diff options
Diffstat (limited to 'doc/pl')
| -rw-r--r-- | doc/pl/weechat_user.pl.adoc | 182 |
1 files changed, 106 insertions, 76 deletions
diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc index 18110ad94..18cc38bf3 100644 --- a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc +++ b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc @@ -17,8 +17,9 @@ Tłumaczenie: Ten dokument opisuje klienta rozmów WeeChat, będącego częścią WeeChat. -Najnowsza wersja tego dokumentu dostępna jest na stronie: -https://weechat.org/doc/ +// TRANSLATION MISSING +Latest version of this document can be found on +https://weechat.org/doc/[this page ^↗^,window=_blank]. [[introduction]] @@ -37,16 +38,18 @@ Główne cechy to: * mały, szybki i lekki * konfigurowalny i rozszerzalny dzięki wtyczką i skryptom * zgodny z RFC dla IRC - https://tools.ietf.org/html/rfc1459[1459], - https://tools.ietf.org/html/rfc2810[2810], - https://tools.ietf.org/html/rfc2811[2811], - https://tools.ietf.org/html/rfc2812[2812] i - https://tools.ietf.org/html/rfc2813[2813] + https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc1459[1459 ^↗^,window=_blank], + https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2810[2810 ^↗^,window=_blank], + https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2811[2811 ^↗^,window=_blank], + https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2812[2812 ^↗^,window=_blank] i + https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2813[2813 ^↗^,window=_blank] * proxy IRC i pośrednik dla zdalnych interfejsów * wielo-platformowy (GNU/Linux, *BSD, macOS, Windows i inne) * 100% GPL, darmowe oprogramowanie -Strona domowa WeeChat: https://weechat.org/ +// TRANSLATION MISSING +The list of all features can be found on +https://weechat.org/about/features/[this page ^↗^,window=_blank]. [[prerequisites]] === Wymagania @@ -68,9 +71,11 @@ Pakiety binarne dostępne są dla wielu dystrybucji, wliczając: * Arch Linuxa: `pacman -S weechat` * Cygwin (Windows): wybierz pakiet WeeChat w setup.exe +// TRANSLATION MISSING * Debiana/Ubuntu (lub dowolna kompatybilna): `apt-get install weechat-curses weechat-plugins` + - Najnowsze wersje i nocne buildy można znaleźć na stonie: https://weechat.org/download/debian/ + Najnowsze wersje i nocne buildy można znaleźć na stonie: + https://weechat.org/download/debian/[Debian repositories ^↗^,window=_blank] * Fedora Core: `dnf install weechat` * FreeBSD: `pkg install weechat` * Gentoo: `emerge weechat` @@ -79,7 +84,7 @@ Pakiety binarne dostępne są dla wielu dystrybucji, wliczając: * openSUSE: `zypper in weechat` * Sourcemage: `cast weechat` // TRANSLATION MISSING -* macOS (with https://brew.sh/[Homebrew]): `brew install weechat` +* macOS (with https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank]): `brew install weechat` (for help: `brew info weechat`) Niektóre dodatkowe pakiety mogą okazać się przydatne, jak weechat-plugins. @@ -93,9 +98,10 @@ pakietów. // TRANSLATION MISSING Containers with WeeChat can be built or installed directly from the -https://hub.docker.com/r/weechat/weechat[Docker Hub]. + -For more information, see the README in this repository: -https://github.com/weechat/weechat-container. +https://hub.docker.com/r/weechat/weechat[Docker Hub ^↗^,window=_blank]. + +For more information, see the README in the +https://github.com/weechat/weechat-container[weechat-container ^↗^,window=_blank] +repository. [[source_package]] === Pakiety źródłowe @@ -103,7 +109,7 @@ https://github.com/weechat/weechat-container. WeeChat może być kompilowany za pomocą CMake lub autotools (CMake jest zalecany). [NOTE] -Na macOS możesz użyć https://brew.sh/[Homebrew]: +Na macOS możesz użyć https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank]: `brew install --build-from-source weechat`. [[dependencies]] @@ -123,9 +129,9 @@ WeeChat: | libgcrypt20-dev | | Zabezpieczone dane, uwierzytelnianie IRC SASL. | libgnutls28-dev | ≥ 2.2.0 ^(3)^ | Połączenia SSL z serwerami IRC, wsparcie dla SSL we wtyczce relay, uwierzytelnianie IRC SASL (ECDSA-NIST256P-CHALLENGE). // TRANSLATION MISSING -| zlib1g-dev | | Compression of messages (WeeChat -> client) with https://zlib.net/[zlib] in relay plugin (weechat