2 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/de/autogen/user/irc_commands.asciidoc
index 618ab400d..92a4d9e12 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_commands.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_commands.asciidoc
@@ -78,14 +78,14 @@ Beispiele:
 ----
 /ban  [<channel>] [<nick> [<nick>...]]
 
-channel: channel name
-   nick: nick or host
+channel: Name des Channel
+   nick: Nick oder Host
 
-Without argument, this command displays the ban list for current channel.
+Ohne Angabe von Argumenten wird die Ban-Liste für den aktuellen Channel angezeigt.
 ----
 
 [[command_irc_cap]]
-[command]*`cap`* client capability negotiation::
+[command]*`cap`* Aushandlung der Clientfähigkeit::
 
 ----
 /cap  ls
@@ -94,20 +94,20 @@ Without argument, this command displays the ban list for current channel.
       clear
       end
 
-   ls: list the capabilities supported by the server
- list: list the capabilities currently enabled
-  req: request a capability
-  ack: acknowledge capabilities which require client-side acknowledgement
-clear: clear the capabilities currently enabled
-  end: end the capability negotiation
+   ls: führt alle Fähigkeiten auf die vom Server unterstützt werden
+ list: führt alle Fähigkeiten auf die aktuell genutzt werden
+  req: fordert eine Fähigkeit an
+  ack: bestätigt eine Fähigkeit die von Serverseite eine Bestätigung erfordert
+clear: löscht die aktuell genutzen Fähigkeiten
+  end: beendet die Übertragung von Fähigkeiten
 
-Without argument, "ls" and "list" are sent.
+Ohne Angaben von Argumenten werden "ls" und "list" gesendet.
 
-Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, extended-join, multi-prefix, server-time, userhost-in-names.
+Fähigkeiten die von WeeChat unterstützt werden: account-notify, away-notify, extended-join, multi-prefix, server-time, userhost-in-names.
 
-The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc.server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx.capabilities).
+Fähigkeiten die standardmäßig genutzt werden sollen können mit der Option  irc.server_default.capabilities gesetzt werden (oder individuell für jeden Server mit der Option irc.server.xxx.capabilities).
 
-Examples:
+Beispiele:
    /cap
    /cap req multi-prefix
    /cap clear
@@ -594,10 +594,10 @@ target: Nickname
 ----
 /quiet  [<channel>] [<nick> [<nick>...]]
 
-channel: channel name
-   nick: nick or host
+channel: Name des Channel
+   nick: Nick oder Host
 
-Without argument, this command displays the quiet list for current channel.
+Ohne Angabe von Argumenten wird die Quiet-Liste für den aktuellen Channel angezeigt.
 ----
 
 [[command_irc_quote]]
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
index 82e62645e..6f2ab4547 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -508,7 +508,7 @@
 ** Werte: 0 .. 1000000 (Standardwert: `25`)
 
 * [[option_irc.server_default.capabilities]] *irc.server_default.capabilities*
-** Beschreibung: `comma-separated list of client capabilities to enable for server if they are available (see /help cap for a list of capabilities supported by WeeChat) (example: "away-notify,multi-prefix")`
+** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste von erweiterten Client-Fähigkeiten ("client capabilities"), welche vom Server angeboten und genutzt werden sollen (siehe /help cap um eine Liste von Fähigkeiten zu erhalten die von WeeChat unterstützt werden) (Beispiel: "away-notify,multi-prefix")`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)