diff options
Diffstat (limited to 'doc')
| -rw-r--r-- | doc/pl/autogen/user/aspell_options.adoc | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/pl/autogen/user/buflist_commands.adoc | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/pl/autogen/user/buflist_options.adoc | 44 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc | 137 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/pl/autogen/user/script_options.adoc | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc | 212 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/pl/autogen/user/weechat_options.adoc | 2 |
8 files changed, 227 insertions, 228 deletions
diff --git a/doc/pl/autogen/user/aspell_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/aspell_options.adoc index c49bddbeb..a275564dc 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/aspell_options.adoc +++ b/doc/pl/autogen/user/aspell_options.adoc @@ -51,31 +51,31 @@ ** domyślna wartość: `+lightred+` * [[option_aspell.color.suggestion]] *aspell.color.suggestion* -** opis: pass:none[text color for suggestion on a misspelled word in bar item "aspell_suggest"] +** opis: pass:none[kolor tekstu sugestii dla błędnie wprowadzonego słowa w elemencie paska "aspell_suggest"] ** typ: kolor ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+default+` * [[option_aspell.color.suggestion_delimiter_dict]] *aspell.color.suggestion_delimiter_dict* -** opis: pass:none[text color for delimiters displayed between two dictionaries in bar item "aspell_suggest"] +** opis: pass:none[kolor tekstu separatorów wyświetlanych pomiędzy dwoma słownikami w elemenci paska "aspell_suggest"] ** typ: kolor ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_aspell.color.suggestion_delimiter_word]] *aspell.color.suggestion_delimiter_word* -** opis: pass:none[text color for delimiters displayed between two words in bar item "aspell_suggest"] +** opis: pass:none[kolor tekstu dla separatorów wyświetlanych pomiędzy dwoma słowami w elemencie paska "aspell_suggest"] ** typ: kolor ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie ** domyślna wartość: `+cyan+` * [[option_aspell.look.suggestion_delimiter_dict]] *aspell.look.suggestion_delimiter_dict* -** opis: pass:none[delimiter displayed between two dictionaries in bar item "aspell_suggest"] +** opis: pass:none[separator wyświetlany pomiędzy dwoma słownikami w elemencie paska "aspell_suggest"] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+" / "+` * [[option_aspell.look.suggestion_delimiter_word]] *aspell.look.suggestion_delimiter_word* -** opis: pass:none[delimiter displayed between two words in bar item "aspell_suggest"] +** opis: pass:none[separator wyświetlany pomiędzy dwoma słowami w elemencie paska "aspell_suggest"] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+","+` diff --git a/doc/pl/autogen/user/buflist_commands.adoc b/doc/pl/autogen/user/buflist_commands.adoc index abe134263..f1bf98117 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/buflist_commands.adoc +++ b/doc/pl/autogen/user/buflist_commands.adoc @@ -3,38 +3,38 @@ // DO NOT EDIT BY HAND! // [[command_buflist_buflist]] -* `+buflist+`: bar item with list of buffers +* `+buflist+`: element paska z listą buforów ---- /buflist refresh -refresh: force the refresh of the "buflist" bar item +refresh: wymusza odświeżenie elementu paska "buflist" -The lines with buffers are displayed using string evaluation (see /help eval for the format), with these options: - - buflist.look.display_conditions: conditions to display a buffer in the list - - buflist.format.buffer: format for a buffer which is not current buffer - - buflist.format.buffer_current: format for the current buffer +Linie z buforami są wyświetlane za pomocą przetwarzania ciągów (zobacz /help eval żeby poznać format), za pomocą tych opcji: + - buflist.look.display_conditions: warunki wyświetlnia buforu na liście + - buflist.format.buffer: format dla buforu nie będącego obecnym buforem + - buflist.format.buffer_current: format format dla obecnego buforu -The following variables can be used in these options: - - buffer data (see hdata "buffer" in API doc for a complete list), for example: +Następujące zmienne mogą być użyte w powyższych opcjach: + - dane buforu (zobacz hdata "buffer" w dokumentacji API dla pełnej listy zmiennych), na przykład: - ${buffer.number} - ${buffer.name} - ${buffer.full_name} - ${buffer.short_name} - ${buffer.nicklist_nicks_count} - - irc_server: IRC server data, defined only on an IRC buffer (see hdata "irc_server" in API doc) - - irc_channel: IRC channel data, defined only on an IRC channel buffer (see hdata "irc_channel" in API doc) - - extra variables added by buflist for convenience: - - ${format_buffer}: the evaluated value of option buflist.format.buffer; this