6 files changed, 54 insertions, 9 deletions
diff --git a/doc/pl/CMakeLists.txt b/doc/pl/CMakeLists.txt
index b225476c0..72447bd58 100644
--- a/doc/pl/CMakeLists.txt
+++ b/doc/pl/CMakeLists.txt
@@ -25,6 +25,7 @@ if(ENABLE_MAN)
     DEPENDS
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.pl.adoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmdline_options.pl.adoc
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmdline_options_debug.pl.adoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/man_plugin_options.pl.adoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/man_files.pl.adoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/man_copyright.pl.adoc
@@ -41,6 +42,7 @@ if(ENABLE_MAN)
     DEPENDS
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat-headless.1.pl.adoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmdline_options.pl.adoc
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmdline_options_debug.pl.adoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/man_plugin_options.pl.adoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/man_files.pl.adoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/man_copyright.pl.adoc
@@ -63,6 +65,7 @@ if(ENABLE_DOC)
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../docinfo.html
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_user.pl.adoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmdline_options.pl.adoc
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmdline_options_debug.pl.adoc
     ${AUTOGEN_USER}
     WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
     COMMENT "Building weechat_user.pl.html"
diff --git a/doc/pl/Makefile.am b/doc/pl/Makefile.am
index 46c06dc19..ffcee00e7 100644
--- a/doc/pl/Makefile.am
+++ b/doc/pl/Makefile.am
@@ -25,6 +25,7 @@ EXTRA_DIST = CMakeLists.txt \
              weechat.1.pl.adoc \
              weechat-headless.1.pl.adoc \
              cmdline_options.pl.adoc \
+             cmdline_options_debug.pl.adoc \
              weechat_user.pl.adoc \
              weechat_scripting.pl.adoc \
              weechat_faq.pl.adoc \
@@ -50,13 +51,13 @@ endif
 all-local: $(man_targets) $(doc_targets)
 
 # man pages
-weechat.1: weechat.1.pl.adoc cmdline_options.pl.adoc
+weechat.1: weechat.1.pl.adoc cmdline_options.pl.adoc cmdline_options_debug.pl.adoc
 	$(ASCIIDOCTOR) -a revision="WeeChat $(VERSION)" -b manpage -o weechat.1 $(abs_top_srcdir)/doc/pl/weechat.1.pl.adoc
-weechat-headless.1: weechat-headless.1.pl.adoc cmdline_options.pl.adoc
+weechat-headless.1: weechat-headless.1.pl.adoc cmdline_options.pl.adoc cmdline_options_debug.pl.adoc
 	$(ASCIIDOCTOR) -a revision="WeeChat $(VERSION)" -b manpage -o weechat-headless.1 $(abs_top_srcdir)/doc/pl/weechat-headless.1.pl.adoc
 
 # user's guide
-weechat_user.pl.html: weechat_user.pl.adoc cmdline_options.pl.adoc $(wildcard autogen/user/*.adoc) $(abs_top_srcdir)/doc/docinfo.html
+weechat_user.pl.html: weechat_user.pl.adoc cmdline_options.pl.adoc cmdline_options_debug.pl.adoc $(wildcard autogen/user/*.adoc) $(abs_top_srcdir)/doc/docinfo.html
 	$(ASCIIDOCTOR) -a revision="$(VERSION)" -a sectanchors -a source-highlighter=prettify -o weechat_user.pl.html $(abs_top_srcdir)/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
 
 # scripting guide
diff --git a/doc/pl/cmdline_options_debug.pl.adoc b/doc/pl/cmdline_options_debug.pl.adoc
new file mode 100644
index 000000000..5e88ef3ae
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/cmdline_options_debug.pl.adoc
@@ -0,0 +1,16 @@
+// TRANSLATION MISSING
+*--no-dlclose*::
+    Do not call the function dlclose after plugins are unloaded.
+    This is useful with tools like Valgrind to display stack for unloaded
+    plugins.
+
+// TRANSLATION MISSING
+*--no-gnutls*::
+    Do not call the init and deinit functions of GnuTLS library.
+    This is useful with tools like Valgrind and electric-fence, to prevent
+    GnuTLS memory errors.
+
+// TRANSLATION MISSING
+*--no-gcrypt*::
+    Do not call the init and deinit functions of Gcrypt library.
+    This is useful with tools like Valgrind, to prevent Gcrypt memory errors.
diff --git a/doc/pl/weechat-headless.1.pl.adoc b/doc/pl/weechat-headless.1.pl.adoc
index abd9b722c..c227c33c0 100644
--- a/doc/pl/weechat-headless.1.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat-headless.1.pl.adoc
@@ -12,8 +12,9 @@ weechat-headless - rozszerzalny klient rozmów (wersja headless)
 
