diff options
Diffstat (limited to 'doc/sr')
| -rw-r--r-- | doc/sr/weechat_faq.sr.adoc | 59 |
1 files changed, 36 insertions, 23 deletions
diff --git a/doc/sr/weechat_faq.sr.adoc b/doc/sr/weechat_faq.sr.adoc index 0e9590293..51c9187f8 100644 --- a/doc/sr/weechat_faq.sr.adoc +++ b/doc/sr/weechat_faq.sr.adoc @@ -34,7 +34,9 @@ toc::[] Јер WeeChat уопште не оптерећује систем и доноси иновативне могућности. -Више информација на WeeChat страници са могућностима: https://weechat.org/about/features/ +// TRANSLATION MISSING +More info on the WeeChat +https://weechat.org/about/features/[features page ^↗^,window=_blank]. [[compilation_install]] == Компајлирање / инсталација @@ -42,21 +44,23 @@ toc::[] [[gui]] === Чуо сам о многим ГКИ за WeeChat. Како да их компајлирам/користим? -Доступни су неки удаљени ГКИ, погледајте страницу са удаљеним интерфејсима: https://weechat.org/about/interfaces/ +// TRANSLATION MISSING +Some remote GUIs are available, see the +https://weechat.org/about/interfaces/[remote interfaces page ^↗^,window=_blank]. [[compile_git]] === Након клонирања git репозиторијума не могу да компајлирам програм WeeChat, зашто? -Препоручени начин да за компајлирање програма WeeChat је помоћу link:weechat_user.sr.html#compile_with_cmake[CMake]. +Препоручени начин да за компајлирање програма WeeChat је помоћу link:weechat_user.sr.html#compile_with_cmake[CMake ^↗^,window=_blank]. -Ако компајлирате са link:weechat_user.sr.html#compile_with_autotools[autotools] (а не са CMake), проверите да ли поседујете најновију верзију пакета autoconf и automake. +Ако компајлирате са link:weechat_user.sr.html#compile_with_autotools[autotools ^↗^,window=_blank] (а не са CMake), проверите да ли поседујете најновију верзију пакета autoconf и automake. Други начин је да се инсталира „devel package”, што тражи мање зависности. Овај пакет се се изграђује скоро свакодневно користећи git репозиторијум. Приметите да овај пакет можда није потпуно исти као git база, као и да је инсталирање ажурирања компликованије него просто git клонирање. [[compile_macos]] === Како да инсталирам програм WeeChat на macOS систем? -Препоручује се употребите https://brew.sh/[Homebrew], помоћ можете добити са: +Препоручује се употребите https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank], помоћ можете добити са: ---- brew info weechat @@ -71,9 +75,9 @@ brew install weechat [[lost]] === Покренуо сам програм WeeChat, али не знам шта даље? -За помоћ можете да откуцате `/help`. За помоћ у вези команде, откуцајте `/help команда`. link:weechat_user.sr.html#key_bindings[Тастери] и link:weechat_user.sr.html#commands_and_options[команде] су наведени у документацији. +За помоћ можете да откуцате `/help`. За помоћ у вези команде, откуцајте `/help команда`. link:weechat_user.sr.html#key_bindings[Тастери ^↗^,window=_blank] и link:weechat_user.sr.html#commands_and_options[команде ^↗^,window=_blank] су наведени у документацији. -Препоручује се да нови корисници прочитају link:weechat_quickstart.sr.html[Водич за брзи почетак]. +Препоручује се да нови корисници прочитају link:weechat_quickstart.sr.html[Водич за брзи почетак ^↗^,window=_blank]. [[display]] == Приказ @@ -91,7 +95,7 @@ brew install weechat * Ако користите UTF-8 локале: ** Проверите да ли ваш терминал подржава UTF-8 (препоручени терминал за UTF-8 је rxvt-unicode). ** Ако користите screen, проверите да се извршава у UTF-8 режиму („`defutf8 on`” у ~/.screenrc или покрените screen са `screen -U`). -* Проверите да је опција link:weechat_user.sr.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_] искључена (ова опција може да изазове багове у приказу). +* Проверите да је опција link:weechat_user.sr.