protocol), script plugin. +| zlib1g-dev | | Compression of messages (WeeChat -> client) with https://zlib.net/[zlib ^↗^,window=_blank] in relay plugin (weechat protocol), script plugin. // TRANSLATION MISSING -| libzstd-dev | | Compression of messages (WeeChat -> client) with https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard] in relay plugin (weechat protocol). +| libzstd-dev | | Compression of messages (WeeChat -> client) with https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard ^↗^,window=_blank] in relay plugin (weechat protocol). |=== [NOTE] @@ -488,7 +494,9 @@ jest to katalog, gdzie zainstalowano WeeChat!). [NOTE] Na niektórych systemach jak Archlinux pliki te mogą znajdować się w innym katalogu jak _/var/lib/systemd/coredump_ i należy użyć komendy `coredumpctl` do ich odczytania. + -Więcej informacji można znaleźć na tej stronie wiki: https://wiki.archlinux.org/index.php/Core_dump +// TRANSLATION MISSING +For more information, see this +https://wiki.archlinux.org/title/Core_dump[wiki page ^↗^,window=_blank]. Na przykład jeśli _weechat_ jest zainstalowany w _/usr/bin/_ i plik _core_ znajduje się w _/home/user/_, uruchom gdb za pomocą tej komendy: @@ -594,7 +602,7 @@ $ weechat --upgrade ==== Informacje o wydaniu Po aktualizacji *zaleca się* przeczytanie -https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[informacji o wydaniu], +https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[informacji o wydaniu ^↗^,window=_blank], które zawierają ważne informacje o przełomowych zmianach i do zrobienia jakie mogą być wymagane. @@ -714,7 +722,7 @@ możesz ją zmienić za pomocą tych dwóch komend: ==== Katalogi XDG WeeChat domyślnie używa katalogów XDG (zgodnie ze specyfikacją: -https://specifications.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html[XDG Base Directory Specification]). + +https://specifications.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html[XDG Base Directory Specification ^↗^,window=_blank]). + Pojedynczy katalog może zostać wymuszony przez opcję CMake `WEECHAT_HOME`, zmienną środowiskową `WEECHAT_HOME` lub parametr z linii polecań `-d` / `--dir`. @@ -2095,7 +2103,8 @@ W celu wyświetlenia wszystkich ustawionych kodowań, wykonaj: [[charset_troubleshooting]] ==== Rozwiązywanie problemów -W razie jakichś problemów z kodowaniem, zajrzyj do link:weechat_faq.pl.html#charset[WeeChat FAQ / Charset]. +W razie jakichś problemów z kodowaniem, zajrzyj do +link:weechat_faq.pl.html#charset[WeeChat FAQ / Charset ^↗^,window=_blank]. [[charset_commands]] ==== Komendy @@ -2460,7 +2469,7 @@ jak iTerm, należy użyc klawisza kbd:[Alt] zamiast kbd:[Shift]). [NOTE] W razie jakichkolwiek problemów z obsługą myszy, zajrzyj do -link:weechat_faq.pl.html#mouse[WeeChat FAQ / Obsługa myszy]. +link:weechat_faq.pl.html#mouse[WeeChat FAQ / Obsługa myszy ^↗^,window=_blank]. [[mouse_bind_events]] ==== Przypisanie zdarzeń myszy do komend @@ -3171,7 +3180,8 @@ $ weechat irc://alice@irc.libera.chat/#weechat,#weechat-fr Domyślnie nie są zdefiniowane żadne serwery. Możesz dodać ich tyle ile chcesz za pomocą polecenia <<command_irc_server,/server>>. -Na przykład w celu połączenia się do https://libera.chat/[libera.chat] używając SSL (szyfrowane połączenie): +Na przykład w celu połączenia się do https://libera.chat/[libera.chat ^↗^,window=_blank] +używając SSL (szyfrowane połączenie): ---- /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl @@ -3355,13 +3365,15 @@ który może być ustawiony na przykład na `~/.weechat`. /msg nickserv cert add ---- -Więcej informacji można znaleźć pod adresem: https://www.oftc.net/NickServ/CertFP/ +// TRANSLATION MISSING +For more information, please look at +https://www.oftc.net/NickServ/CertFP/[this page ^↗^,window=_blank]. // TRANSLATION MISSING [[irc_ircv3_support]] ==== IRCv3 support -WeeChat supports the following https://ircv3.net/irc/[IRCv3 extensions]: +WeeChat supports the following https://ircv3.net/irc/[IRCv3 extensions ^↗^,window=_blank]: * <<irc_ircv3_account_notify,account-notify>> * <<irc_ircv3_account_tag,account-tag>> @@ -3385,12 +3397,12 @@ automatically enabled (see option <<option_irc.server_default.capabilities,irc.server_default.capabilities>>). Tables with comparison