summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc')
-rw-r--r--doc/de/autogen/user/irc_commands.txt10
-rw-r--r--doc/en/autogen/user/irc_commands.txt6
-rw-r--r--doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt8
-rw-r--r--doc/it/autogen/user/irc_commands.txt10
-rw-r--r--doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt10
5 files changed, 32 insertions, 12 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
index 8343c5a69..9fe26cca1 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -736,10 +736,14 @@ mask: nur Information über betreffende Nicknamen abfragen
[[command_irc_whois]]
[command]*`whois`* Information über User abfragen::
........................................
-/whois [<server>] <nick>[,<nick>...]
+/whois [<server>] [<nick>[,<nick>...]]
-server: Servername
- nick: Nickname (oder eine Maske)
+server: server name
+ nick: nick (may be a mask)
+
+Without argument, this command will do a whois on:
+- your own nick if buffer is a server/channel
+- remote nick if buffer is a private.
........................................
[[command_irc_whowas]]
diff --git a/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt
index f7509d988..496b7e726 100644
--- a/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -736,10 +736,14 @@ mask: only information which match this mask
[[command_irc_whois]]
[command]*`whois`* query information about user(s)::
........................................
-/whois [<server>] <nick>[,<nick>...]
+/whois [<server>] [<nick>[,<nick>...]]
server: server name
nick: nick (may be a mask)
+
+Without argument, this command will do a whois on:
+- your own nick if buffer is a server/channel
+- remote nick if buffer is a private.
........................................
[[command_irc_whowas]]
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
index 57aa044a1..f48a53cdb 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -736,10 +736,14 @@ masque: information qui correspond à ce masque uniquement
[[command_irc_whois]]
[command]*`whois`* demander les informations sur le(s) utilisateur(s)::
........................................
-/whois [<serveur>] <pseudo>[,<pseudo>...]
+/whois [<serveur>] [<pseudo>[,<pseudo>...]]
-serveur: nom du serveur
+serveur: nom de serveur
pseudo: pseudo (peut être un masque)
+
+Sans paramètre, cette commande effectuera un whois sur :
+- votre propre pseudo si le tampon est un serveur/canal
+- le pseudo distant si le tampon est un privé.
........................................
[[command_irc_whowas]]
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
index a9fc3909d..1e05c8850 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -736,10 +736,14 @@ mask: solo l'informazione corrispondente al mask
[[command_irc_whois]]
[command]*`whois`* richiedi informazioni su uno o più utenti::
........................................
-/whois [<server>] <nick>[,<nick>...]
+/whois [<server>] [<nick>[,<nick>...]]
-server: nome server
- nick: nick (può essere una mask)
+server: server name
+ nick: nick (may be a mask)
+
+Without argument, this command will do a whois on:
+- your own nick if buffer is a server/channel
+- remote nick if buffer is a private.
........................................
[[command_irc_whowas]]
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt
index 9c8591dfe..36a22f0aa 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -736,10 +736,14 @@ mask: マスクにマッチする情報
[[command_irc_whois]]
[command]*`whois`* ユーザに関する情報を要求::
........................................
-/whois [<server>] <nick>[,<nick>...]
+/whois [<server>] [<nick>[,<nick>...]]
-server: サーバ名
- nick: ニックネーム (マスクが使えるかも)
+server: server name
+ nick: nick (may be a mask)
+
+Without argument, this command will do a whois on:
+- your own nick if buffer is a server/channel
+- remote nick if buffer is a private.
........................................
[[command_irc_whowas]]