6 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc
index 8cf322e31..ac0403492 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -420,7 +420,7 @@
 ** Beschreibung: pass:none[fügt eine Zeichenkette hinter die Nick-Vervollständigung ein (sofern ein Nickname das erste Wort in der Kommandozeile ist)]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
-** Standardwert: `+":"+`
+** Standardwert: `+": "+`
 
 * [[option_weechat.completion.nick_first_only]] *weechat.completion.nick_first_only*
 ** Beschreibung: pass:none[es wird ausschließlich mit dem ersten, passendem Nick-Namen vervollständigt]
diff --git a/doc/en/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/en/autogen/user/weechat_options.adoc
index cb37fefe3..35d8d1df3 100644
--- a/doc/en/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -420,7 +420,7 @@
 ** description: pass:none[string inserted after nick completion (when nick is first word on command line)]
 ** type: string
 ** values: any string
-** default value: `+":"+`
+** default value: `+": "+`
 
 * [[option_weechat.completion.nick_first_only]] *weechat.completion.nick_first_only*
 ** description: pass:none[complete only with first nick found]
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.adoc
index d29e20605..62fb67374 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -420,7 +420,7 @@
 ** description: pass:none[chaîne insérée après la complétion du pseudo (quand le pseudo est le premier mot sur la ligne de commande)]
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne
-** valeur par défaut: `+":"+`
+** valeur par défaut: `+": "+`
 
 * [[option_weechat.completion.nick_first_only]] *weechat.completion.nick_first_only*
 ** description: pass:none[compléter seulement avec le premier pseudo trouvé]
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/it/autogen/user/weechat_options.adoc
index 7b4823d31..af88dd4cc 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -420,7 +420,7 @@
 ** descrizione: pass:none[stringa inserita dopo il completamento del nick (quando il nick è la prima parola sulla riga di comando)]
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa
-** valore predefinito: `+":"+`
+** valore predefinito: `+": "+`
 
 * [[option_weechat.completion.nick_first_only]] *weechat.completion.nick_first_only*
 ** descrizione: pass:none[completa solo con il primo nick trovato]
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.adoc
index eb99b3d31..58341b896 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -420,7 +420,7 @@
 ** 説明: pass:none[ニックネーム補完の後に追加する文字列 (ニックネームがコマンドラインの最初にある場合)]
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列
-** デフォルト値: `+":"+`
+** デフォルト値: `+": "+`
 
 * [[option_weechat.completion.nick_first_only]] *weechat.completion.nick_first_only*
 ** 説明: pass:none[最初に見つかったニックネームだけを補完]
diff --git a/doc/pl/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/weechat_options.adoc
index 5e7968c8f..d9e11cd0e 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -420,7 +420,7 @@
 ** opis: pass:none[ciąg wstawiany  po dopełnionym nicku (kiedy nick jest pierwszym słowem w linii poleceń)]
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg
-** domyślna wartość: `+":"+`
+** domyślna wartość: `+": "+`
 
 * [[option_weechat.completion.nick_first_only]] *weechat.completion.nick_first_only*
 ** opis: pass:none[dopełniaj tylko pierwszym znalezionym nickiem]