of different IRC clients, including WeeChat, are available -on this page: https://ircv3.net/software/clients. +on https://ircv3.net/software/clients[this page ^↗^,window=_blank]. [[irc_ircv3_account_notify]] ===== account-notify -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/account-notify +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/account-notify[account-notify ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to send messages when users identify or unidentify on the server. + @@ -3409,7 +3421,7 @@ Examples: [[irc_ircv3_account_tag]] ===== account-tag -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/account-tag +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/account-tag[account-tag ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to send account as message tag to commands sent to the client. + @@ -3438,7 +3450,7 @@ Message with tags: [[irc_ircv3_away_notify]] ===== away-notify -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/away-notify +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/away-notify[away-notify ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to send away notifications for users present on the same channels as you. @@ -3453,7 +3465,7 @@ with a specific color in the nicklist, using the following options: [[irc_ircv3_cap_notify]] ===== cap-notify -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/capability-negotiation#the-cap-new-subcommand +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/capability-negotiation#the-cap-new-subcommand[cap-notify ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to advertise on new or removed capabilities on the server (via `CAP NEW` and `CAP DEL` commands). @@ -3469,7 +3481,7 @@ Examples: [[irc_ircv3_chghost]] ===== chghost -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/chghost +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/chghost[chghost ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to send messages when users change name or host. + When the option <<option_irc.look.smart_filter_chghost,irc.look.smart_filter_chghost>> @@ -3487,7 +3499,7 @@ Example: [[irc_ircv3_extended_join]] ===== extended-join -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/extended-join +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/extended-join[extended-join ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to send account and real name when users join channels. + @@ -3504,7 +3516,7 @@ Example: [[irc_ircv3_invite_notify]] ===== invite-notify -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/invite-notify +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/invite-notify[invite-notify ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to send invite messages when users are invited to channels. @@ -3518,7 +3530,7 @@ Example: [[irc_ircv3_message_tags]] ===== message-tags -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/message-tags +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/message-tags[message-tags ^↗^,window=_blank] This capability allows to add metadata in messages. + These tags can be displayed using the command `/debug tags`. @@ -3528,7 +3540,7 @@ It must be enabled to use <<typing_notifications,typing notifications>>. [[irc_ircv3_monitor]] ===== monitor -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/monitor +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/monitor[monitor ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to send notifications when clients become online/offline. + @@ -3538,7 +3550,7 @@ WeeChat automatically uses this extension if available when using the [[irc_ircv3_multi_prefix]] ===== multi-prefix -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/multi-prefix +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/multi-prefix[multi-prefix ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to send all user modes at once in <<command_irc_names,/names>> and <<command_irc_whois,/whois>> responses. + @@ -3564,14 +3576,14 @@ Example: output of `/whois alice`: [[irc_ircv3_sasl]] ===== SASL -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/sasl-3.2 +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/sasl-3.2[SASL 3.2 ^↗^,window=_blank] See