6 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc
index 1754107fa..cd2e796a3 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -741,7 +741,7 @@
 ** Standardwert: `+", "+`
 
 * [[option_weechat.look.hotlist_count_max]] *weechat.look.hotlist_count_max*
-** Beschreibung: pass:none[max number of messages count to display in hotlist for a buffer: 0 = never display messages count, 1 = display count for highlights/private messages, 2 = display count for highlight/private messages and messages, 3 = display count for all types of messages]
+** Beschreibung: pass:none[max number of messages count to display in hotlist for a buffer: 0 = never display messages count, other number = display max N messages count (from the highest to lowest priority)]
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 4
 ** Standardwert: `+2+`
diff --git a/doc/en/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/en/autogen/user/weechat_options.adoc
index ff30c575d..404410c87 100644
--- a/doc/en/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -741,7 +741,7 @@
 ** default value: `+", "+`
 
 * [[option_weechat.look.hotlist_count_max]] *weechat.look.hotlist_count_max*
-** description: pass:none[max number of messages count to display in hotlist for a buffer: 0 = never display messages count, 1 = display count for highlights/private messages, 2 = display count for highlight/private messages and messages, 3 = display count for all types of messages]
+** description: pass:none[max number of messages count to display in hotlist for a buffer: 0 = never display messages count, other number = display max N messages count (from the highest to lowest priority)]
 ** type: integer
 ** values: 0 .. 4
 ** default value: `+2+`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.adoc
index 40bdc41a9..41df0e836 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -741,7 +741,7 @@
 ** valeur par défaut: `+", "+`
 
 * [[option_weechat.look.hotlist_count_max]] *weechat.look.hotlist_count_max*
-** description: pass:none[nombre maximum de compteurs de messages à afficher dans la hotlist pour un tampon : 0 = ne jamais afficher les compteurs de messages, 1 = afficher les compteurs pour les highlights/messages privés, 2 = afficher les compteurs pour les highlights/messages privés et messages, 3 = afficher les compteurs pour tous les types de messages]
+** description: pass:none[nombre maximum de compteurs de messages à afficher dans la hotlist pour un tampon : 0 = ne jamais afficher les compteurs de messages, autre nombre = afficher un maximum de N compteurs de messages (de la plus haute à la plus basse priorité)]
 ** type: entier
 ** valeurs: 0 .. 4
 ** valeur par défaut: `+2+`
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/it/autogen/user/weechat_options.adoc
index 221e75715..95689c9a2 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -741,7 +741,7 @@
 ** valore predefinito: `+", "+`
 
 * [[option_weechat.look.hotlist_count_max]] *weechat.look.hotlist_count_max*
-** descrizione: pass:none[max number of messages count to display in hotlist for a buffer: 0 = never display messages count, 1 = display count for highlights/private messages, 2 = display count for highlight/private messages and messages, 3 = display count for all types of messages]
+** descrizione: pass:none[max number of messages count to display in hotlist for a buffer: 0 = never display messages count, other number = display max N messages count (from the highest to lowest priority)]
 ** tipo: intero
 ** valori: 0 .. 4
 ** valore predefinito: `+2+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.adoc
index edacfb693..4eb294e76 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -741,7 +741,7 @@
 ** デフォルト値: `+", "+`
 
 * [[option_weechat.look.hotlist_count_max]] *weechat.look.hotlist_count_max*
-** 説明: pass:none[max number of messages count to display in hotlist for a buffer: 0 = never display messages count, 1 = display count for highlights/private messages, 2 = display count for highlight/private messages and messages, 3 = display count for all types of messages]
+** 説明: pass:none[max number of messages count to display in hotlist for a buffer: 0 = never display messages count, other number = display max N messages count (from the highest to lowest priority)]
 ** タイプ: 整数
 ** 値: 0 .. 4
 ** デフォルト値: `+2+`
diff --git a/doc/pl/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/weechat_options.adoc
index 5fb1a053d..0e84a80c8 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -741,7 +741,7 @@
 ** domyślna wartość: `+", "+`
 
 * [[option_weechat.look.hotlist_count_max]] *weechat.look.hotlist_count_max*
-** opis: pass:none[max number of messages count to display in hotlist for a buffer: 0 = never display messages count, 1 = display count for highlights/private messages, 2 = display count for highlight/private messages and messages, 3 = display count for all types of messages]
+** opis: pass:none[max number of messages count to display in hotlist for a buffer: 0 = never display messages count, other number = display max N messages count (from the highest to lowest priority)]
 ** typ: liczba
 ** wartości: 0 .. 4
 ** domyślna wartość: `+2+`