can be used in option buflist.format.buffer_current to just change the background color for example - - ${format_number}: indented number with separator (evaluation of option buflist.format.number) - - ${number}: indented number, for example " 1" if there are between 10 and 99 buffers - - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are indented) (evaluation of option buflist.format.indent) - - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation of option buflist.format.nick_prefix) - - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled) - - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled) - - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name - - ${color_hotlist}: the color depending on the highest hotlist level for the buffer (evaluation of option buflist.format.hotlist_xxx where xxx is the level) - - ${format_hotlist}: the formatted hotlist (evaluation of option buflist.format.hotlist) - - ${hotlist}: the raw hotlist - - ${format_lag}: the lag for an IRC server buffer, empty if there's no lag (evaluation of option buflist.format.lag) + - irc_server: dane serwera IRC, zdefiniowane tylko w buforze IRC (zobacz hdata "irc_server" w dokumentacji API) + - irc_channel: dane kanału IRC, zdefiniowane tylko w buforze kanału IRC (zobacz hdata "irc_channel" w dokumentacji API) + - dodatkowe zmienne dodane dla wygody przez listę buforów: + - ${format_buffer}: przetworzona watość opcji buflist.format.buffer; może to zostać użyte w opcji buflist.format.buffer_current na przykład do zmiany koloru tła + - ${format_number}: wyrównany numer z separatorem (przetworzona opcja buflist.format.number) + - ${number}: wyrównany numer, na przykład " 1" jeśli buforów jest między 10 a 99 + - ${indent}: wyrównanie dla nazwy (kanały i bufory prywatne są wyrównywane) (przetworzona opcja buflist.format.indent) + - ${format_nick_prefix}: kolorowy prefiks nicka dla kanału (przetworzona opcja buflist.format.nick_prefix) + - ${color_nick_prefix}: kolor prefiksu nicka dla kanału (ustawiany, jeśli opcja buflist.look.nick_prefix jest włączona) + - ${nick_prefix}: prefix nicka dla kanału (ustawiany, jeśli opcja buflist.look.nick_prefix jest włączona) + - ${name}: skrócona nazwa (jeśli ustawiona inaczej zwraca pełną nazwę) + - ${color_hotlist}: kolor zależący od najwyższego poziomu hotlity dla bufora (przetworzona opcja buflist.format.hotlist_xxx, gdziexxx to poziom) + - ${format_hotlist}: zformatowana hotlista (przetworzenie opcji buflist.format.hotlist) + - ${hotlist}: niesformatowana hotlista + - ${format_lag}: opóźnienie buforu serwera IRC, puste jeśli nie ma opóźnienia (przetworzona opcja buflist.format.lag) ---- diff --git a/doc/pl/autogen/user/buflist_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/buflist_options.adoc index b64681bdc..88eac46fa 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/buflist_options.adoc +++ b/doc/pl/autogen/user/buflist_options.adoc @@ -3,133 +3,133 @@ // DO NOT EDIT BY HAND! // * [[option_buflist.format.buffer]] *buflist.format.buffer* -** opis: pass:none[format of each line with a buffer (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format każdej linii w buforze (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${name}"+` * [[option_buflist.format.buffer_current]] *buflist.format.buffer_current* -** opis: pass:none[format for the line with current buffer (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format linii z obecnym buforem (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${color:,blue}${format_buffer}"+` * [[option_buflist.format.hotlist]] *buflist.format.hotlist* -** opis: pass:none[format for hotlist (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format hotlisty (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+" ${color:green}(${hotlist}${color:green})"+` * [[option_buflist.format.hotlist_highlight]] *buflist.format.hotlist_highlight* -** opis: pass:none[format for a buffer with hotlist level "highlight" (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format dla bufora z poziomem hotlisty "highlight" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${color:magenta}"+` * [[option_buflist.format.hotlist_low]] *buflist.format.hotlist_low* -** opis: pass:none[format for a buffer with hotlist level "low" (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format dla bufora z poziomem hotlisty "low" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${color:white}"+` * [[option_buflist.format.hotlist_message]] *buflist.format.hotlist_message* -** opis: pass:none[format for a buffer with hotlist level "message" (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format dla bufora z poziomem hotlisty "message" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${color:brown}"+` * [[option_buflist.format.hotlist_none]] *buflist.format.hotlist_none* -** opis: pass:none[format for a buffer not in hotlist (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format dla bufora niw znajdującego się na hotliście (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${color:default}"+` * [[option_buflist.format.hotlist_private]] *buflist.format.hotlist_private* -** opis: pass:none[format for a buffer with hotlist level "private" (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format dla bufora z poziomem hotlisty "private" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${color:green}"+` * [[option_buflist.format.hotlist_separator]] *buflist.format.hotlist_separator* -** opis: pass:none[separator for counts in hotlist (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[separator dla zliczeń na hotliście (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${color:default},"+` * [[option_buflist.format.indent]] *buflist.format.indent* -** opis: pass:none[string displayed to indent channel and private buffers (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[ciąg wyświetlany dla wyrównania kanału i prywatnego bufora (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+" "+` * [[option_buflist.format.lag]] *buflist.format.lag* -** opis: pass:none[format for lag on an IRC server buffer (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format dla opóźnienia dla buforu serwera IRC (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+" ${color:green}[${color:brown}${lag}${color:green}]"+` * [[option_buflist.format.nick_prefix]] *buflist.format.nick_prefix* -** opis: pass:none[format for nick prefix on a channel (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format dla prefiksu nicka na kanale (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${color_nick_prefix}${nick_prefix}"+` * [[option_buflist.format.number]] *buflist.format.number* -** opis: pass:none[format for buffer number, ${number} is the indented number (note: content is evaluated, see /help buflist)] +** opis: pass:none[format dla numeru bufora, ${number} to wyrównany numr (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${color:green}${number}${if:${number_displayed}?.: }"+` * [[option_buflist.look.display_conditions]] *buflist.look.display_conditions* -** opis: pass:none[conditions to display a buffer (note: content is evaluated, see /help buflist); for example to hide server buffers if they are merged with core buffer: "${buffer.hidden}==0 && ((${type}!=server && ${buffer.full_name}!=core.weechat) || ${buffer.active}==1)"] +** opis: pass:none[warunki do wyświetlenia buforu (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist); na przykład w celu ukrycia buforów serwerów, kiedy są połączone z głównym buforem: "${buffer.hidden}==0 && ((${type}!=server && ${buffer.full_name}!=core.weechat) || ${buffer.active}==1)"] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"${buffer.hidden}==0"+` * [[option_buflist.look.enabled]] *buflist.look.enabled* -** opis: pass:none[enable buflist] +** opis: pass:none[włącz liste buforów] ** typ: bool ** wartości: on, off ** domyślna wartość: `+on+` * [[option_buflist.look.mouse_jump_visited_buffer]] *buflist.look.mouse_jump_visited_buffer* -** opis: pass:none[if enabled, clicks with left/right buttons on the line with current buffer jump to previous/next visited buffer] +** opis: pass:none[jeśli włączone, kliknięcie lewym/prawym przyciskiem na linii z obecnym buforem przeskakuje do poprzedniego/następnego odwiedzonego buforu] ** typ: bool ** wartości: on, off ** domyślna wartość: `+off+` * [[option_buflist.look.mouse_move_buffer]] *buflist.look.mouse_move_buffer* -** opis: pass:none[if enabled, mouse gestures (drag & drop) move buffers in list] +** opis: pass:none[jeśli włączone, gesty myszy (przeciągnij i upuść) przesuwają bufory na liście] ** typ: bool ** wartości: on, off ** domyślna wartość: `+on+` * [[option_buflist.look.mouse_wheel]] *buflist.look.mouse_wheel* -** opis: pass:none[if enabled, mouse wheel up/down actions jump to previous/next buffer in list] +** opis: pass:none[jeśli włączone, ruch rolką myszy w góre/dół przeskakuje do poprzedniego/następnego bufora na liście] ** typ: bool ** wartości: on, off ** domyślna wartość: `+on+` * [[option_buflist.look.nick_prefix]] *buflist.look.nick_prefix* -** opis: pass:none[get the nick prefix and its color from nicklist so that ${nick_prefix} can be used in format; this can be slow on buffers with lot of nicks in nicklist, so this option is disabled by default] +** opis: pass:none[pobiera prefiks i kolor nicka na liście nicków, dzięki czemu ${nick_prefix} może byc użyte w formacie; może to być wolne w buforach z duża ilością nicków widocznych na licie