the dedicated chapter <<irc_sasl_authentication,SASL authentication>>. [[irc_ircv3_server_time]] ===== server-time -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/server-time +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/server-time[server-time ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to send time for messages as message tag. + When the time is received in a message, WeeChat uses it to display the message @@ -3584,7 +3596,7 @@ in the backlog sent upon connection. [[irc_ircv3_setname]] ===== setname -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/setname +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/setname[setname ^↗^,window=_blank] This capability lets you change your real name by using the <<command_irc_setname,/setname>> command. @@ -3592,14 +3604,14 @@ This capability lets you change your real name by using the [[irc_ircv3_typing]] ===== typing -Specification: https://ircv3.net/specs/client-tags/typing +Specification: https://ircv3.net/specs/client-tags/typing[typing ^↗^,window=_blank] See the dedicated chapter <<typing_notifications,Typing notifications>>. [[irc_ircv3_userhost_in_names]] ===== userhost-in-names -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/userhost-in-names +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/userhost-in-names[userhost-in-names ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to send hostnames in <<command_irc_names,/names>> responses. @@ -3622,7 +3634,7 @@ Example of raw IRC messages received with the capability: [[irc_ircv3_whox]] ===== WHOX -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/whox +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/whox[WHOX ^↗^,window=_blank] This capability lets you request additional fields in the WHO response (via the <<command_irc_who,/who>> command). + @@ -3730,7 +3742,7 @@ oddzielnych buforów dla serwerów: [[irc_tor_sasl]] ==== Połączenie za pomocą Tora i SASL -Niekróre serwery wspierają połączenia z sieci Tor (https://www.torproject.org/), +Niekróre serwery wspierają połączenia z sieci https://www.torproject.org/[Tor ^↗^,window=_blank], sieci wirtualnych tuneli, które umożliwają poprawienie swojej prywatności i bezpieczeństwa w Internecie. @@ -4150,8 +4162,9 @@ pokazaniu listy osób piszących obecnie wiadomości w buforze. Jest używana przez wtyczkę IRC na kanałach i w prywatnych buforach, kiedy serwer posiada włączoną opcję "message-tags" (możesz to sprawdzić komendą <<command_irc_cap,/cap>>). + -Pod spodem, używany jest tag klienta "typing" zgodnie z tą specyfikacją: -https://ircv3.net/specs/client-tags/typing. +// TRANSLATION MISSING +Under the hood, typing client tag is used, following +https://ircv3.net/specs/client-tags/typing[this specification ^↗^,window=_blank]. [[typing_activation]] === Aktywacja @@ -4244,8 +4257,9 @@ protokołów: * _irc_: pośrednik IRC: używany do dzielenia połączeń z serwerami IRC z jednym lub wieloma klientami IRC +// TRANSLATION MISSING * _weechat_: protocol used by remote interfaces to display and interact with - WeeChat, see: https://weechat.org/about/interfaces/ + WeeChat, see https://weechat.org/about/interfaces/[this page ^↗^,window=_blank]. [[relay_password]] === Hasło @@ -4271,12 +4285,12 @@ This is optional and increases the security level. Hasła jednorazowe mogą być generowane między innymi za pomocą: * FreeOTP: - https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fedorahosted.freeotp[Android], - https://itunes.apple.com/fr/app/freeotp-authenticator/id872559395[iOS] - (https://freeotp.github.io/[website]) + https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fedorahosted.freeotp[Android ^↗^,window=_blank], + https://apps.apple.com/fr/app/freeotp-authenticator/id872559395[iOS ^↗^,window=_blank] + (https://freeotp.github.io/[website ^↗^,window=_blank]) * Google Authenticator: - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2[Android], - https://itunes.apple.com/fr/app/google-authenticator/id388497605[iOS] + https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2[Android ^↗^,window=_blank], + https://apps.apple.com/fr/app/google-authenticator/id388497605[iOS ^↗^,window=_blank] Ten sam sekret TOTP musi być utawiony w WeeChat