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_ ^↗^,window=_blank] искључена (ова опција може да изазове багове у приказу). [NOTE] За програм WeeChat се препоручује UTF-8 локале. Ако користите ISO или неки други локале, молимо вас да проверите ли су *сва* ваша подешавања (терминал, screen, ...) ISO, а *не* UTF-8. @@ -101,9 +105,11 @@ brew install weechat Узрок овом проблему може бити libc баг у функцији _wcwidth_, који би требало да је исправљен у glibc 2.22 (можда још увек није доступна у вашој дистрибуцији). -Постоји решење да се користи исправљена _wcwidth_ функција: https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat +Постоји решење да се користи исправљена _wcwidth_ функција: https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat[https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat ^↗^,window=_blank]. -За више информација, погледајте овај извештај о багу: https://github.com/weechat/weechat/issues/79 +// TRANSLATION MISSING +See this https://github.com/weechat/weechat/issues/79[bug report ^↗^,window=_blank] +for more information. [[bars_background]] === Траке као што су насловна и статусна нису испуњене, боја позадине се прекида након текста, зашто? @@ -146,7 +152,7 @@ _прозор_ је површина екрана која приказује б [[buffers_list]] === Како да се са леве стране прикаже листа бафера? -У WeeChat ≥ 1.8, додатак link:weechat_user.sr.html#buflist_plugin[buflist] се подразумевано учитава и укључује. +У WeeChat ≥ 1.8, додатак link:weechat_user.sr.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank] се подразумевано учитава и укључује. У старијој верзији можете инсталирате скрипту _buffers.pl_: @@ -204,7 +210,9 @@ _прозор_ је површина екрана која приказује б Додатак buflist обезбеђује доста опција које можете да прилагодите својим потребама, молимо вас да прочитате помоћ у вези сваке опције. -Постоји и вики страница са примерима напредне buflist конфигурације: https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist +// TRANSLATION MISSING +There's also a https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist[wiki page ^↗^,window=_blank] +with examples of advanced buflist configuration. [[customize_prefix]] === Како да скратим дужину надимака или да уклоним поравнање надимка у простору за разговор? @@ -242,7 +250,7 @@ _прозор_ је површина екрана која приказује б Ове боје могу да се промене опцијама __weechat.color.status_data_*__ (бафери) и __weechat.color.status_count_*__ (бројачи). + Остале опције вруће листе могу да се промене опцијама __weechat.look.hotlist_*__. -За више информација у вези вруће листе, погледајте link:weechat_user.sr.html#screen_layout[Корисничко упутство / Распоред екрана]. +За више информација у вези вруће листе, погледајте link:weechat_user.sr.html#screen_layout[Корисничко упутство / Распоред екрана ^↗^,window=_blank]. [[input_bar_size]] === Како се користи командна линија са више од једне линије? @@ -390,14 +398,14 @@ term screen-256color У верзијама ≥ 0.3.5 можете да користите било који број боје у опцијама (није обавезно: командом `/color` можете да дефинишете алијасе боја). -За више информација у вези управљања бојама, молимо вас да прочитате link:weechat_user.sr.html#colors[Корисничко упутство / Боје]. +За више информација у вези управљања бојама, молимо вас да прочитате link:weechat_user.sr.html#colors[Корисничко упутство / Боје ^↗^,window=_blank]. [[search_text]] === Како могу да претражујем текст у баферу (као /lastlog у програму irssi)? Подразумевани тастер је kbd:[Ctrl+r] (команда је: `+/input овде_текст_претраге+`). И скок на истицања: kbd:[Alt+p] / kbd:[Alt+n]. -За више о овој могућности, погледајте link:weechat_user.sr.html#key_bindings[Корисничко упутство / Тастерске пречице]. +За више о овој могућности, погледајте link:weechat_user.sr.html#key_bindings[Корисничко упутство / Тастерске пречице ^↗^,window=_blank]. [[terminal_focus]] === Како могу да извршим команде када терминал добије/изгуби фокус? @@ -561,7 +569,7 @@ UXTerm*metaSendsEscape: true /key bind meta-q /buffer *11 ---- -Листа подразумеваних тастера је у link:weechat_user.sr.html#key_bindings[Корисничко упутство / Тастерске пречице]. +Листа подразумеваних тастера је у link:weechat_user.sr.html#key_bindings[Корисничко упутство / Тастерске пречице ^↗^,window=_blank]. Ако желите да скочите на бафере са бројем ≥ 100, можете да дефинишете окидач па да онда користите команде као што је `/123` за скок на бафер #123: @@ -804,7 +812,7 @@ With WeeChat ≤ 3.4, друго решење је да употребите с ---- [NOTE] -За помоћ: `/help filter`, `+/help irc.look.smart_filter+` и погледајте link:weechat_user.sr.