nicków, opcja domyślnie wyłączona] ** typ: bool ** wartości: on, off ** domyślna wartość: `+off+` * [[option_buflist.look.nick_prefix_empty]] *buflist.look.nick_prefix_empty* -** opis: pass:none[when the nick prefix is enabled, display a space instead if there is no nick prefix on the buffer] +** opis: pass:none[kiedy prefiks nicka jet włączony, wywietla spacje, kiedy nick nie ma prefiksu w buforze] ** typ: bool ** wartości: on, off ** domyślna wartość: `+on+` * [[option_buflist.look.signals_refresh]] *buflist.look.signals_refresh* -** opis: pass:none[comma-separated list of extra signals that are hooked and trigger the refresh of buffers list; this can be useful if some custom variables are used in formats and need specific refresh] +** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista dodatkowych podłączonych sygnałów i wyzwalających odświeżenie listy buforów; może to być przydatne jeśli ustawione są jakieś zmienne używane do formatowania wymagające odpowiedniego odświeżania] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+""+` * [[option_buflist.look.sort]] *buflist.look.sort* -** opis: pass:none[comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata variable of buffer ("var"), a hdata variable of IRC server ("irc_server.var") or a hdata variable of IRC channel ("irc_channel.var"); char "-" can be used before field to reverse order] +** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista pól do sortowania buforów; każde pole to zmienna hdata bufora ("var"), zmienna hdata serwera IRC ("irc_server.var") lub zmienna hdata kanału IRC ("irc_channel.var"); znak "-" użyty przed nazwą pola odwraca kolejność] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"number,-active"+` diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc index 6526a056b..35d8c9c7a 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc +++ b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc @@ -15,49 +15,49 @@ cel: nazwa serwera * `+allchan+`: wykonuje komendę na wszystkich kanałach na połączonych serwerach ---- -/allchan [-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>] - [-current] -include=<channel>[,<channel>...] <command> [<arguments>] - - -current: execute command for channels of current server only - -exclude: exclude some channels (wildcard "*" is allowed) - -include: include only some channels (wildcard "*" is allowed) - command: command to execute -arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) - -Examples: - execute '/me is testing' on all channels: - /allchan me is testing - say 'hello' everywhere but not on #weechat: - /allchan -exclude=#weechat msg * hello - say 'hello' everywhere but not on #weechat and channels beginning with #linux: - /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * hello - say 'hello' on all channels beginning with #linux: - /allchan -include=#linux* msg * hello +/allchan [-current] [-exclude=<kanał>[,<kanał>...]] <komenda> [<argumenty>] + [-current] -include=<kanał>[,<kanał>...] <komenda> [<argumenty>] + + -current: wykonuje komendę tylko na kanałach obecnego serwera + -exclude: wyklucza niektóre kanały (wildcard "*" jest dozwolony) + -include: uwzględnia tylko niektóre znaki (wildcard "*" est dozwolony) + komenda: komenda do wykonania +argumenty: argumenty dla komendy (specjalne zmienne $nick, $channel i $server są zamieniane na odpowiednie wartości) + +Przykłady: + wykonuje '/me testuje' na wszystkich kanałach: + /allchan me testuje + wysyła 'witam' wszędzie tylko nie na #weechat: + /allchan -exclude=#weechat msg * witam + wysyła 'witam' wszędzie poza #weechat oraz kanałami zaczynającymi się od #linux: + /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * witam + wysyła 'witam' na wszytkich kanałach zaczynających się od #linux: + /allchan -include=#linux* msg * witam ---- [[command_irc_allpv]] * `+allpv+`: wykonuje komendę na wszystkich prywatnych buforach wszystkich połączonych serwerów ---- -/allpv [-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> [<arguments>] - [-current] -include=<nick>[,<nick>...] <command> [<arguments>] +/allpv [-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <komenda> [<argumenty>] + [-current] -include=<nick>[,<nick>...] <komenda> [<argumenty>] - -current: execute command for private buffers of current server only - -exclude: exclude some nicks (wildcard "*" is allowed) - -include: include only some nicks (wildcard "*" is allowed) - command: command to execute -arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) + -current: wykonuje komendę tylko na prywatnych buforach obecnego serwera + -exclude: wyklucza niektóre nicki (wildcard "*" jest dozwolony) + -include: uwzględnia tylko niektóre znaki (wildcard "*" est dozwolony) + komenda: komenda do wykonania +argumenty: argumenty