i aplikacji używanej do generowania haseł. @@ -4363,7 +4377,9 @@ za pomocą tych komend: Wtyczka relay może wysyłać dane do zdalnego interfejsu korzystając z protokołu WeeChat. -Możesz się połączyć ze zdalnym interfejsem, zobacz: https://weechat.org/about/interfaces/ +// TRANSLATION MISSING +You can connect with a remote interface, see +https://weechat.org/about/interfaces/[this page ^↗^,window=_blank]. [IMPORTANT] WeeChat NIE MOŻE się połączyć z innym WeeChat za pomocą tego protokołu. @@ -4380,8 +4396,8 @@ Teraz możesz się połączyć zdalnym interfejsem na porcie 9000 za pomocą has [[relay_websocket]] === WebSocket -Protokół WebSocket (https://tools.ietf.org/html/rfc6455[RFC 6455]) jest wspierany -dla wszystkich protokołów. +Protokół WebSocket (https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc6455[RFC 6455 ^↗^,window=_blank]) +jest wspierany dla wszystkich protokołów. Żądanie WebSocket jest automatycznie wykrywane i socket staje się gotowy do transmisji WebSocket jeśli wymagane nagłówki znajdują się w żądaniu oraz, gdy @@ -4547,7 +4563,7 @@ w określonych przypadkach. Używanie triggerów wymaga znajomości jak działają sygnały, modyfikatory, ... . Warto rozważyć przeczytanie -link:weechat_plugin_api.en.html#hooks[Opisu Api wtyczek WeeChat / Hooks] (Angielski). +link:weechat_plugin_api.en.html#hooks[Opisu Api wtyczek WeeChat / Hooks ^↗^,window=_blank] (Angielski). [[trigger_default]] === Domyślne triggery @@ -4601,7 +4617,7 @@ Trigger posiada następujące opcje (nazwy to `trigger.trigger.<nazwa>.<opcja>`) | hook | `+signal+`, `+hsignal+`, `+modifier+`, `+line+`, `+print+`, `+command+`, `+command_run+`, `+timer+`, `+config+`, `+focus+`, `+info+`, `+info_hashtable+` | Zdarzenia używane przez trigger. Więcej informacji można znaleźć w - link:weechat_plugin_api.en.html#hooks[WeeChat Plugin API Reference / Hooks] (Angielski). + link:weechat_plugin_api.en.html#hooks[WeeChat Plugin API Reference / Hooks ^↗^,window=_blank] (Angielski). | arguments | string | Argumenty dla zdarzenia, zależą od jego typu. @@ -4670,14 +4686,16 @@ Argumenty zależą od rodzaju uchwytu. Są oddzielane średnikami. | `+*,irc_in_privmsg+` + `+*,irc_in_privmsg;*,irc_in_notice+` + `+signal_sigwinch+` -| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_signal[hook_signal] (Angielski) +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_signal[hook_signal ^↗^,window=_blank] + + (Angielski) | hsignal | 1. nazwa sygnału (dozwolony priorytet) (wymagane) + 2. nazwa sygnału (dozwolony priorytet) + 3. ... | `+nicklist_nick_added+` -| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_hsignal[hook_hsignal] (Angielski) +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_hsignal[hook_hsignal ^↗^,window=_blank] + + (Angielski) | modifier | 1. nazwa modyfikatora (dozwolony priorytet) (wymagane) + @@ -4685,7 +4703,8 @@ Argumenty zależą od rodzaju uchwytu. Są oddzielane średnikami. 3. ... | `+weechat_print+` + `+5000\|input_text_display;5000\|history_add+` -| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_modifier[hook_modifier] (Angielski) +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_modifier[hook_modifier ^↗^,window=_blank] + + (Angielski) | line | 1. typ bufora + @@ -4696,7 +4715,8 @@ Argumenty zależą od rodzaju uchwytu. Są oddzielane średnikami. `+*;irc.libera.*+` + `+*;irc.libera.#weechat+` + `+formatted;irc.libera.#weechat;irc_notice+` -| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_line[hook_line] +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_line[hook_line ^↗^,window=_blank] + + (Angielski) | print | 1. nazwa buforu + @@ -4707,7 +4727,8 @@ Argumenty zależą od rodzaju uchwytu. Są oddzielane średnikami. `+irc.libera.#weechat+` + `+irc.libera.