user/xfer_options.asciidoc
@@ -83,12 +83,12 @@
 ** values: on, off (default value: `on`)
 
 * [[option_xfer.file.download_path]] *xfer.file.download_path*
-** description: `path for writing incoming files ("%h" will be replaced by WeeChat home, "~/.weechat" by default)`
+** description: `path for writing incoming files: "%h" at beginning of string is replaced by WeeChat home ("~/.weechat" by default) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** type: string
 ** values: any string (default value: `"%h/xfer"`)
 
 * [[option_xfer.file.upload_path]] *xfer.file.upload_path*
-** description: `path for reading files when sending (when no path is specified by user) ("%h" will be replaced by WeeChat home, "~/.weechat" by default)`
+** description: `path for reading files when sending (when no path is specified by user): "%h" at beginning of string is replaced by WeeChat home ("~/.weechat" by default) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** type: string
 ** values: any string (default value: `"~"`)
 
diff --git a/doc/fr/autogen/user/xfer_options.asciidoc b/doc/fr/autogen/user/xfer_options.asciidoc
index 28fbdc09d..007fe64ba 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/xfer_options.asciidoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/xfer_options.asciidoc
@@ -83,12 +83,12 @@
 ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`)
 
 * [[option_xfer.file.download_path]] *xfer.file.download_path*
-** description: `chemin où écrire les fichiers reçus ("%h" sera remplacé par le répertoire de base WeeChat, par défaut : "~/.weechat")`
+** description: `chemin où écrire les fichiers reçus : "%h" au début de la chaîne est remplacé par le répertoire de base WeeChat (par défaut : "~/.weechat") (note : le contenu est évalué, voir /help eval)`
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"%h/xfer"`)
 
 * [[option_xfer.file.upload_path]] *xfer.file.upload_path*
-** description: `chemin pour lire les fichiers envoyés (quand aucun chemin n'est spécifié par l'utilisateur) ("%h" sera remplacé par le répertoire de base WeeChat, par défaut : "~/.weechat")`
+** description: `chemin pour lire les fichiers envoyés (quand aucun chemin n'est spécifié par l'utilisateur) : "%h" au début de la chaîne est remplacé par le répertoire de base WeeChat (par défaut : "~/.weechat") (note : le contenu est évalué, voir /help eval)`
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"~"`)
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/xfer_options.asciidoc b/doc/it/autogen/user/xfer_options.asciidoc
index 85d66634b..06efba3fa 100644
--- a/doc/it/autogen/user/xfer_options.asciidoc
+++ b/doc/it/autogen/user/xfer_options.asciidoc
@@ -83,12 +83,12 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
 
 * [[option_xfer.file.download_path]] *xfer.file.download_path*
-** descrizione: `path per il salvataggio dei file in arrivo ("%h" sarà sostituito dalla home di WeeChat, "~/.weechat come predefinita)`
+** descrizione: `path for writing incoming files: "%h" at beginning of string is replaced by WeeChat home ("~/.weechat" by default) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"%h/xfer"`)
 
 * [[option_xfer.file.upload_path]] *xfer.file.upload_path*
-** descrizione: `path per la lettura dei file da inviare (quando non specificato dall'utente) ("%h" sarà sostituito dalla home di WeeChat, "~/.weechat come predefinita)`
+** descrizione: `path for reading files when sending (when no path is specified by user): "%h" at beginning of string is replaced by WeeChat home ("~/.weechat" by default) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"~"`)
 
diff --git a/doc/ja/autogen/user/xfer_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/xfer_options.asciidoc
index 26d847a0b..c7226ad9d 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/xfer_options.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/xfer_options.asciidoc
@@ -83,12 +83,12 @@
 ** 値: on, off (デフォルト値: `on`)
 
 * [[option_xfer.file.download_path]] *xfer.file.download_path*
-** 説明: `受信ファイルを書き込むパス ("%h" は WeeChat ホームに置換されます、デフォルトは "~/.weechat")`
+** 説明: `path for writing incoming files: "%h" at beginning of string is replaced by WeeChat home ("~/.weechat" by default) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"%h/xfer"`)
 
 * [[option_xfer.file.upload_path]] *xfer.file.upload_path*
-** 説明: `ファイル送信の際に読み込むファイルのパス (ユーザがパスを指定しなかった場合) ("%h" は WeeChat ホームに置換されます、デフォルトは "~/.weechat")`
+** 説明: `path for reading files when sending (when no path is specified by user): "%h" at beginning of string is replaced by WeeChat home ("~/.weechat" by default) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"~"`)
 
diff --git a/doc/pl/autogen/user/xfer_options.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/xfer_options.asciidoc
index 9973e69c6..fbbef55f7 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/xfer_options.asciidoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/xfer_options.asciidoc
@@ -83,12 +83,12 @@
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
 
 * [[option_xfer.file.download_path]] *xfer.file.download_path*
-** opis: `ścieżka do zapisywania pobieranych plików ("%h" zostanie zastąpione katalogiem domowym WeeChat - domyślnie "~/.weechat")`
+** opis: `path for writing incoming files: "%h" at beginning of string is replaced by WeeChat home ("~/.weechat" by default) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"%h/xfer"`)
 
 * [[option_xfer.file.upload_path]] *xfer.file.upload_path*
-** opis: `ścieżka dla odczytu plików podczas wysyłania (jeśli nie zostanie podana przez użytkownika) ("%h" zostanie zastąpione katalogiem domowym WeeChat - domyślnie "~/.weechat")`
+** opis: `path for reading files when sending (when no path is specified by user): "%h" at beginning of string is replaced by WeeChat home ("~/.weechat" by default) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"~"`)