diff options
Diffstat (limited to 'doc/pl')
| -rw-r--r-- | doc/pl/weechat_faq.pl.txt | 16 |
1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/doc/pl/weechat_faq.pl.txt b/doc/pl/weechat_faq.pl.txt index 995e50231..0d263bb45 100644 --- a/doc/pl/weechat_faq.pl.txt +++ b/doc/pl/weechat_faq.pl.txt @@ -140,18 +140,22 @@ wynik `echo $TERM` w terminalu). W zależności, gdzie uruchamiasz WeeChat, powinieneś uzyskać: * jeśli WeeChat jest uruchomiony lokalnie lub na zdalnej maszynie bez screena, - zależy od używanego terminala: 'xterm', 'rxvt', .. -* jeśli WeeChat działa pod screenem, powinieneś mieć 'screen'. + zależy od używanego terminala: 'xterm', 'xterm-256color', 'rxvt-unicode', + 'rxvt-256color', ... +// TRANSLATION MISSING +* if WeeChat runs under screen, you should have 'screen' or 'screen-256color'. W razie potrzeby, popraw zmienna TERM: `export TERM="xxx"`. +// TRANSLATION MISSING [[screen_weird_chars]] -Kiedy używam weechat pod screenem, dostaje dziwne losowe znaki, jak to naprawić? -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +When I'm using weechat under screen/tmux, I have weird random chars, how do I fix that? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -Może to być spowodowane przez złą wartość zmiennej środowiskowej TERM (spójrz na -wynik `echo $TERM` w terminalu). +// TRANSLATION MISSING +This may be caused by bad value of the TERM variable in your shell (look at +output of `echo $TERM` in your terminal, *outside screen/tmux*). Na przykład, 'xterm-color' może wyświetlać takie dziwne znaki, możesz użyc 'xterm', który działa dobrze (jak wiele innych wartości). |