 == SKŁADNIA
 
+// TRANSLATION MISSING
 [verse]
-*weechat-headless* [-a|--no-connect] [--daemon] [-d|--dir <path>] [-t|--temp-dir] [-p|--no-plugin] [-P|--plugins <wtyczki>] [-r|--run-command <komenda>] [-s|--no-script] [--upgrade] [wtyczka:opcja...]
+*weechat-headless* [-a|--no-connect] [--daemon] [-d|--dir <path>] [-t|--temp-dir] [-p|--no-plugin] [-P|--plugins <wtyczki>] [-r|--run-command <komenda>] [-s|--no-script] [--upgrade] [debug-option...] [wtyczka:opcja...]
 *weechat-headless* [-c|--colors]
 *weechat-headless* [-h|--help]
 *weechat-headless* [-l|--license]
@@ -33,6 +34,13 @@ opcji "--daemon".
 
 include::cmdline_options.pl.adoc[]
 
+// TRANSLATION MISSING
+== DEBUG OPTIONS
+
+*WARNING:* these options are for debug purposes only, *DO NOT USE IN PRODUCTION!*
+
+include::cmdline_options_debug.pl.adoc[]
+
 == OPCJE WTYCZEK
 
 include::man_plugin_options.pl.adoc[]
diff --git a/doc/pl/weechat.1.pl.adoc b/doc/pl/weechat.1.pl.adoc
index d317313f4..17bb67eba 100644
--- a/doc/pl/weechat.1.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat.1.pl.adoc
@@ -12,8 +12,9 @@ weechat - rozszerzalny klient rozmów
 
 == SKŁADNIA
 
+// TRANSLATION MISSING
 [verse]
-*weechat* [-a|--no-connect] [-d|--dir <ścieżka>] [-t|--temp-dir]  [-p|--no-plugin] [-P|--plugins <wtyczki>] [-r|--run-command <komenda>] [-s|--no-script] [--upgrade] [wtyczka:opcja...]
+*weechat* [-a|--no-connect] [-d|--dir <ścieżka>] [-t|--temp-dir]  [-p|--no-plugin] [-P|--plugins <wtyczki>] [-r|--run-command <komenda>] [-s|--no-script] [--upgrade] [debug-option...] [wtyczka:opcja...]
 *weechat* [-c|--colors]
 *weechat* [-h|--help]
 *weechat* [-l|--license]
@@ -29,6 +30,13 @@ Posiada dużo opcji konfiguracyjnych i dodatkowych wtyczek.
 
 include::cmdline_options.pl.adoc[]
 
+// TRANSLATION MISSING
+== DEBUG OPTIONS
+
+*WARNING:* these options are for debug purposes only, *DO NOT USE IN PRODUCTION!*
+
+include::cmdline_options_debug.pl.adoc[]
+
 == OPCJE WTYCZEK
 
 include::man_plugin_options.pl.adoc[]
diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
index 2da45acbf..70e2dac4d 100644
--- a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
@@ -516,14 +516,23 @@ Następnie jak w przypadku awarii, użyj polecenia `bt full`:
 $ weechat
 ----
 
-Parametry z linii poleceń:
-
-include::cmdline_options.pl.adoc[]
-
 Podczas pierwszego uruchomienia WeeChat tworzone są domyślne pliki konfiguracyjne
 w  _~/.weechat_ z domyślnymi opcjami i wartościami
 (zobacz <<files_and_directories,Pliki i foldery>>).
 
+// TRANSLATION MISSING
+==== Command line options
+
+include::cmdline_options.pl.adoc[]
+
+// TRANSLATION MISSING
+==== Extra debug options
+
+[WARNING]
+These options are for debug purposes only, *DO NOT USE IN PRODUCTION!*
+
+include::cmdline_options_debug.pl.adoc[]
+
 [[environment_variables]]
 === Zmienne środowiskowe