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Корисничко упутство / Паметни филтер за join/part/quit поруке]. +За помоћ: `/help filter`, `+/help irc.look.smart_filter+` и погледајте link:weechat_user.sr.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Корисничко упутство / Паметни филтер за join/part/quit поруке ^↗^,window=_blank]. [[filter_irc_join_channel_messages]] === Како да филтрирам неке поруке које се приказују када приступим IRC каналу? @@ -885,7 +893,7 @@ set away_devoice false [[disable_highlights_for_specific_nicks]] === Како могу да искључим истицање за одређене надимке? -У програму WeeChat верзије ≥ 0.3.4 можете да употребите link:weechat_user.sr.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add] особину бафера да поставите максимални ниво вруће листе за неке надимке, за сваки бафер посебно, или за групу бафера (као што су IRC сервери). +У програму WeeChat верзије ≥ 0.3.4 можете да употребите link:weechat_user.sr.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank] особину бафера да поставите максимални ниво вруће листе за неке надимке, за сваки бафер посебно, или за групу бафера (као што су IRC сервери). Ако само желите да искључите истицања, треба да је поставите на 2: @@ -1065,7 +1073,7 @@ export OBJC_DISABLE_INITIALIZE_FORK_SAFETY=YES /set weechat.plugin.autoload "*,!xfer" ---- -Дефинишите тајну реченицу и где год можете користите обезбеђене податке за осетљиве ствари као што су лозинке: погледајте `/help secure` и `/help` за опције (ако можете да користите обезбеђене податке, написано је у помоћи). Погледајте такође link:weechat_user.sr.html#secured_data[Корисничко упутство / Обезбеђени подаци]. +Дефинишите тајну реченицу и где год можете користите обезбеђене податке за осетљиве ствари као што су лозинке: погледајте `/help secure` и `/help` за опције (ако можете да користите обезбеђене податке, написано је у помоћи). Погледајте такође link:weechat_user.sr.html#secured_data[Корисничко упутство / Обезбеђени подаци ^↗^,window=_blank]. На пример: @@ -1084,7 +1092,7 @@ export OBJC_DISABLE_INITIALIZE_FORK_SAFETY=YES И неки други фајлови могу да садрже осетљиве осетљиве информације као што су лозинке (у случају да нису сачуване у _sec.conf_ командом `/secure`). -Погледајте link:weechat_user.sr.html#files_and_directories[Корисничко упутство / Фајлови и директоријуми] за више информација о конфигурационим фајловима. +Погледајте link:weechat_user.sr.html#files_and_directories[Корисничко упутство / Фајлови и директоријуми ^↗^,window=_blank] за више информација о конфигурационим фајловима. [[development]] == Развој @@ -1092,7 +1100,8 @@ export OBJC_DISABLE_INITIALIZE_FORK_SAFETY=YES [[bug_task_patch]] === Како би требало да пријавим багове, тражим нове могућности, или пошаљем закрпе? -Погледајте: https://weechat.org/about/support/ +// TRANSLATION MISSING +See https://weechat.org/about/support/[this page ^↗^,window=_blank]. [[gdb_error_threads]] === Када програм WeeChat покренем под gdb, појави се грешка везана за нити, шта могу да урадим? @@ -1125,9 +1134,13 @@ WeeChat се лепо извршава на већини Linux/BSD дистри Постоји много задатака који могу да се ураде (тестирање, програмирање, документација, итд.) -Молимо вас да нас контактирате преко IRC или имејла, погледајте страну о подршки: https://weechat.org/about/support/ +// TRANSLATION MISSING +Please contact us via IRC or mail, look at +https://weechat.org/about/support/[support page ^↗^,window=_blank]. [[donate]] === Могу ли програмерима програма WeeChat да дам новац или нешто друго? -Можете нам донирати новац као подршку развоја. Детаљи се налазе на страници https://weechat.org/donate/ +// TRANSLATION MISSING +You can give us money to help development. +Details on https://weechat.org/donate/[donation page ^↗^,window=_blank]. |