5 files changed, 127 insertions, 10 deletions
diff --git a/doc/de/weechat_faq.de.txt b/doc/de/weechat_faq.de.txt
index 7fc475717..00f32191f 100644
--- a/doc/de/weechat_faq.de.txt
+++ b/doc/de/weechat_faq.de.txt
@@ -224,8 +224,8 @@ Benutzer von ISO-Kodierungen können folgendes eingeben:
 
 
 [[terminal_copy_paste]]
-Bei Verwendung der Curses GUI, wie kann ich Text kopieren und einfügen ohne das die Nickliste auch eingefügt wird?
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Wie kann ich Text kopieren und einfügen ohne das die Nickliste auch eingefügt wird?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 Do kannst hierzu ein Terminal nutzen, welches Block-Selektierung erlaubt
 (wie rxvt-unicode, konsole, gnome-terminal, ...). Im Normalfall erfolgt diese
@@ -239,6 +239,29 @@ Eine andere Lösung ist, die Nickliste nach oben oder unten zu verschieben, z.B.
   `/bar set nicklist position top`
 
 
+[[urls]]
+How can I click on long URLs (more than one line)?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+WeeChat displays time and prefix for each line and optional bars around chat
+area, so it is not possible to display long URLs without truncating them.
+
+You can use one of following scripts:
+
+urlbar.py::
+    display URLs in a bar
+
+urlgrab.py::
+    logs URLs and open them in browser
+
+url_shorten.rb::
+tinyurl.py::
+shortenurl.py::
+    shorten long URLs
+
+List of scripts about URLs: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url/
+
+
 [[highlight_notification]]
 Wie kann ich informiert werden, wenn jemand in einem Channel 'highlightet'
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/doc/en/weechat_faq.en.txt b/doc/en/weechat_faq.en.txt
index d96a7779d..970f64ff0 100644
--- a/doc/en/weechat_faq.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_faq.en.txt
@@ -210,8 +210,8 @@ can issue: `/shell setenv LANG=en_US`.
 
 
 [[terminal_copy_paste]]
-With the Curses GUI, how can I copy/paste text without pasting nicklist?
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+How can I copy/paste text without pasting nicklist?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 You can use a terminal with rectangular selection (like rxvt-unicode,
 konsole, gnome-terminal, ...). Key is usually ctrl + alt + mouse selection.
@@ -224,6 +224,29 @@ Another solution is to move nicklist to top or bottom, for example:
   `/bar set nicklist position top`
 
 
+[[urls]]
+How can I click on long URLs (more than one line)?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+WeeChat displays time and prefix for each line and optional bars around chat
+area, so it is not possible to display long URLs without truncating them.
+
+You can use one of following scripts:
+
+urlbar.py::
+    display URLs in a bar
+
+urlgrab.py::
+    logs URLs and open them in browser
+
+url_shorten.rb::
+tinyurl.py::
+shortenurl.py::
+    shorten long URLs
+
+List of scripts about URLs: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url/
+
+
 [[highlight_notification]]
 How can I be warned when someone highlights me on a channel?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/doc/fr/weechat_faq.fr.txt b/doc/fr/weechat_faq.fr.txt
index cf37778f9..40d02a9a3 100644
--- a/doc/fr/weechat_faq.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_faq.fr.txt
@@ -217,8 +217,8 @@ utilisateurs en ISO, vous pouvez taper : `/shell setenv LANG=fr_FR`.
 