#weechat;irc_notice+` + `+*;;;1+` -| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_print[hook_print] (Angielski) +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_print[hook_print ^↗^,window=_blank] + + (Angielski) | command | 1. nazwa komendy dozwolony priorytet) (wymagane) + @@ -4718,14 +4739,16 @@ Argumenty zależą od rodzaju uchwytu. Są oddzielane średnikami. | `+test+` + `+5000\|test+` + `+test;test command;arg1 arg2;arg1: description 1${\n}arg2: description 2+` -| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_command[hook_command] (Angielski) +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_command[hook_command ^↗^,window=_blank] + + (Angielski) | command_run | 1. komenda (dozwolony priorytet) (wymagane) + 2. komenda (dozwolony priorytet) + 3. ... | `+/cmd argumenty+` -| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_command_run[hook_command_run] (Angielski) +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_command_run[hook_command_run ^↗^,window=_blank] + + (Angielski) | timer | 1. interwał w milisekundach (wymagane) + @@ -4733,35 +4756,40 @@ Argumenty zależą od rodzaju uchwytu. Są oddzielane średnikami. 3. maksymalna ilość wywołań (domyślnie: 0, co oznacza "brak końca") | `+3600000+` + `+60000;0;5+` -| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_timer[hook_timer] (Angielski) +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_timer[hook_timer ^↗^,window=_blank] + + (Angielski) | config | 1. nazwa opcji (dozwolony priorytet) (wymagane) + 2. nazwa opcji (dozwolony priorytet) + 3. ... | `+weechat.look.*+` -| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_config[hook_config] (Angielski) +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_config[hook_config ^↗^,window=_blank] + + (Angielski) | focus | 1. nazwa obszaru (dozwolony priorytet) (wymagane) + 2. nazwa obszaru (dozwolony priorytet) + 3. ... | `+buffer_nicklist+` -| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_focus[hook_focus] (Angielski) +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_focus[hook_focus ^↗^,window=_blank] + + (Angielski) | info | 1. info name (dozwolony priorytet) (wymagane) + 2. info name (dozwolony priorytet) + 3. ... | `+my_info+` -| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_info[hook_info] (Angielski) +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_info[hook_info ^↗^,window=_blank] + + (Angielski) | info_hashtable | 1. info name (dozwolony priorytet) (wymagane) + 2. info name (dozwolony priorytet) + 3. ... | `+my_info+` -| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_info_hashtable[hook_info_hashtable] (Angielski) +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_info_hashtable[hook_info_hashtable ^↗^,window=_blank] + + (Angielski) |=== [[trigger_conditions]] @@ -5324,8 +5352,8 @@ Domyślne wtyczki: |=== Więcej informacji o wtyczkach i tworzeniu skryptów (przez API), można znaleźć w -link:weechat_plugin_api.en.html[Opisie API wtyczek] (Angielski) i -link:weechat_scripting.pl.html[Poradniku pisania skryptów]. +link:weechat_plugin_api.en.html[Opisie API wtyczek ^↗^,window=_blank] (Angielski) i +link:weechat_scripting.pl.html[Poradniku pisania skryptów ^↗^,window=_blank]. [[scripts]] === Skryptowe @@ -5335,15 +5363,16 @@ WeeChat posiada 8 wtyczek skryptowych: Python, Perl, Ruby, Lua, Tcl, Guile Wtyczki te potrafią ładować, wykonywać i wyładowywać skrypty w tych językach. Więcej informacji o tym jak pisać skrypty lub o API WeeChat dla skryptów można -znaleźć w link:weechat_scripting.pl.html[Poradniku pisania skryptów]. +znaleźć w link:weechat_scripting.pl.html[Poradniku pisania skryptów ^↗^,window=_blank]. [[script_manager]] ==== Manager skryptów -Manager skryptów (polecenie <<command_script_script,/script>>) jest używany do -ładowania/wyładowywania skryptów w dowolnym języku, oraz instalowania/kasowania -skryptów z repozytorium ze skryptami WeeChat, które można znaleźć pod adresem -URL: https://weechat.org/scripts/ +// TRANSLATION MISSING +The script manager (command <<command_script_script,/script>>) is used to +load/unload scripts of any language, and install/remove scripts of WeeChat +scripts repository, which are visible on +https://weechat.org/scripts/[this page ^↗^,window=_blank]. W trosce o prywatność pobieranie skryptów jest domyślnie wyłąćzone. + Żeby je włączyć, wpisz poniższe polecenie: @@ -5591,5 +5620,6 @@ Wsparcie w sieci IRC na serwerze _irc.libera.chat_: ** _#weechat-de_ (Niemiecki) ** _#weechat-fi_ (Fiński) -Inne sposoby na uzyskanie pomocy można znaleźć pod adresem: -https://weechat.org/about/support/ +// TRANSLATION MISSING +For other ways of support, see +https://weechat.org/about/support/[this page ^↗^,window=_blank]. |