6 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
index 68ebfc32b..6f4097897 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
@@ -354,9 +354,9 @@
 ** Werte: 0 .. 604800 (Standardwert: `600`)
 
 * [[option_irc.network.ban_mask_default]] *irc.network.ban_mask_default*
-** Beschreibung: `Vorgabewert für Befehle /ban, /unban und /kickban; Variablen $nick, $user und $host werden durch den jeweiligen Wert ersetzt (extrahiert aus "nick!user@host"); diese Vorgabemaske wird nur angewendet, sofern WeeChat den Host des Nicks ermitteln kann`
+** Beschreibung: `default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, $user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from "nick!user@host"); $ident is the same as $user if $user does not start with "~", otherwise it is set to "*"; this default mask is used only if WeeChat knows the host for the nick`
 ** Typ: Zeichenkette
-** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"*!$user@$host"`)
+** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"*!$ident@$host"`)
 
 * [[option_irc.network.colors_receive]] *irc.network.colors_receive*
 ** Beschreibung: `wenn deaktiviert, werden Farben-Codes von eingehenden Nachrichten ignoriert`
diff --git a/doc/en/autogen/user/irc_options.txt b/doc/en/autogen/user/irc_options.txt
index 3920de6b8..708a34717 100644
--- a/doc/en/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/irc_options.txt
@@ -354,9 +354,9 @@
 ** values: 0 .. 604800 (default value: `600`)
 
 * [[option_irc.network.ban_mask_default]] *irc.network.ban_mask_default*
-** description: `default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, $user and $host are replaced by their values (extracted from "nick!user@host"); this default mask is used only if WeeChat knows the host for the nick`
+** description: `default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, $user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from "nick!user@host"); $ident is the same as $user if $user does not start with "~", otherwise it is set to "*"; this default mask is used only if WeeChat knows the host for the nick`
 ** type: string
-** values: any string (default value: `"*!$user@$host"`)
+** values: any string (default value: `"*!$ident@$host"`)
 
 * [[option_irc.network.colors_receive]] *irc.network.colors_receive*
 ** description: `when off, colors codes are ignored in incoming messages`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt
index c71344668..8585511da 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt
@@ -354,9 +354,9 @@
 ** valeurs: 0 .. 604800 (valeur par défaut: `600`)
 
 * [[option_irc.network.ban_mask_default]] *irc.network.ban_mask_default*
-** description: `masque de bannissement par défaut pour les commandes /ban, /unban et /kickban; les variables $nick, $user et $host sont remplacées par leurs valeurs (extraites de "nick!user@host"); ce masque par défaut est utilisé seulement si WeeChat connaît l'hôte pour le pseudo`
+** description: `masque de bannissement par défaut pour les commandes /ban, /unban et /kickban; les variables $nick, $user, $ident et $host sont remplacées par leurs valeurs (extraites de "nick!user@host"); $ident est identique à $user si $user ne commence pas par "~", sinon $ident vaut "*"; ce masque par défaut est utilisé seulement si WeeChat connaît l'hôte pour le pseudo`
 ** type: chaîne
-** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"*!$user@$host"`)
+** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"*!$ident@$host"`)
 
 * [[option_irc.network.colors_receive]] *irc.network.colors_receive*
 ** description: `si désactivé, les codes couleurs des messages entrants sont ignorés`
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
index 0efc560fb..9b365ff8d 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
@@ -354,9 +354,9 @@
 ** valori: 0 .. 604800 (valore predefinito: `600`)
 
 * [[option_irc.network.ban_mask_default]] *irc.network.ban_mask_default*
-** descrizione: `default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, $user and $host are replaced by their values (extracted from "nick!user@host"); this default mask is used only if WeeChat knows the host for the nick`
+** descrizione: `default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, $user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from "nick!user@host"); $ident is the same as $user if $user does not start with "~", otherwise it is set to "*"; this default mask is used only if WeeChat knows the host for the nick`
 ** tipo: stringa
-** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"*!$user@$host"`)
+** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"*!$ident@$host"`)
 
 * [[option_irc.network.colors_receive]] *irc.network.colors_receive*
 ** descrizione: `se disabilitato, i codici colori vengono ignorati nei messaggi in entrata`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt b/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt
index ef66cfdc2..94ddef907 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt
@@ -354,9 +354,9 @@
 ** 値: 0 .. 604800 (デフォルト値: `600`)
 
 * [[option_irc.network.ban_mask_default]] *irc.network.ban_mask_default*
-** 説明: `/ban、/unban、/kickban コマンドが使うデフォルトの禁止マスク; 変数 $nick、$user、$host はそれぞれの値に置換 ("nick!user@host" から展開) されます; このデフォルトマスクはニックネームのホスト名がわかる場合のみ利用されます`
+** 説明: `default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, $user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from "nick!user@host"); $ident is the same as $user if $user does not start with "~", otherwise it is set to "*"; this default mask is used only if WeeChat knows the host for the nick`
 ** タイプ: 文字列
-** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"*!$user@$host"`)
+** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"*!$ident@$host"`)
 
 * [[option_irc.network.colors_receive]] *irc.network.colors_receive*
 ** 説明: `オフの場合、到着メッセージに含まれる色コードを無視`
diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_options.txt b/doc/pl/autogen/user/irc_options.txt
index 194999c92..04297643e 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/pl/autogen/user/irc_options.txt
@@ -354,9 +354,9 @@
 ** wartości: 0 .. 604800 (domyślna wartość: `600`)
 
 * [[option_irc.network.ban_mask_default]] *irc.network.ban_mask_default*
-** opis: `domyślna maska dla bana dla komend /ban, /unban i /kickban; zmienne $nick, $user, i $host są zastępowane odpowiednimi wartościami (pobranymi z "nick!user@host"); domyślna maska używana jest tylko, kiedy WeeChat zna nazwę hosta dla nicka`
+** opis: `default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, $user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from "nick!user@host"); $ident is the same as $user if $user does not start with "~", otherwise it is set to "*"; this default mask is used only if WeeChat knows the host for the nick`
 ** typ: ciąg
-** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"*!$user@$host"`)
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"*!$ident@$host"`)
 
 * [[option_irc.network.colors_receive]] *irc.network.colors_receive*
 ** opis: `kiedy wyłączone (off) kody kolorów są ignorowane w przychodzących wiadomościach`