diff options
Diffstat (limited to 'doc/sr/weechat_relay_protocol.sr.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/sr/weechat_relay_protocol.sr.adoc | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/doc/sr/weechat_relay_protocol.sr.adoc b/doc/sr/weechat_relay_protocol.sr.adoc index 13c79ef2f..8ebc338f6 100644 --- a/doc/sr/weechat_relay_protocol.sr.adoc +++ b/doc/sr/weechat_relay_protocol.sr.adoc @@ -118,8 +118,8 @@ _WeeChat ≥ 2.9, ажурирано у верзији 3.5._ ако је компресија укључена, поруке од _релеја_ ка клијетну се компресују у циљу штедње пропусног опсега; дозвољене су следеће вредности: *** _off_: без компресије (подразумевано ако се опција не наведе) -*** _zlib_: компресија са https://zlib.net/[zlib ^↗^,window=_blank] _(WeeChat ≥ 0.3.7)_ -*** _zstd_: компресија са https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard ^↗^,window=_blank]: боља +*** _zlib_: компресија са https://zlib.net/[zlib ^↗^^] _(WeeChat ≥ 0.3.7)_ +*** _zstd_: компресија са https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard ^↗^^]: боља компресија, као и много бржа компресија и декомпресија у односу на _zlib_ _(WeeChat ≥ 3.5)_ @@ -149,8 +149,8 @@ _WeeChat ≥ 2.9, ажурирано у верзији 3.5._ * _nonce_: бафер бајтова који не могу да се предвиде, послат као хексадецимална вредност, којом се спречавају replay напади; ако је _password_hash_algo_ хеш алгоритам, клијент мора да израчуна хеш лозинке над овим нонсом, спојено са клијентовим нонсом и корисничком лозинком (_релеј_ нонс + _клијент_ нонс је со која се користи у алгоритму хеширања лозинке) * _compression_: тип компресије: ** _off_: поруке се не компресују -** _zlib_: поруке су компресоване са https://zlib.net/[zlib ^↗^,window=_blank] -** _zstd_: поруке су компресоване са https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard ^↗^,window=_blank] +** _zlib_: поруке су компресоване са https://zlib.net/[zlib ^↗^^] +** _zstd_: поруке су компресоване са https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard ^↗^^] [TIP] У програму WeeChat верзије ≤ 2.8, команда _handshake_ није имплементирана, програм WeeChat једноставно игнорише ову команду, чак и ако се пошаље пре _init_ команде. + @@ -1293,8 +1293,8 @@ quit * _дужина_ (неозначени цео број, 4 бајта): број бајтова у целој поруци (заједно са овим пољем) * _компресија_ (бајт): заставица: ** _0x00_: подаци који следе нису компресовани -** _0x01_: подаци који следе су компресовани са https://zlib.net/[zlib ^↗^,window=_blank] -** _0x02_: подаци који следе су компресовани са https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard ^↗^,window=_blank] +** _0x01_: подаци који следе су компресовани са https://zlib.net/[zlib ^↗^^] +** _0x02_: подаци који следе су компресовани са https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard ^↗^^] * _id_ (стринг, 4 бајта + садржај): идентификатор који послао клијент (пре имена команде); може бити и празан (стринг дужине нула и без садржаја) ако у команди није био наведен идентификатор * _тип_ (3 карактера): тип: 3 слова (погледајте табелу испод) * _објект_: објекат (погледајте табелу испод) @@ -1303,7 +1303,7 @@ quit === Компресија Ако заставица _compression_ има вредност 0x01 или 0x02, онда се *сви* подаци након ње -компресују са https://zlib.net/[zlib ^↗^,window=_blank] или https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard ^↗^,window=_blank], +компресују са https://zlib.net/[zlib ^↗^^] или https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard ^↗^^], па стога морају бити некомпресовани пре обраде. [[message_identifier]] |