dla komendy (specjalne zmienne $nick, $channel i $server są zamieniane na odpowiednie wartości) -Examples: - execute '/me is testing' on all private buffers: +Przykłady: + wykonuje '/me testuje' we wszystkich prywatnych buforach: /allpv me is testing - say 'hello' everywhere but not for nick foo: + wysyła wszędzie 'hello' tylko nie nickowi foo: /allpv -exclude=foo msg * hello - say 'hello' everywhere but not for nick foo and nicks beginning with bar: + wysyła wszędzie 'hello' tylko nie nickowi foo i nickom zaczynającym się od bar: /allpv -exclude=foo,bar* msg * hello - say 'hello' for all nicks beginning with bar: - /allpv -include=bar* msg * hello - close all private buffers: + wysyła 'witam' do wszystkich nicków zaczynających się od bar: + /allpv -include=bar* msg * witam + zamyka wszystkie prywatne bufory: /allpv close ---- @@ -65,20 +65,20 @@ Examples: * `+allserv+`: wykonuje komendę na wszystkich połączonych serwerach ---- -/allserv [-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>] - -include=<server>[,<server>...] <command> [<arguments>] +/allserv [-exclude=<serwer>[,<serwer>...]] <komenda> [<argumenty>] + -include=<serwer>[,<serwer>...] <komenda> [<argumenty>] - -exclude: exclude some servers (wildcard "*" is allowed) - -include: include only some servers (wildcard "*" is allowed) - command: command to execute -arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) + -exclude: wyklucza niektóre serwery (wildcard "*" jest dozwolony) + -include: uwzględnia tylko niektóre znaki (wildcard "*" est dozwolony) + komenda: komenda do wykonania +argumenty: argumenty dla komendy (specjalne zmienne $nick, $channel i $server są zamieniane na odpowiednie wartości) -Examples: - change nick on all servers: - /allserv nick newnick - set away on all servers: - /allserv away I'm away - do a whois on my nick on all servers: +Przykłady: + zmienia nick na wszystkich serwerach: + /allserv nick nowy_nick + ustawia stan nieobecności na wszystkich serwerach: + /allserv away Jestem nieobecny + wykonuje whois na własnym nicku na wszystkich serwerach: /allserv whois $nick ---- @@ -719,33 +719,32 @@ powód: powód * `+server+`: wyświetla, dodaje lub usuwa serwery IRC ---- -/server list|listfull [<server>] - add <server> <hostname>[/<port>] [-temp] [-<option>[=<value>]] [-no<option>] - copy|rename <server> <new_name> - reorder <server> [<server>...] - open <server>|-all [<server>...] - del|keep <server> +/server list|listfull [<serwer>] + add <serwera> <host>[/<port>] [-temp] [-<opcja>[=<wartość>]] [-no<opcja>]|| copy|rename <serwer> <nowa_nazwa> + reorder <serwer> [<serwer>...] + open <serwer>|-all [<serwer>...] + del|keep <serwer> deloutq|jump|raw - list: list servers (without argument, this list is displayed) -listfull: list servers with detailed info for each server - add: add a new server - server: server name, for internal and display use -hostname: name or IP address of server, with optional port (default: 6667), many addresses can be separated by a comma - -temp: add a temporary server (not saved) - option: set option for server (for boolean option, value can be omitted) -nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl) - copy: duplicate a server - rename: rename a server - reorder: reorder list of servers - open: open the server buffer without connecting - keep: keep server in config file (for temporary servers only) - del: delete a server - deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat is currently sending) - jump: jump to server buffer - raw: open buffer with raw IRC data - -Examples: + list: wyświetla listę serwerów (bez argumentu wyświetlana jest ta lista) +listfull: wyświetla listę serwerów ze szczegółowymi informacjami dla każdego serwera + add: tworzy nowy serwer + serwer: nazwa serwera, do użytku wewnętrznego i wyświetlania +host: nazwa albo adres IP serwera, z opcjonalnym numerem portu (domyślnie: 6667), wiele adresów należy rozdzielić przecinkiem + -temp: tworzy serwer tymczasowy (nie zapisany) + opcja: ustawia opcję dla serwera (dla opcji boolowskich wartość może zostać pominięta) +noopcja: ustawia opcje boolowskie na 'off' (na przykład: -nossl) + copy: duplikuje serwer + rename: zmienia nazwę serwera + reorder: zmienia kolejność na liście serwerów + open: otwiera bufor serwera nie łącząc się z nim + keep: zachowuje serwer w pliku konfiguracyjnym (tylko dla serwerów tymczasowych) + del: usuwa serwer + deloutq: usuń wiadomości z kolejki dla wszystkich serwerów (wszystkie wiadomości jakie WeeChat obecnie wysyła) + jump: przechodzi do bufora serwera + raw: otwiera bufor z nieprzetworzonymi danymi IRC + +Przykłady: /server listfull /server add freenode chat.freenode.net /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc index 6b652511b..6dc127b05 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc +++ b/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc @@ -477,7 +477,7 @@ ** domyślna wartość: `+300+` * [[option_irc.network.lag_refresh_interval]] *irc.network.lag_refresh_interval* -** opis: pass:none[interval between two refreshes of lag item, when lag is increasing (in seconds)] +** opis: pass:none[przerwa między dwoma odświeżeniami wskaźnika lagu, kiedy się on zwiększa (w sekundach)] ** typ: liczba ** wartości: 1 .. 