8 files changed, 70 insertions, 31 deletions
diff --git a/doc/de/weechat_faq.de.adoc b/doc/de/weechat_faq.de.adoc
index 446729b23..d8dcc4dfe 100644
--- a/doc/de/weechat_faq.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_faq.de.adoc
@@ -661,14 +661,19 @@ genutzt: kbd:[Ctrl+↑] und kbd:[Ctrl+↓]).
 Beispiele:
 
 ----
+/key bind up /input history_global_previous
+/key bind down /input history_global_next
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+With WeeChat ≤ 3.8, you must use the raw key code (press kbd:[Alt+k] then key
+to display its code):
+
+----
 /key bind meta2-A /input history_global_previous
 /key bind meta2-B /input history_global_next
 ----
 
-[NOTE]
-Die Tasten "meta2-A" und "meta2-B" können im Hinblick auf das jeweils genutzte Terminal variieren.
-Um die korrekten Tasten zu finden, sollte man mit kbd:[Alt+k] die gewünschte Tastenkombination einfangen.
-
 [[mouse]]
 == Mausunterstützung
 
diff --git a/doc/en/weechat_faq.en.adoc b/doc/en/weechat_faq.en.adoc
index c57558db6..ae518fee4 100644
--- a/doc/en/weechat_faq.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_faq.en.adoc
@@ -630,14 +630,18 @@ history are kbd:[Ctrl+↑] and kbd:[Ctrl+↓]).
 Example:
 
 ----
+/key bind up /input history_global_previous
+/key bind down /input history_global_next
+----
+
+With WeeChat ≤ 3.8, you must use the raw key code (press kbd:[Alt+k] then key
+to display its code):
+
+----
 /key bind meta2-A /input history_global_previous
 /key bind meta2-B /input history_global_next
 ----
 
-[NOTE]
-Keys "meta2-A" and "meta2-B" may be different in your terminal. To find key
-code press kbd:[Alt+k] then key.
-
 [[mouse]]
 == Mouse
 
diff --git a/doc/es/weechat_faq.es.adoc b/doc/es/weechat_faq.es.adoc
index 6db5c09f7..517ebfa81 100644
--- a/doc/es/weechat_faq.es.adoc
+++ b/doc/es/weechat_faq.es.adoc
@@ -644,14 +644,19 @@ global son kbd:[Ctrl+↑] y kbd:[Ctrl+↓]).
 Ejemplo:
 
 ----
+/key bind up /input history_global_previous
+/key bind down /input history_global_next
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+With WeeChat ≤ 3.8, you must use the raw key code (press kbd:[Alt+k] then key
+to display its code):
+
+----
 /key bind meta2-A /input history_global_previous
 /key bind meta2-B /input history_global_next
 ----
 
-[NOTE]
-Las telcas "meta2-A" y "meta2-B" pueden ser diferentes en su terminal. Para encontrar el código
-de la tecla pulse kbd:[Alt+k] y después la tecla.
-
 [[mouse]]
 == Ratón
 
diff --git a/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc b/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
index ca0486c7d..f24a20c69 100644
--- a/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
@@ -649,14 +649,18 @@ touches par défaut pour l'historique global sont kbd:[Ctrl+↑] et kbd:[Ctrl+�
 Exemple :
 
 ----
+/key bind up /input history_global_previous
+/key bind down /input history_global_next
+----
+
+Avec WeeChat ≤ 3.8, vous devez utiliser le code de touche brut (appuyez sur
+kbd:[Alt+k] puis la touche pour afficher son code) :
+
+----
 /key bind meta2-A /input history_global_previous
 /key bind meta2-B /input history_global_next
 ----
 
-[NOTE]
-Les touches "meta2-A" et "meta2-B" peuvent être différentes dans votre terminal.
-Pour trouver le code de la touche appuyez sur kbd:[Alt+k] puis la touche.
-
 [[mouse]]
 == Souris
 
diff --git a/doc/it/weechat_faq.it.adoc b/doc/it/weechat_faq.it.adoc
index c6691f9a9..d05a6558f 100644
--- a/doc/it/weechat_faq.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_faq.it.adoc
@@ -694,14 +694,19 @@ sono kbd:[Ctrl+↑] e kbd:[Ctrl+↓]).
 Esempio:
 
 ----
+/key bind up /input history_global_previous
+/key bind down /input history_global_next
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+With WeeChat ≤ 3.8, you must use the raw key code (press kbd:[Alt+k] then key
+to display its code):
+
+----
 /key bind meta2-A /input history_global_previous
 /key bind meta2-B /input history_global_next
 ----
 
-[NOTE]
-I tasti "meta2-A" e "meta2-B" possono essere differenti nel proprio terminale.
-Per trovare il codice tasto digitare kbd:[Alt+k] poi il tast.
-
 [[mouse]]
 == Mouse
 
diff --git a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
index 3be475435..fd756832b 100644
--- a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
@@ -644,14 +644,19 @@ macOS のターミナル.app を使っている場合、設定メニューのキ
 例:
 
 ----
+/key bind up /input history_global_previous
+/key bind down /input history_global_next
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+With WeeChat ≤ 3.8, you must use the raw key code (press kbd:[Alt+k] then key
+to display its code):
+
+----
 /key bind meta2-A /input history_global_previous
 /key bind meta2-B /input history_global_next
 ----
 
-[NOTE]
-"meta2-A" と "meta2-B" キーは端末によって異なります。キーコードを見つけるには
-kbd:[Alt+k] の後にキー を押してください。
-
 [[mouse]]
 == マウス
 
diff --git a/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc b/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
index 17b55ece0..3ab765a2a 100644
--- a/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
@@ -633,14 +633,19 @@ globalnej historii przypisane są klawisze kbd:[Ctrl+↑] oraz kbd:[Ctrl+↓]).
 Przykład:
 
 ----
+/key bind up /input history_global_previous
+/key bind down /input history_global_next
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+With WeeChat ≤ 3.8, you must use the raw key code (press kbd:[Alt+k] then key
+to display its code):
+
+----
 /key bind meta2-A /input history_global_previous
 /key bind meta2-B /input history_global_next
 ----
 
-[NOTE]
-Klawisze "meta2-A" i "meta2-B" mogą być inne dla twojego terminala. W celu
-znalezienia ich kodów wciśnij kbd:[Alt+k] następnie przycisk.
-
 [[mouse]]
 == Obsługa myszy
 
diff --git a/doc/sr/weechat_faq.sr.adoc b/doc/sr/weechat_faq.sr.adoc
index 849dec8bc..9749f3a95 100644
--- a/doc/sr/weechat_faq.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_faq.sr.adoc
@@ -560,13 +560,19 @@ UXTerm*metaSendsEscape: true
 Пример:
 
 ----
+/key bind up /input history_global_previous
+/key bind down /input history_global_next
+----
+
+// TRANSLATION MISSING
+With WeeChat ≤ 3.8, you must use the raw key code (press kbd:[Alt+k] then key
+to display its code):
+
+----
 /key bind meta2-A /input history_global_previous
 /key bind meta2-B /input history_global_next
 ----
 
-[NOTE]
-Тастери „meta2-A” и „meta2-B” могу бити различити на вашем терминалу. Да бисте пронашли кôд тастера, притисните kbd:[Alt+k] па онда тастер.
-
 [[mouse]]
 == Миш