diff options
Diffstat (limited to 'doc/pl/weechat_user.pl.txt')
| -rw-r--r-- | doc/pl/weechat_user.pl.txt | 41 |
1 files changed, 19 insertions, 22 deletions
diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.txt b/doc/pl/weechat_user.pl.txt index 4b484497c..41464097a 100644 --- a/doc/pl/weechat_user.pl.txt +++ b/doc/pl/weechat_user.pl.txt @@ -1046,27 +1046,26 @@ zostanie wciśnięta w buforze tekstowym). Te skróty są używane s kontekście kursora (dowolne przemieszczanie kursora na ekranie). -// TRANSLATION MISSING [width="100%",cols="^.^3,^.^3,.^10,.^8",options="header"] |=== | Skrót | Obszar | Opis | Komenda -| key[↑] | - | Move cursor one line up | `/cursor move up` -| key[↓] | - | Move cursor one line down | `/cursor move down` -| key[←] | - | Move cursor one column left | `/cursor move left` -| key[→] | - | Move cursor one column right | `/cursor move right` -| key[alt-↑] | - | Move cursor one area up | `/cursor move area_up` -| key[alt-↓] | - | Move cursor one area down | `/cursor move area_down` -| key[alt-←] | - | Move cursor one area left | `/cursor move area_left` -| key[alt-→] | - | Move cursor one area right | `/cursor move area_right` -| key[m] | chat | Quote message | `hsignal:chat_quote_message;/cursor stop` -| key[q] | chat | Quote prefix + message | `hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop` -| key[Q] | chat | Quote time + prefix + message | `hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop` -| key[b] | nicklist | Ban nick | `/window ${_window_number};/ban ${nick}` -| key[k] | nicklist | Kick nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}` -| key[K] | nicklist | Kick and ban nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}` -| key[q] | nicklist | Open query with nick | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop` -| key[w] | nicklist | Do a whois on nick | `/window ${_window_number};/whois ${nick}` -| key[Enter] .3+| - .3+| Stop cursor mode .3+| `/cursor stop` +| key[↑] | - | Przesuń kursor linię wyżej | `/cursor move up` +| key[↓] | - | Przesuń kursor linię niżej | `/cursor move down` +| key[←] | - | Przesuń kursor kolumnę w lewo | `/cursor move left` +| key[→] | - | Przesuń kursor kolumnę w prawo | `/cursor move right` +| key[alt-↑] | - | Przesuń kursor obszar do góry | `/cursor move area_up` +| key[alt-↓] | - | Przesuń kursor obszar w dół | `/cursor move area_down` +| key[alt-←] | - | Przesuń kursor obszar w lewo | `/cursor move area_left` +| key[alt-→] | - | Przesuń kursor obszar w prawo | `/cursor move area_right` +| key[m] | chat | Cytuj wiadomość | `hsignal:chat_quote_message;/cursor stop` +| key[q] | chat | Cytuj prefiks i wiadomość | `hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop` +| key[Q] | chat | Cytuj czas, prefiks i wiadomość | `hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop` +| key[b] | nicklist | Zbanuj osobę | `/window ${_window_number};/ban ${nick}` +| key[k] | nicklist | Wykop osobę | `/window ${_window_number};/kick ${nick}` +| key[K] | nicklist | Wykop i zbanuj osobę | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}` +| key[q] | nicklist | Otwórz rozmowę z osobą | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop` +| key[w] | nicklist | Wykonaj whois dla osoby | `/window ${_window_number};/whois ${nick}` +| key[Enter] .3+| - .3+| Wyłącz tryb kursora .3+| `/cursor stop` | key[ctrl-j] | key[ctrl-m] |=== @@ -2245,10 +2244,8 @@ Niepełna lista wiadomości IRC lub aliasów jakie można dostosować: | 671 | whois | whois (bezpieczne połączenie) | 728 | quietlist | cicha lista | 729 | quietlist | koniec cichej listy -// TRANSLATION MISSING -| 732 | monitor | list of monitored nicks -// TRANSLATION MISSING -| 733 | monitor | list of monitored nicks (end) +| 732 | monitor | lista monitorowanych nicków +| 733 | monitor | lista monitorowanych nicków (koniec) | 901 | | jesteś teraz zalogowany |=== |