3600 ** domyślna wartość: `+1+` diff --git a/doc/pl/autogen/user/script_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/script_options.adoc index 5e732e262..d4c54a80a 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/script_options.adoc +++ b/doc/pl/autogen/user/script_options.adoc @@ -237,7 +237,7 @@ ** domyślna wartość: `+"%h/script"+` * [[option_script.scripts.url]] *script.scripts.url* -** opis: pass:none[URL for file with list of scripts] +** opis: pass:none[adres URL pliku z listą skryptów] ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg ** domyślna wartość: `+"https://weechat.org/files/plugins.xml.gz"+` diff --git a/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc b/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc index ced52d5e3..7e57a4be9 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc +++ b/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc @@ -257,56 +257,56 @@ infolists: wyświetla informacje o infolistach /eval [-n|-s] <wyrażenie> [-n] -c <wyrażenie1> <operator> <wyrażenie2> - -n: display result without sending it to buffer (debug mode) - -s: split expression before evaluating it (many commands can be separated by semicolons) - -c: evaluate as condition: use operators and parentheses, return a boolean value ("0" or "1") -expression: expression to evaluate, variables with format ${variable} are replaced (see below); many commands can be separated by semicolons - operator: a logical or comparison operator: - - logical operators: - && boolean "and" - || boolean "or" - - comparison operators: - == equal - != not equal - <= less or equal - < less - >= greater or equal - > greater - =~ is matching POSIX extended regex - !~ is NOT matching POSIX extended regex - =* is matching mask (wildcard "*" is allowed) - !* is NOT matching mask (wildcard "*" is allowed) - -An expression is considered as "true" if it is not NULL, not empty, and different from "0". -The comparison is made using integers if the two expressions are valid integers. -To force a string comparison, add double quotes around each expression, for example: + -n: wyświetla wynik bez wysyłania go do buforu (tryb debugowania) + -s: podziel wyażenie przed przetworzeniem go (wiele komend może być oddzielonych średnikami) + -c: przetwarza jako warunek: użyj operatorów i nawiasów, zwraca wartość logiczną ("0" lub "1") +wyrażenie: wyrażenie do przetworzenia, zmienne o formacie ${zmienna} są zastępowane (zobacz niżej); wiele komend można oddzielić średnikami + operator: operator logiczny lub porównania: + - operatory logiczne: + && boolowskie "i" + || boolowskie "lub" + - operatory porównania: + == równy + != różny + <= mniejszy lub równy + < mniejszy + >= większy lub równy + > większy + =~ pasuje do rozszerzonego wyrażenia regularnego POSIX + !~ NIE pasuje do rozszerzonego wyrażenia regularnego POSIX + =* pasuje do maski (dzika karta "*" dozwolona) + !* NIE pasuje do maski (dzika karta "*" dozwolona) + +Wyrażenie jest uznawane za "prawdziwe" jeśli nie jest NULL, nie jest puste, oraz różni się od "0". +Porównania dokonuje się z użyciem liczb całkowitych jeśli oba wyrażenia są liczbami całkowitymi. +W celu wymuszenia porównywania ciągów, należy umieścić każde wyrażenie w cudzysłowie, na przykład: 50 > 100 ==> 0 "50" > "100" ==> 1 -Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, variable can be, by order of priority: - 1. an evaluated sub-string (format: "eval:xxx") - 2. a string with escaped chars (format: "esc:xxx" or "\xxx") - 3. a string with chars to hide (format: "hide:char,string") - 4. a string with max chars (format: "cut:max,suffix,string" or "cut:+max,suffix,string") - or max chars displayed on screen (format: "cutscr:max,suffix,string" or "cutscr:+max,suffix,string") - 5. a color (format: "color:xxx", see "Plugin API reference", function "color") - 6. an info (format: "info:name,arguments", arguments are optional) - 7. current date/time (format: "date" or "date:format") - 8. an environment variable (format: "env:XXX") - 9. a ternary operator (format: "if:condition?value_if_true:value_if_false") - 10. an option (format: "file.section.option") - 11. a local variable in buffer - 12. a hdata name/variable (the value is automatically converted to string), by default "window" and "buffer" point to current window/buffer. -Format for hdata can be one of following: - hdata.var1.var2...: start with a hdata (pointer must be known), and ask variables one after one (other hdata can be followed) - hdata[list].var1.var2...: start with a hdata using a list, for example: - ${buffer[gui_buffers].full_name}: full name of first buffer in linked list of buffers - ${plugin[weechat_plugins].name}: name of first plugin in linked list of plugins - hdata[pointer].var1.var2...: start with a hdata using a pointer, for example: - ${buffer[0x1234abcd].full_name}: full name of the buffer with this pointer (can be used in triggers) -For name of hdata and variables, please look at "Plugin API reference", function "weechat_hdata_get". - -Examples (simple strings): +Niektóre zmienne w wyrażeniach są zamieniane, poprzez zastosowanie formatu ${zmienna}, według priorytetu zmienną może być: + 1. przetworzony ciąg (format: "eval:xxx") + 2. ciąg z wyescapowanymi znakami (format: "esc:xxx" lub "\xxx") + 3. ciąg ze znakami do ukrycia (format: "hide:char,string") + 4. ciąg o maksymalnej długości (format: "cut:max,suffix,string" lub "cut:+max,suffix,string") + lub maksymalna ilość znaków wyświetlanych na ekranie (format: "cutscr:max,suffix,string" lub "cutscr:+max,suffix,string") + 5. kolor (format color:xxx) + 6. informacja (format: "info:nazwa,argumenty", argumenty są opcjonalne) + 7. obecna data/czas (format: "date" lub "date:format") + 8. zmienna środowiskowa (format: "env:XXX") + 9. wyrażenie warunkowe (format: "if:condition?value_if_true:value_if_false") + 10. opcja (format: plik.sekcja.opcja) + 11. zmienna lokalna w buforze + 12. nazwa hdatay/zmiennej (wartość jest automatycznie konwertowana na ciąg znaków), domyślnie "window" i "buffer" wskazują na aktualne okno/bufor. +Format dla hdata może być jednym z poniższych: + hdata.zmienna1.zmienna2...: inicjuje hdata (wskaźnik musi być znany), następnie wypytuje zmienne jedna po drugiej (inne hdata mogą być następne) + hdata[list].zmienna1.zmienna2...: inicjuje hdata z wykorzystaniem listy, na przykład: + ${buffer[gui_buffers].full_name}: pełna nazwa buforu w połączonej liście buforów + ${plugin[weechat_plugins].name}: nazwa pierwszej wtyczki w połączonej liście wtyczek + hdata[wskaźnik].zmienna1.zmienna2...: zacznij z hdata używając wskaźnika, na przykład: + ${buffer[0x1234abcd].full_name}: pełna nazwa buforu z tym wskaźnikiem (może zostać użyte w triggerach) +Nazwy hdata i zmiennych, można znaleźć w "Opisie API wtyczek", fukcja "weechat_hdata_get". + +Przykłady (proste ciągi): /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3 /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3 @@ -321,7 +321,7 @@ Examples (simple strings): /eval -n ${date:%H:%M:%S} ==> 07:46:40 /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big -Examples (conditions): +Przykłady (warunki): /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0 /eval -n -c ${window.win_width} > 100 ==> 1 /eval -n -c (8 > 12) || (5 > 2) ==> 1 @@ -945,74 +945,74 @@ Przykłady: ---- /window list - -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] - <number> - splith|splitv [-window <number>] [<pct>] - resize [-window <number>] [h|v][+|-]<pct> + -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <numer>] + <numer> + splith|splitv [-window <numer>] [<pct>] + resize [-window <numer>] [h|v][+|-]<pct> balance - merge [-window <number>] [all] - page_up|page_down [-window <number>] + merge [-window <numer>] [all] + page_up|page_down [-window <numer>] refresh - scroll [-window <number>] [+|-]<value>[s|m|h|d|M|y] - scroll_horiz [-window <number>] [+|-]<value>[%] - scroll_up|scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] - swap [-window <number>] [up|down|left|right] - zoom [-window <number>] - bare [<delay>] - - list: list opened windows (without argument, this list is displayed) - -1: jump to previous window - +1: jump to next window - b#: jump to next window displaying buffer number # - up: switch to window above current one - down: switch to window below current one - left: switch to window on the left - right: switch to window on the right - number: window number (see /window list) - splith: split current window horizontally (to undo: /window merge) - splitv: split current window vertically (to undo: /window merge) - resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent window - if "h" or "v" is specified, the resize affects the nearest parent window with a split of this type (horizontal/vertical) - balance: balance the sizes of all windows - merge: merge window with another (all = keep only one window) - page_up: scroll one page up - page_down: scroll one page down - refresh: refresh screen - scroll: scroll a number of lines (+/-N) or with time: s=seconds, m=minutes, h=hours, d=days, M=months, y=years - scroll_horiz: scroll horizontally a number of columns (+/-N) or percentage of window size (this scrolling is possible only on buffers with free content) - scroll_up: scroll a few lines up - scroll_down: scroll a few lines down - scroll_top: scroll to top of buffer -scroll_bottom: scroll to bottom of buffer -scroll_beyond_end: scroll beyond the end of buffer -scroll_previous_highlight: scroll to previous highlight -scroll_next_highlight: scroll to next highlight -scroll_unread: scroll to unread marker - swap: swap buffers of two windows (with optional direction for target window) - zoom: zoom on window - bare: toggle bare display (with optional delay in seconds for automatic return to standard display mode) - -For splith and splitv, pct is a percentage which represents size of new window, computed with current window as size reference. For example 25 means create a new window with size = current_size / 4 - -Examples: - jump to window displaying buffer #1: + scroll [-window <numer>] [+|-]<wartość>[s|m|h|d|M|y] + scroll_horiz [-window <numer>] [+|-]<wartość>[%] + scroll_up|scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <numer>] + swap [-window <numer>] [up|down|left|right] + zoom [-window <numer>] + bare [<opóźnienie>] + + list: lista otwartych okien (bez argumentu wyświetlana jest ta lista) + -1: skok do poprzedniego okna + +1: skok do następnego okna + b#: skok do następnego okna pokazującego bufor o numerze # + up: przełączenie na okno ponad obecnym + down: przełączenie na okno pod obecnym + left: przełączenie na okno po lewej + right: przełączenie na okno po prawej + numer: okno numer (zobacz /window list) + splith: dzieli obecne okno poziomo + splitv: dzieli obecne okno pionowo + resize: zmienia rozmiar okna, nowy rozmiar to <pct> procent okna nadrzędnego + jeśli "h" lub "v" są podane, zmiana rozmiaru wpływa na najbliższe nadrzędne okno z podziałem tego typu (poziomy/pionowy) + balance: balansuje rozmiary pomiędzy oknami + merge: łączy okno z innym (all = posiadanie tylko jednego okna) + page_up: przewija stronę do góry + page_down: przewija stronę w dół + refresh: odświeża ekran + scroll: przewija ilość linii (+/-N) lub o czas: s=sekundy, m=minuty, h=godziny, d=dni, M=miesiące, y=lata + scroll_horiz: przewija poziomo ilość kolumn (+/-N) lub procent rozmiaru okna (takie przewijanie jest możliwe tylko w buforach z wolną zawartością) + scroll_up: przewija kilka linii w gorę + scroll_down: przewija kilka linii w dół + scroll_top: przewija na samą górę bufora +scroll_bottom: przewija na spód bufora +scroll_beyond_end: przewija poza koniec bufora +scroll_previous_highlight: przewija do poprzedniego highlighta +scroll_next_highlight: przewija do następnego highlighta +scroll_unread: przewija do znacznika nie przeczytania + swap: zamienia bufory między dwoma oknami (z opcjonalnym kierunkiem dla docelowego okna) + zoom: powiększa okno + bare: przełącza niesformatowane wysiwetlanie (z opcjonalnym czasem, po jakim nastąpi automatyczny powrót do standardowego trybu) + +Dla splith i splitv, pct oznacza procent reprezentujący rozmiar nowego okna, wyliczony z obecnego okna jako odniesieniem. Na przykład 25 oznacza utworzenie nowego okna o rozmiarze = obecny_rozmiar / 4 + +Przykłady: + skok do okna wyświetlającego bufor #1: /window b1 - scroll 2 lines up: + przewiń 2 linie do góry: /window scroll -2 - scroll 2 days up: + przewiń 2 dni do góry: /window scroll -2d - scroll to beginning of current day: + przewiń do początku obecnego dnia: /window scroll -d - zoom on window #2: + powiększ okno 2 #2: /window zoom -window 2 - split window horizontally using 30% of space for the window on top: + podziel okno poziomo dając 30%% miejsca oknu na górze: /window splith 30 - resize window to 75% of the parent window size: + zmienia rozmiar okna do 75% rozmiaru okna nadrzędnego: /window resize 75 - resize vertical split, add 10% in size: + zmienia rozmiar pionowego podziału, dodaje 10% do rozmiaru: /window resize v+10 - remove the split: + usuń podział: /window merge - enable bare display for 2 seconds: + włączenie trybu niesformatowanego na 2 sekundy: /window bare 2 ---- diff --git a/doc/pl/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/weechat_options.adoc index fa1872617..05165de65 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/weechat_options.adoc +++ b/doc/pl/autogen/user/weechat_options.adoc @@ -411,7 +411,7 @@ ** domyślna wartość: `+on+` * [[option_weechat.completion.nick_case_sensitive]] *weechat.completion.nick_case_sensitive* -** opis: pass:none[case sensitive completion for nicks] +** opis: pass:none[dopełnienie dla nicków (rozróżniana jest wielkość liter)] ** typ: bool ** wartości: on, off ** domyślna wartość: `+off+` |