1 files changed, 54 insertions, 54 deletions
diff --git a/doc/sr/weechat_user.sr.adoc b/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
index bdf13bcc2..6ba5addf2 100644
--- a/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
@@ -498,60 +498,6 @@ gdb /usr/bin/weechat 12345
 (gdb) bt full
 ----
 
-[[upgrade]]
-== Ажурирање
-
-Ако се објави нова стабилна верзија програма WeeChat, онда је време да пређете на ту верзију.
-
-Најпре морате инсталирати нову верзију програма WeeChat, или менаџером пакета, или тако што ћете га сами компајлирати, тако да су `weechat` бинарни фајл и све потребни фајлови на истим путањама. +
-Ово може да се уради и док се програм WeeChat извршава.
-
-[[upgrade_command]]
-=== Команда upgrade
-
-Програм WeeChat у месту може да поново покрене нови бинарни фајл, употребом команде <<command_weechat_upgrade,/upgrade>>: садржаји бафера и не-SSL везе се задржавају. +
-Током процеса ажурирња, SSL конекције се губе и аутоматски се обнављају
-након ажурирања (са GnuTLS тренутно није могуће поновно учитавање SSL сесија).
-
-Команда такође може да се употреби и када морате поново да покренете машину, на пример, да бисте ажурирали кернел или да преместите свој WeeChat на другу машину:
-
-----
-/upgrade -quit
-----
-
-Ово чува тренутно стање у `*.upgrade` фајлове. Након тога можете или да поново покренете машину, или да комплетне WeeChat директоријуме (config, data, cache) преместите на неку другу машину и касније покренете програм WeeChat следећом командом:
-
-----
-$ weechat --upgrade
-----
-
-[[restart_after_upgrade]]
-=== Поновно покретање након ажурирања
-
-[[restart_release_notes]]
-==== Напомене о издању
-
-Након ажурирања, *снажно се препоручује* да прочитате https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[напомене о издању ^↗^,window=_blank] које садржи важне информације о променама које прекидају раније понашање програма, као и ручне акције које су због тога можда неопходне.
-
-Морате прочитати све напомене о издању издате између ваше старе (без ње) и ваше нове верзије (укључујући и њу). +
-На пример, ако пређете са верзије 3.0 на 3.2, морате да прочитате напомене о издању за верзије 3.1 и 3.2.
-
-[[restart_configuration_upgrade]]
-==== Ажурирање конфигурације
-
-Програм WeeChat врши аутоматско ажурирање конфигурационих фајлова (`*.conf`):
-
-* нове опције се без најаве додају са својим подразумеваним вредностима
-* застареле опције се аутоматски одбацују и програм WeeChat приказује упозорење које садржи вредност прочитану из фајла.
-
-Пример упозорења када се опција уклања:
-
-----
-=!= Упозорење: /home/user/.config/weechat/sec.conf, линија 15: непозната опција за одељак "crypt": passphrase_file = ""
-----
-
-Ово значи да је опција `sec.crypt.passphrase_file` уклоњена и да је њена вредност била постављена на празан стринг, што је и подразумевана вредност у претходној верзији (у овом случају нема потребе за ручном акцијом).
-
 [[running_weechat]]
 == Покретање програма WeeChat
 
@@ -727,6 +673,60 @@ WeeChat подразумевано користи XDG директоријуме
 *Не препоручује се* ручно уређивање конфигурационих фајлова јер програм WeeChat може да их упише у било које време (на пример приликом команде <<command_weechat_quit,/quit>>) и јер након сваке измене морате да извршите команду <<command_weechat_reload,/reload>> (уз ризик губитка осталих измена које још увек нисте сачували командом <<command_weechat_save,/save>>). +
 Можете да употребљавате команду <<command_weechat_set,/set>>, која врши проверу вредности и тренутно примењује измене.
 
+[[upgrade]]
+== Ажурирање
+
+Ако се објави нова стабилна верзија програма WeeChat, онда је време да пређете на ту верзију.
+
+Најпре морате инсталирати нову верзију програма WeeChat, или менаџером пакета, или тако што ћете га сами компајлирати, тако да су `weechat` бинарни фајл и све потребни фајлови на истим путањама. +
+Ово може да се уради и док се програм WeeChat извршава.
+
+[[upgrade_command]]
+=== Команда upgrade
+
+Програм WeeChat у месту може да поново покрене нови бинарни фајл, употребом команде <<command_weechat_upgrade,/upgrade>>: садржаји бафера и не-SSL везе се задржавају. +
+Током процеса ажурирња, SSL конекције се губе и аутоматски се обнављају
+након ажурирања (са GnuTLS тренутно није могуће поновно учитавање SSL сесија).
+
+Команда такође може да се употреби и када морате поново да покренете машину, на пример, да бисте ажурирали кернел или да преместите свој WeeChat на другу машину:
+
+----
+/upgrade -quit
+----
+
+Ово чува тренутно стање у `*.upgrade` фајлове. Након тога можете или да поново покренете машину, или да комплетне WeeChat директоријуме (config, data, cache) преместите на неку другу машину и касније покренете програм WeeChat следећом командом:
+
+----
+$ weechat --upgrade
+----
+
+[[restart_after_upgrade]]
+=== Поновно покретање након ажурирања
+
+[[restart_release_notes]]
+==== Напомене о издању
+
+Након ажурирања, *снажно се препоручује* да прочитате https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[напомене о издању ^↗^,window=_blank] које садржи важне информације о променама које прекидају раније понашање програма, као и ручне акције које су због тога можда неопходне.
+
+Морате прочитати све напомене о издању издате између ваше старе (без ње) и ваше нове верзије (укључујући и њу). +
+На пример, ако пређете са верзије 3.0 на 3.2, морате да прочитате напомене о издању за верзије 3.1 и 3.2.
+
+[[restart_configuration_upgrade]]
+==== Ажурирање конфигурације
+
+Програм WeeChat врши аутоматско ажурирање конфигурационих фајлова (`*.conf`):
+
+* нове опције се без најаве додају са својим подразумеваним вредностима
+* застареле опције се аутоматски одбацују и програм WeeChat приказује упозорење које садржи вредност прочитану из фајла.
+
+Пример упозорења када се опција уклања:
+
+----
+=!= Упозорење: /home/user/.config/weechat/sec.conf, линија 15: непозната опција за одељак "crypt": passphrase_file = ""
+----
+
+Ово значи да је опција `sec.crypt.passphrase_file` уклоњена и да је њена вредност била постављена на празан стринг, што је и подразумевана вредност у претходној верзији (у овом случају нема потребе за ручном акцијом).
+
 [[interface]]
 == Интерфејс