 
 [[terminal_copy_paste]]
-Avec l'interface Curses, comment puis-je copier/coller du texte sans coller la liste des pseudos ?
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Comment puis-je copier/coller du texte sans coller la liste des pseudos ?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 Vous pouvez utiliser un terminal qui propose la sélection rectangulaire (comme
 rxvt-unicode, konsole, gnome-terminal, etc...). La touche est habituellement
@@ -233,6 +233,31 @@ exemple :
   `/bar set nicklist position top`
 
 
+[[urls]]
+Comment puis-je cliquer sur les longs URLs (plus d'une ligne) ?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+WeeChat affiche l'heure et un préfixe pour chaque ligne avec des barres
+optionnelles autour de la zone de discussion, donc il n'est pas possible
+d'afficher les longs URLs sans les tronquer.
+
+Vous pouvez utiliser un des scripts suivants :
+
+urlbar.py::
+    affiche les URLs dans une barre
+
+urlgrab.py::
+    enregistre les URLs et les ouvre dans un navigateur
+
+url_shorten.rb::
+tinyurl.py::
+shortenurl.py::
+    réduit les URLs longs
+
+Liste des scripts manipulant des URLs :
+http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url/
+
+
 [[highlight_notification]]
 Comment être averti lorsque quelqu'un prononce mon pseudo sur un canal ?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/doc/it/weechat_faq.it.txt b/doc/it/weechat_faq.it.txt
index 30f288554..5bb513685 100644
--- a/doc/it/weechat_faq.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_faq.it.txt
@@ -213,8 +213,8 @@ utenti ISO, digitare: `/shell setenv LANG=en_US`.
 
 
 [[terminal_copy_paste]]
-Con l'interfaccia Curses, come posso copiare/incollare testo senza incollare la lista nick?
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Come posso copiare/incollare testo senza incollare la lista nick?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 È possibile usare un terminale con la selezione rettangolare (come
 rxvt-unicode, konsole, gnome-terminal, ...). La combinazione tasti in
@@ -228,6 +228,29 @@ Un'altra soluzione è spostare la lista nick in alto o in basso, per esempio:
   `/bar set nicklist position top`
 
 
+[[urls]]
+How can I click on long URLs (more than one line)?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+WeeChat displays time and prefix for each line and optional bars around chat
+area, so it is not possible to display long URLs without truncating them.
+
+You can use one of following scripts:
+
+urlbar.py::
+    display URLs in a bar
+
+urlgrab.py::
+    logs URLs and open them in browser
+
+url_shorten.rb::
+tinyurl.py::
+shortenurl.py::
+    shorten long URLs
+
+List of scripts about URLs: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url/
+
+
 [[highlight_notification]]
 Come posso essere avvisato quando qualcuno mi cerca in un canale?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/doc/pl/weechat_faq.pl.txt b/doc/pl/weechat_faq.pl.txt
index 4d33fca35..f9c6440e6 100644
--- a/doc/pl/weechat_faq.pl.txt
+++ b/doc/pl/weechat_faq.pl.txt
@@ -210,8 +210,8 @@ używające ISO, moga wykonać: `/shell setenv LANG=pl_PL`.
 
 
 [[terminal_copy_paste]]
-Jak mogę kopiować/wklejać tekst bez wklejania listy nicków w interfejsie Courses?
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Jak mogę kopiować/wklejać tekst bez wklejania listy nicków?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 Możesz użyć terminala z prostokątnym zaznaczaniem (jak rxvt-unicode,
 konsole, gnome-terminal, ...). Klawisze to zazwyczaj ctrl + alt + zaznaczenie myszką.
@@ -224,6 +224,29 @@ Innym rozwiązaniem jest przesunięcie listy nicków na górę lub dół, na prz
   `/bar set nicklist position top`
 
 
+[[urls]]
+How can I click on long URLs (more than one line)?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+WeeChat displays time and prefix for each line and optional bars around chat
+area, so it is not possible to display long URLs without truncating them.
+
+You can use one of following scripts:
+
+urlbar.py::
+    display URLs in a bar
+
+urlgrab.py::
+    logs URLs and open them in browser
+
+url_shorten.rb::
+tinyurl.py::
+shortenurl.py::
+    shorten long URLs
+
+List of scripts about URLs: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url/
+
+
 [[highlight_notification]]
 Jak mogę zostać powiadomiony, jeśli ktoś będzię chciał przyciągnąć moją uwagę na kanale?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~